Що таке ВИМАГАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• be required
• be requested
• need
• be demanded

Приклади вживання Вимагатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Може вимагатися повернення.
Maybe you need a comeback.

Час від часу буде вимагатися заміна сопел.
From time to time, the bed will need to be replaced.

Іноді може вимагатися поєднання декількох з них.
Sometimes you might need a combination of these.

А також будь-які інші докази відповідності, які можуть вимагатися.
Any other evidence that may be necessary.

Однак у деяких випадках може вимагатися лише віза D.
However, in some cases, individuals may only require the D visa.

Але не будемо забувати, що він аутист, і у всіх інших сферах життя йому завжди буде вимагатися допомогу.
But let's not forget that he is autistic, and in all other areas of life he will always need help.

Добрі послуги, примирення або посередництво можуть вимагатися у будь-який час будь-якою із сторін спору.
Good offices, conciliation or mediation may be requested at any time by either Party.

Ви втрачаєте всю суму виграшів, зароблену в даний період, а всі виведені з Вашого рахунку кошти будуть вимагатися назад.
You lose the entire amount of winnings earned in this period, and all funds withdrawn from Your account will be required back.

Після цього на всі наступні посилання на Сайт буде вимагатися письмовий дозвіл компанії Nielsen.
Thereafter, any future links to the Site will require the express written permission of Nielsen.

Від дизайнерів в 2016 році і далі буде вимагатися відкритий розум і гнучкий підхід в парі з розвиваються інтернетом.
What's required of designers in 2016 and beyond will be an open mind and a flexible attitude to match that of the evolving web.

Добрі послуги, примирення або посередництво можуть вимагатися у будь-який час будь-якою із сторін спору.
Good offices, conciliation or mediation may be requested at any time by any party to a dispute.

Тому від геймера буде вимагатися дуже велика уважність і концентрація, щоб не пропускати повз своєї уваги навіть найдрібніші деталі.
Therefore, the gamer will require very great care and concentration, so as not to miss the attention of even the smallest details.

У виняткових випадках від пасажира, який займає місце в аварійному ряду, може вимагатися надання допомоги у відкритті двері аварійного виходу.
In exceptional cases, a passenger occupying a seat in an emergency row may be asked to assist in opening the emergency exit door.

Пацієнтам з агресивною формою ХЛЛ може вимагатися термінове лікування, в той час як при менш агресивних формах може бути досить спостереження.
Patients with an aggressive CLL may require urgent treatment, while in less aggressive forms, observation can be sufficient.

З 1968 року було вимагатися, щоб всі, хто живе лауреати були присутні при відкритті своєї Зірки, і близько 40 відхиляли цю вимогу.
All living honorees have been required since 1968 to personally attend their star's unveiling, and approximately 40 have declined the honor due to this condition.

Пацієнтам з агресивною формою ХЛЛ може вимагатися термінове лікування, в той час як при менш агресивних формах може бути досить спостереження.
Patients with more aggressive forms of CLL may need urgent treatment, while those with less aggressive forms may only require observation.

А тому будуть вимагатися педагоги, які вміють індивідуалізувати освіту- лише так фахівець буде ефективно засвоювати інформацію і встигати за темпами життя.
So teachers able to individualize education will be required- only in this way, the person will effectively absorb information and keep up with the pace of life.

Таким чином, стає зрозуміло, що організму буде вимагатися більше калорій, ніж раніше, в будь-якому іншому випадку набору м'язової маси не буде.
Thus, it becomes clear that the body will require more calories, which were obtained earlier, in any other case, there will not be a set of muscle mass.

Від НДО не повинне вимагатися схвалення будь-яким державним органом подальших змін до статуту, якщо тільки зміни не стосуються її назви та завдань.
NGOs should not require approval by a public authority for a subsequent change in their statutes, unless this affects their name or objectives.

Стежка правильних вчинків завжди була стежкою покори, і так буде в Тисячолітті, коли від усіх буде вимагатися схилитися перед строгими уставами Христового Царства.
The path of right-doing has always been one of humility and will be so in the Millennium, when all will be required to bow to the strict regulations of Christ's Kingdom.

Вашій системі можуть вимагатися мікросхеми DRAM щільністю 2Гбіт(гігабіт), а встановлена вами пам'ять має щільність мікросхем 4Гбіт, яка з нею несумісна.
Your system may require 2Gbit(Gigabit) density DRAM chips and the memory you installed is using 4Gbit density chips which is not compatible.

Всього в Україні сьогодні налічується понад 150 різних видів дозволів і висновків, які можуть вимагатися від компанії в залежності від характеру її господарської діяльності.
Currently Ukraine issues more than 150 different types of permits and conclusions that are required from a company depending on the nature of its business activities.

OTP-підтвердження будуть вимагатися для платіжних доручень у національній валюті, які, на думку систем безпеки банку, потребують додаткової перевірки.
OTP confirmations will be required for payment orders in national currency, which according to the rules of the bank's security system, need additional verification.

Захист інтересів суб'єктів даних- обробка Ваших персональних даних буде вимагатися для захисту Ваших життєво важливих інтересів або життєво важливих інтересів третіх осіб.
Protection of interests of data subjects- processing your personal data would be necessary for the protection of your vital interests or vital interests of another person.

Надання такої інформації та консультацій з будь-яких справ, що стосуються оцінювання імпортних товарів для митних цілей, які можуть вимагатися будь-яким членом або Комітетом.
(d) to furnish such information and advice on any matters concerning the valuation of imported goods for customs purposes as may be requested by any Member or the Committee.

Аналогові і малопотужні системи завжди будуть вимагатися для електричних та електронних систем, хоча сьогодні більшість пристроїв мають більшість функцій на вбудованих пристроях.
Analogue and low-power systems will always be required for electrical and electronic systems, even though today most devices have the majority of the functionality on embedded devices.

У першому випадку двох осіб для створення НУО на основі членства повинно бути достатньо, тоді як для отримання правосуб'єктності може вимагатися більшої мінімальної кількості членів.
In the first case, two people should suffice to establish a membership-based NGO, whereas a greater minimum number of members may be required before legal personality can be granted.