Що таке CAN FULFIL Українською - Українська переклад

• може виконати
• могли виконувати
• могли виконати
• може задовольнити

Приклади вживання Can fulfil Англійська мовою та їх переклад на Українською

I can fulfil my mission.
Я можу виконувати свої обов'язки.

Only socialism can fulfil that.
Тільки соціалізм може здійснити це.

If the web server can fulfil the request it sends an HTTP response back to the browser indicating success:.
Якщо веб-сервер може виконати запит, він посилає відповідь HTTP назад в браузер, що вказує успіх:.

Understanding the condition under which media can fulfil their functions;
Розуміти умови, при яких медіа здатні виконувати свої функції;

That's why he's so curious and brave- he can fulfil his desire to understand strange things and weird creatures without the need to fear them.
Ось чому він такий цікавий і сміливий- він може виконати своє бажання зрозуміти дивні речі і дивні істоти без необхідності їх боятися.

If you need to perform gas-oxygen cutting and high-speed mechanical processing, we can fulfil such order.
Якщо вам необхідно зробити газокиснева порізку і високошвидкісну механічну обробку, ми можемо виконати таке замовлення.

He is the ONLY one who can fulfil your heart's desire.
Ти- єдине, що може задовольнити твої бажання.

Our mission is to bring together people, ideas, practices and technologies so that educators and learners can fulfil their potential.”.
Наша місія полягає в тому, щоб зібрати разом людей, ідеї, методи і технології, щоб викладачі і учні змогли реалізувати свій потенціал».

The Academy has become another world where I can fulfil the things that used to be but a fantasy or a dream.
Академія стала другим світом, де я можу втілювати те, що раніше було лише фантазією і мрією.

This role can fulfil a variety of requirements, including the collection of imagery intelligence, observation of enemy maneuvers and artillery spotting.
Ця діяльність може виконуватись з різною метою, включаючи збір видової інформації[en], спостереження ворожих маневрів і коригування артилерії.

The State can have only one function which it can fulfil either democratically or dictatorially.
У держави може бути лише одна функція, яку воно може виконати демократичним чи диктаторським способом.

Likewise, if it can fulfil the agreed conditions, Estonia will be the only former Soviet republic with a chance to join the EU in the foreseeable future.
Аналогічно, якщо Естонія зможе виконати погоджені умови, вона стане єдиною республікою колишнього СССР, що має шанс стати членом ЕС у близькому майбутньому.

During the joint classes with elementary school students they can fulfil their creative potential and make new friends.
А під час проведення спільних занять з учнями початкових класів вони зможуть реалізувати свій творчий потенціал та знайти друзів для спілкування.

And Reason can fulfil this function only as post-technological rationality, in which technic is itself the instrumentality of pacification, organon of the‘art of life'.
І Розум може виконати цю функцію тільки як посттехнологічна раціональність, в якій сама техніка є засобом умиротворення, органоном«мистецтва жити».

My task is to create opportunities so that you can fulfil your dreams, achieve your goals and create your personal“success story”.
Моє завдання- створити можливості, щоб ви могли здійснити ваші мрії, досягнути своїх цілей і створити свою особисту“історію успіху".

A robust legal system must protect media houses and journalists all around the world so that they can fulfil their work in full independence.
Сильна правова система має захищати медіа-компанії та журналістів у всіх країнах світу, щоб вони могли виконувати свою роботу, будучи повністю незалежними.

I believe that by the joint efforts of the team, we can fulfil all the tasks set up by the President of Ukraine”,- emphasized the President of the Academy.
Сподіваюсь, що спільними зусиллями колективу ми зможемо виконати всі завдання, які поставив Президент України»,- акцентував президент академії.

Mr Hulot said he recognised the target would put pressure on France's vehicle manufacturers, but he said they now had projects which"can fulfil that promise".
Юло зазначив, що в уряді усвідомлюють, що така заборона надасть відчутний тиск на місцевих автовиробників, але за його словами у них вже є проекти, які«дозволять виконати обіцянку».

And so, please, think of me as well with tenderness, so that I can fulfil the task I have been given for the good of the other, of each and every one, of all of you, of all of us.
Отож, прошу вас- думайте і про мене з ніжністю, щоб я міг виконати завдання, яке мені дали заради добра інших, кожної людини і всіх вас, заради усіх нас.

