Що таке МОГЛИ ЗДІЙСНЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• can make
• could perform
• are able to exercise
• could make

Приклади вживання Могли здійснювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше такі дії могли здійснювати тільки банки.
Previously, only banks could do this.

Хоча вони самі є валютами, вони також містять інші валюти, щоб вони могли здійснювати конвертації.
While they are currencies themselves, they also hold other currencies so that they can make conversions.

Лише уповноважені особи могли здійснювати введення даних та їх змінювати.
Only authorised persons can make entries and changes.

Наш організм потребує їжі для виробництва в ньому енергії, для того, щоб ми могли здійснювати нашу повсякденну діяльність і роботу.
Our body needs food to produce energy so we can do our daily activities.

Деякі люди могли здійснювати акти нечуваної жорстокості, а інші- ризикували своїм життям заради порятунку інших.
Some could commit acts of unspeakable cruelty while others risked their own lives to save others.

Трудящі із сімейними обов'язками могли здійснювати своє право на вільний.
Workers with family obligations could perform the right to the free choice of work;

Російські авіакомпанії могли здійснювати польоти на півострів тільки з дозволу Києва.
That is why Russian airlines could make their flights only on the basis of the permits granted by official Ukrainian authorities.

Розробники застосували метод під назвою zk-SNARK, щоб користувачі могли здійснювати анонімні транзакції.
Developers used the newest method called zk-SNARK so their users could perform anonymous transactions.

Потім агент контактує з клієнтами, щоб вони могли здійснювати платежі для розмитнення своїх транспортних засобів.
The agent then contacts the clients, so they can make payments towards the clearing of their vehicles.

Життєво важливо так відточити свої навички трейдингу, щоб Ви могли здійснювати операції вільно і інтуїтивно.
It is Vitally important so hone your trading skills so You can make transactions freely and intuitively.

Забезпечення того, щоб інваліди могли здійснювати свої трудові й профспілкові права нарівні з іншими;
Ensure that persons with disabilities are able to exercise their labor and trade union rights on an equal basis with others;

Пряме підключення дає змогу клієнтам підключати свої лінії голосового зв'язку безпосередньо до Office 365, щоб користувачі могли здійснювати та приймати виклики.
Direct Routing allows customers to connect their telecom voice trunks directly to Office 365, so users can make and receive calls.

Забезпечення того, щоб особи з інвалідністю могли здійснювати свої трудові й профспілкові права нарівні з іншими;
Ensure that persons with disabilities are able to exercise their labor and trade union rights on an equal basis with others;

Кооператив забезпечує освіту і навчання своїх членів, обраних представників, менеджерів і співробітників, щоб вони могли здійснювати ефективний внесок у розвиток організації.
The cooperative provides education and training for their members, elected representatives, managers and employees so they can make an effective contribution to the organization development.

Човен досяг Барбадосу, продемонструвавши тим самим, що стародавні мореплавці могли здійснювати трансатлантичні переходи під вітрилом, використовуючи при цьому Канарську течію.
The boat reached Barbados, thus demonstrating that mariners could have made trans-Atlantic voyages by sailing with the Canary Current.

Він відомий як інвестиційно- банківські або бізнес-банки, які спеціалізуються на отриманні грошей або інших фінансових ресурсів, щоб приватні компанії або уряди могли здійснювати інвестиції.
Investment banking or business banking are the entities that specialize in obtaining money or other financial resources so that private companies or governments can make investments.

Дві інші будуть із 49% іноземного капіталу і 51% українського, щоб вони могли здійснювати внутрішні українські рейси”,- каже міністр.
The other two will be 49 percent foreign capital and 51% of Ukrainian, so they could perform domestic flights,”- said the head of the Ministry of Infrastructure.

Він відомий як інвестиційно- банківські або бізнес-банки, які спеціалізуються на отриманні грошей або інших фінансових ресурсів, щоб приватні компанії або уряди могли здійснювати інвестиції.
It is known as investment banking or business banking entities that specialize in obtaining money or other financial resources so that private companies or governments can make investments.

