Що таке CAN BE SUCCESSFUL ONLY Українською - Українська переклад

• може бути успішним лише

Приклади вживання Can be successful only Англійська мовою та їх переклад на Українською

This can be successful only if all.
Він може бути досягнений лише тоді, коли всі.

Transformation of the system of education and upbringing can be successful only when it really becomes a public matter.
Перетворення системи освіти і виховання здатне бути успішним лише тоді, коли це реально стане справою суспільства.

A country can be successful only under the condition when the development of human capital is its main priority.
Країна може бути економічно успішною лише за умов, коли розвиток людського капіталу є її головним пріоритетом.

This means… that an incipient movement in a young country can be successful only if it makes use of the experiences of other countries.
Це означає також, що рух, який починається в молодій країні, може бути успішний лише при умові перетворення ним досвіду інших країн».

This visit can be successful only if all the state structures of Ukraine involved in its preparation work with responsibility.
Цей візит може бути успішним лише за умови, якщо всі причетні до його підготовки державні структури України поставляться з належною відповідальністю.

The journalist quotes an expert who believes that the post-Soviet countries can be successful only if they have a good relationship with both the EU and Russia.
Журналіст наводить слова експерта, який вважає, що країни пострадянського табору можуть бути успішними лише за умови, що мають хороші відносини як з ЄС, так і з Росією.

A conspiracy to death can be successful only if the bright defenses of a person do not come to grips with your dark influence.
Заговір на смерть може бути успішним лише в тому випадку, якщо світлі захисні сили людини не вступлять в боротьбу з вашим темним впливом.

Whereas the Eastern Partnership can offer Ukraine an additional means of integrating with the European Union, but can be successful only if it is based on practical and credible projects and is sufficiently funded.
Східне партнерство може запропонувати Україні додаткові засоби інтеграції з Європейським союзом, але може бути успішним тільки тоді, коли воно засноване на практичних і заслуговуючих довіри проектах, що фінансуються в достатньому обсязі.

The people can be successful only when they are right.
Людина досягає успіхів тільки тоді, коли вона вірна собі.

Whereas the Eastern Partnership can offer Ukraine an additional means of integrating with the European Union, but can be successful only if it is based on practical and credible projects and is sufficiently funded.
Враховуючи, що"Східне партнерство" може запропонувати Україні додаткові засоби для інтеграції до Європейського Союзу, але може бути успішним лише, якщо буде засноване на практичних та прозорих проектах та забезпечено фінансовими ресурсами у достатній мірі;

Yoga treatment can be successful only if you are under medical supervision, adhere to certain dietary changes and perform exercises(called yogasanami).
Лікування йогою може бути успішним тільки тоді, коли Ви знаходитесь під медичним контролем, дотримуєтеся визначеного режиму харчування і правильно виконуйте вправи(вони називаються йогасанами).

Such surrender is unacceptable, because the law profession requires independence from any outside influences and can be successful only under the influence of its debt, which gives the lawyer the opportunity to enter with proper firmness, determination, conviction.
Таке підпорядкування вкрай небажано, адже адвокатська професія вимагає незалежності від сторонніх впливів і може здійснюватися успішно лише за умови вірності обов'язку, який дає адвокату можливість вступати з належною твердістю, рішучістю, переконаністю.

It was stressed that the political process can be successful only when you start a direct dialogue, in this case between the representatives of the Ukrainian government and the proclaimed DPR and LPR, and they should feel fully involved in the political process as equal partners," Lavrov said.
Підкреслено, що цей політичний процес може бути успішним тільки при початку прямого діалогу, в цьому випадку, між представниками українського уряду та представниками проголошених ДНР і ЛНР, і що вони повинні повноцінно відчувати себе залученими в цей політичний процес як рівноправних партнерів",- додав глава МЗС РФ.

In our opinion, a project can be successful only if we bear the same project risks.
На наш погляд, проєкт може бути успішним лише в тому разі, якщо ми несемо однакові проєктні ризики.

It is a close-knit family of people who know that business can be successful only if, apart from profits, it yields benefits to society and fosters prosperity of the whole nation.
Знають, що успішним може бути тільки той бізнес, який, крім збагачення, приносить користь суспільству, сприяє процвітанню всього народу.

Historical experience shows that modernization can be successful only in the case where both the state elite, and society in general are one plainclothes sense of responsibility to history.
Історичний досвід показує, що модернізація може бути успішною тільки у тому випадку, коли і національна еліта, і усе суспільство єдині в загальному цивільному почутті відповідальності перед історією.

The article proves that strengthening of complementarity of national and global issues could be successful only under conditions of accounting of specific features of making international contacts under conditions of post-bipolar system of relations when developing development strategies, since influence of its structural factors upon the course of relations between the states is determining.
Обґрунтовано, що посилення комплементарності національного та глобального може бути успішним виключно за умов урахування особливостей перебігу міжнародних контактів в умовах постбіполярної системи відносин при розробці стратегій розвитку, оскільки вплив її структурних факторів на перебіг відносин між державами є визначальним.

They can be successful, but only in the short term.
Вони можуть бути успішними, але лише в короткостроковій перспективі.

Ukraine International contest, Tetiana wants to make a statement to the world and prove that women can be successful not only in housework, but also in business and self-development.
Ukraine International Тетяна хоче заявити про себе світові і довести, що жінка може бути успішною не лише в хатніх справах, а і в бізнесі та саморозвитку.

Such a union can be not only successful, but also eternal.
Такий союз може бути не тільки вдалим, але і вічним.

Treatment can only be successful when we know exactly what we are dealing with.
Лікування може бути успішним лише тоді, коли ми точно знаємо, з чим маємо справу.

We believe, that our shopping centers can only be successful in an overall successful city.
Ми віримо, що наші торгові центри можуть бути успішними тільки в успішному місті в цілому.

At TANDEM Munich we're convinced that learning can only be successful if it's also fun!
У TANDEM Munich ми переконані, що навчання може бути успішним лише тоді, коли це весело!

Keep in mind that business can only be successful if you treat your partners with courtesy.
Не забувайте, що стосунки можуть бути успішними тільки в тому випадку, якщо партнер вас поважає.

In this case a strike can only be successful if it is general throughout the industry.
Ця боротьби може бути результативною тільки в тому випадку, якщо здійснюватиметься в масштабах всього суспільства.

The state can only be successful if the counties are successful.
Місто може бути успішним лише тоді, коли у ньому живуть успішні підприємці.

Maria Leonova, chief analyst CENTREUA, noted that the policy can only be successful with the support and understanding of citizens.
Марія Лєвонова, головний аналітик CENTREUA, зазначила, що політика може бути успішною лише за підтримки і розуміння громадян.

This applies, in particular, to IT projects, in which many interested parties are usually involved, who can only be successful together.
Це особливо актуально для IT-проектів, в яких беруть участь багато зацікавлених сторін, і які тільки спільно можуть досягти успіху.

Therapy can only be successful if the patient actively takes part in the treatment and also works on their problems between sessions.
Терапія може бути успішною тільки, якщо пацієнт активно приймає участь в лікуванні, а також працює на їх проблеми між сесіями.

According to Dmytro Firtash, our major shareholder, our whole business of nitrogen fertilizers can only be successful when our clients succeed.
Як каже головний акціонер Дмитро Фірташ, весь наш азотний бізнес може бути успішними тільки тоді, коли будуть успішними наші клієнти.