Приклади вживання Could perform Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I could perform it for you.
Я мог выполнить это для вас.Workers with family obligations could perform the right to the free choice of work;
The works of healing they had witnessedwere such as only divine power could perform.
Зцілення, свідками яких вони були, могла вчинити лише Божественна сила.He could perform those tasks.
There were only a few bishops who remained free and who could perform their duties.
And so they could perform the above steps.
In 1989 it wasdemonstrated how light-sensitive chemical reactions could perform image processing.
У 1989 році було показано,як світлочутливі хімічні реакції можуть виконувати обробку зображень.The best solution that we could perform at that moment, and entered into the final level.
Найвдаліше рішення, яке ми могли виконати в той момент, і увійшло в остаточну версію рівня.Developers used the newest method called zk-SNARK so their users could perform anonymous transactions.
Розробники застосували метод під назвою zk-SNARK, щоб користувачі могли здійснювати анонімні транзакції.Erdogan could perform only representative and protocol functions, which, naturally, did not suit him.
Ердоган міг виконувати лише представницькі та протокольні функції, що, природно, його не задовольняло.If the human brain were a computer, it could perform 38,000 trillion operations per second.
Якби людський мозок працював, як комп'ютер, він би міг виконувати 38000 трильйонів операцій за секунду.Now companies or their agencies do not have to stop their work,so that engineers could perform his.
Тепер підприємствам чи окремим їх структурам не потрібно зупиняти свою роботу,щоб інженери могли виконати свою.If the human brain was a computer, it could perform 38 thousand trillion operations per second.
Якби людський мозок працював, як комп'ютер, він би міг виконувати 38000 трильйонів операцій за секунду.The computer could perform the operations of multiplication and division, while spending 6 and 15.3 seconds, respectively.
Комп'ютер міг виконувати операції множення і ділення, витрачаючи при цьому 6 і 15, 3 секунд відповідно.IBM announces vacuum tube“electronic” brain that could perform 10 million operations an hour.
IBM оголосила про створення електронного мозку на вакуумних трубках, здатного виконувати 10 мільйонів операцій на годину.A machine such as Babbage's could perform operations as instructed, she asserted, but it could not come up with ideas or intentions of its own.
Вона стверджувала, що машина на кшталт створеної Беббіджем може виконувати операції згідно з інструкціями, але не зможе виробити власні ідеї чи наміри.It is estimated that if the human brain were a computer, it could perform 38 thousand trillion operations per second.
Якби людський мозок працював, як комп'ютер, він би міг виконувати 38000 трильйонів операцій за секунду.It led to the belief that the PIC could perform its functions without any financing and with very minimal assistance in terms of capacity building.
Це призвело до переконання, що ГРД може виконувати свої функції без жодного фінансування та за мінімальної допомоги у збільшенні спроможності.This initial success wasrapidly followed by a number of other systems which could perform apparently intelligent tasks.
Цей початковий успіхбув швидко йдуть в ряді інших систем, які можуть виконувати, мабуть інтелектуальні завдання.If Human Brain were a computer, it could perform 38,000 Trillion operations per every single second.
Якби людський мозок працював, як комп'ютер, він би міг виконувати 38000 трильйонів операцій за секунду.Korah, Dathan and Abiram made a big mistake:they fought every Israelite was holy and could perform priestly duties(Lev 16:3).
Датан і Абірам допустили велику помилку: вони боролися,коли кожен ізраїльтянин був святим і міг виконувати священицькі обов'язки(Лев 16: 3).The functions of the goalkeeper in the team could perform only one player, although its functions could take on during the match, the other player….
Опції воротаря в команді міг виконувати тільки один гравець, хоча його функції Scientists from the University of California concluded that people with the DEC2 mutation could perform all the same tasks in less time.
Вчені з Каліфорнійського університету Сан-Франциско прийшли до висновку, що люди з мутацією гена DEC2 можуть виконувати всі ті ж завдання за менший час.We ran parallel tests on the VPNs to see which could perform our tasks in the fastest and most secure manner.
Ми проводили паралельні тести мереж VPN, щоб побачити, які можуть виконувати наші завдання найшвидшим і найбезпечнішим способом.Gradually, upright walking became a convenient and advantageous quality of a new type of humanoid,now the forelimbs could perform a number of new functions of labor activity.
Поступово прямоходіння стало зручним і вигідним якістю нового виду людиноподібних,тепер передні кінцівки могли виконувати ряд нових функцій трудової діяльності.The other two will be 49 percent foreign capital and 51% of Ukrainian,so they could perform domestic flights,”- said the head of the Ministry of Infrastructure.
Дві інші будуть із 49% іноземного капіталу і51% українського, щоб вони могли здійснювати внутрішні українські рейси”,- каже міністр.Researchers evaluated the effects of age,font size and glare on how well two groups of subjects could perform visually demanding text-based tasks on a computer.
Дослідники оцінювали ефекти від віку,розміру шрифту та відблиски, наскільки добре дві групи тематики могли виконувати на комп'ютері наочні вимоги до текстових завдань.Starting in the 1990s, theoretical physicists, including some at IBM,have developed qubit-based algorithms that in theory could perform certain tasks exponentially faster than classical computers can. .
Ще у 1990-х науковці почали створювати алгоритми для кубітів,які в теорії можуть виконувати обчислення експоненційно швидше, ніж класичні комп'ютери.