Одним з інших способів, за допомогою яких колонізуючі країни могли здійснювати вплив та опосередковане правління над корінним населенням, була освіта матерів.
One of the other ways through which colonizing countries were able to exert influence and indirect rule over the indigenous people was through maternal education.

Що«щоб громадяни могли здійснювати свої демократичні права, вони повинні мати можливість докладно простежити процес прийняття рішень», і що вони повинні«мати доступ до всієї необхідної інформації».
If citizens are to be able to exercise their democratic rights, they must be in a position to follow in detail the decision-making process' and'to have access to all relevant information.'.

Для забезпечення цього права необхідно, щоб католицькі школи могли здійснювати своє завдання виховання на благо всього суспільства з усілякою належною підтримкою.
For this freedom to be possible it is necessary that Catholic schools are able to carry out their educative task on behalf of the whole of society with every appropriate support.

Головною метою цього виду ринку є виступати посередником, спрямовуючи нові ресурси і рятуючи інвесторів, щоб у подальшому емітенти могли здійснювати фінансування та інвестиційні операції в своїх компаніях.
The main purpose of this type of market is to act as an intermediary, channeling new resources and savings of investors, so then, issuers can carry out in their companies for financing and investment operations.

Відповідно до норм закону"Про об'єднання громадян" об'єднання могли здійснювати діяльність лише на території, що відповідала їх статусу(виділявся всеукраїнський, місцевий та міжнародний статус об'єднань).
According to stipulations of the law“On public organizations” organizations could conduct activities only within territory which correlated with their status(it distinguished all-Ukrainian, local and international status of organizations).

Таким чином, смуга курдських поселень вздовж Дністра може свідчити про просування курдів не з степів, а в степи правобережної України, звідки вони вже як кіммерійці могли здійснювати походи в Малу Азію спільно з фракійцями.
Thus, the band of Kurdish settlements along the Dniester can be evidence about the moving of the Kurds not from the steppes but to the steppes of the right-bank Ukraine, where from they could make their raids to Asia Minor together with the Thracians.

Держави-члени повинні передбачити, щоб їхні компетентні органи могли здійснювати, або, щоб інспектори з інших держав-членів здійснювали для них перевірки на місцях щодо достовірності інформації, отриманої від холдингової компанії зі змішаною діяльністю та їх дочірніх компаній.
Member States shall provide that their competent authorities may carry out, or have carried out by external inspectors, on- the- spot inspections to verify the information received from mixed- activity holding companies and their subsidiaries.

Таким чином, смуга курдських поселень вздовж Дністра може свідчити про просування курдів не з степів, а в степи правобережної України, звідки вони вже як кіммерійці могли здійснювати походи в Малу Азію спільно з фракійцями.
Thus, the strip of Kurdish place names along the Dniester River may indicate the advancement of the Kurds not from the steppes, but into the steppes of right-bank Ukraine, from where they, as the Cimmerians, could make trips to Asia Minor together with the Thracians.

Відповідно до неї з метою забезпечення справжньої рівності чоловіків і жінок одна з цілей національної політики кожно­го члена організації полягає в тому, щоб особи з сімейними обов'язками, які ви­конують або бажають виконувати оплачувану роботу, могли здійснювати своє право на працю, не відчуваючи дискримінації, і, наскільки це можливо, гармонійно поєднували професійні та сімейні обов'язки.
For ensuring true equality of the address and opportunities for the working men and women one of the purposes of national policy of each organization member is in that persons with family obligations which perform or wish to perform paid work, could perform the right to it, without being exposed to discrimination and as far as it possibly, harmoniously combining professional and family obligations.

Для забезпечення дійсної рівності ставлення і можливостей для трудящих чоловіків і жінок одна з цілей національної політики кожного члена Організації полягає в тому, щоб особи із сімейними обов'язками, котрі виконують або бажають виконувати оплачувану роботу, могли здійснювати своє право на це, не зазнаючи дискримінації, і, наскільки це можливо, гармонійно поєднуючи професійні й сімейні обов'язки.
For ensuring true equality of the address and opportunities for the working men and women one of the purposes of national policy of each organization member is in that persons with family obligations which perform or wish to perform paid work, could perform the right to it, without being exposed to discrimination and as far as it possibly, harmoniously combining professional and family obligations.