If you order a product from us through a touchpoint, you provide your name, contact details, billing details, and the products you have chosen so that we can fulfil your order;
Якщо Ви купуєте нашу продукцію через точку взаємодії, Ви вказуєте Ваше ім'я, контактні дані та реквізити рахунку, а також продукцію, яку Ви вибрали, щоб ми могли виконати Ваше замовлення;

Gi Group believes that the only valid way in which its employees and representatives can fulfil their work mission is by performing their tasks with the utmost care and attention.
Gi Group вважає, що єдиний дієвий спосіб, у який його працівники та представники можуть виконувати свою робочу місію, це виконання своїх завдань з великою обережністю та увагою.

If you order a product from us through a PMI touchpoint, you provide your name, contact, billing details, and the products you have chosen so that we can fulfil your order;
Якщо Ви замовляєте в нас продукцію через точку взаємодії ФМІ, Ви вказуєте Ваше ім'я, контактні дані та реквізити рахунку, а також вибрану Вами продукцію для того, щоб ми могли виконати Ваше замовлення;

It also demanded adequate funding for public education, so that it can fulfil its important role, a role assigned by the national Constitution and recognised by Portuguese society.
Вони також вимагали належного фінансування державної освіти, з тим щоб вона могла виконувати важливу роль, відведену їй в національній конституції та визнану португальським суспільством.

If you ask us to send you updates, recipes or other content via email, you can provide us with certain information, like your email address, so we can fulfil your request.
Коли Ви просите нас, щоб ми відправили Вам оновлення, рецепти або іншу інформацію за допомогою електронної пошти, Ви можете надати нам певну інформацію, наприклад адресу Вашої електронної пошти, щоб ми могли виконати Ваше прохання.

We supply affordable LED marine lighting to a wide range of clientele, and can fulfil any order, large or small, from small private tanks to large industry sized outfits.
Ми поставляємо недорогу LED морської освітлення для широкого кола клієнтів, і можемо виконати будь-яке замовлення, великий чи малий, від невеликих приватних резервуарів для великої промисловості розміру outfits.

No nation can fulfil its potential if its people are denied the right to practice, to hold, to modify, to openly profess their innermost beliefs," Secretary of State John Kerry said as the report was unveiled.
Жодна країна не може реалізувати свій потенціал, якщо люди позбавлені права практикувати, мати, змінювати та відкрито сповідувати свої переконання»,- заявив державний секретар США Джон Керрі, презентуючи звіт про релігійні свободи.

UNICEF is inviting the public to go online and sign its global petition asking for leaders to commit to fulfilling the rights of every child now and for future generations, so that every child is in school, safe from harm and can fulfil their potential.
ЮНІСЕФ починає збір підписів на підтримку глобальної петиції до лідерів світу взяти на себе зобов'язання захищати права кожної дитини сьогодні і в майбутньому, щоб кожна дитина мала змогу вчитись, була в безпеці та могла реалізувати свій потенціал.

Equipment which is specifically designed, and is to be installed, as part of another type of equipment that is excluded or does not fall within the scope of this Technical Regulation, which can fulfil its function only if it is part of that equipment, and which can be replaced only by the same specifically designed equipment;
Обладнання, що спеціально спроектоване і підлягає монтажу як частина іншого типу обладнання, стосовно якого встановлено виняток з обмеження, визначеного в пункті 9 цього Технічного регламенту, або на яке не поширюється дія цього Технічного регламенту та яке може виконувати свою функцію лише у разі, коли воно є частиною зазначеного обладнання і може бути замінене тільки таким самим спеціально спроектованим обладнанням;

It is possible to start with point of difference, a benefit that your new product provides that is better than any alternative, and then try to move customers to your position by highlighting an unmet and probably unrecognized need that your product can fulfil.
Можна почати з точки відмінності, тобто з переваги, яка подає ваш новий продукт краще, ніж будь-яка альтернатива, а потім спробувати перемістити клієнтів до вашої позиції, виділивши незадоволені, і, можливо, неусвідомлювані потреби, які ваш продукт може задовольнити.

The rule of law is essential for the functioning of the EU as a whole, for example with regard to the internal market, cooperation in the area of Justice and Home Affairs, and ensuring that national judges, who are also EU judges, can fulfil their role in ensuring the application of EU law and can properly interact with the Court of Justice of the EU in the context of preliminary ruling procedures.
Верховенство права має важливе значення для функціонування ЄС в цілому, наприклад, відносно внутрішнього ринку, співпраці у сфері юстиції та внутрішніх справ та забезпечення того, щоб національні судді, які також є суддями ЄС, могли виконувати свою Роль у забезпеченні застосування законодавства ЄС та могли належним чином взаємодіяти із Судом ЄС у контексті попередніх рішень.