Приклади вживання Зможуть реалізувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Завдяки цьому вони зможуть реалізувати свій потенціал.
Through this they will realise their potential.Які зможуть реалізувати цей проект, у разі виділення коштів.
Туди, де зможуть відчувати себе вільно, зможуть реалізувати себе.
There, where they can feel free to be able to fulfill themselves.У дітей повинен бути вибір, саме так вони зможуть реалізувати свободу самим обирати своє майбутнє.
Ми всі виграємо, коли одна дівчина, сто дівчаток,покоління дівчаток- зможуть реалізувати свій потенціал.
Воно буде містом, у якому люди зможуть реалізувати себе, у якому люди хотітимуть жити і матимуть.
It's a city where people can reinvent themselves, be who they want to be and live their lives accordingly.Працювати таким людям краще всього в тих областях, де вони зможуть реалізувати свою схильність до точності і контролю.
These people work best in areas where they will be able to realize his penchant for precision and control.Грамотні фахівці зможуть реалізувати себе у своїй країні, їм не потрібно буде їхати.
Competent specialists will be able to fulfill themselves in their own country, they Особи з аналітичним складом мислення і економічною освітою зможуть реалізувати себе у сфері нерухомості.
Persons with an analytical mindset and an economic education will be able to realize themselves in the real estate sphere.Усі вони зможуть реалізувати себе не за кордоном(на що розраховують багато хто з них зараз), а в Україні.
All of these people will be able to realize themselves not abroad(on that consider many of them presently), but in Ukraine.Я сподіваюся, що обидві сторони зможуть реалізувати ці ідеї і нам не доведеться йти іншим шляхом»,- підкреслив він.
I hope that both sides will be able to implement these ideas and we don't have Якщо вони не будуть керуватися емоціями,а візьмуть слушну пораду від близької людини, зможуть реалізувати свій сміливий план.
If А під час проведенняспільних занять з учнями початкових класів вони зможуть реалізувати свій творчий потенціал та знайти друзів для спілкування.
During the joint classes with elementary school students they can fulfil their creative potential and make new friends.Якщо вони не будуть керуватися емоціями,а візьмуть слушну пораду від близької людини, зможуть реалізувати свій сміливий план.
If Таким чином, після вивчення здійсненності цих проектів, вони зможуть реалізувати найбільш відповідну стратегію для їх досягнення.
Thus, after having studied the feasibility of these projects, they will be able to implement the most appropriate strategy Можливостей для покращення якості життя стане більше, томує всі шанси, що саме в цьому році Раки зможуть реалізувати себе і досягти заслуженого успіху.
Opportunities Випускники-магістри зможуть реалізувати себе в науці, займати посади, що вимагають аналітичних і проектних навичок і вмінь, вести самостійну виробничу або соціально-економічну діяльність.
Master's graduates will be able to realize themselves in science, occupy positions that require analytical and project skills, conduct independent production or socio-economic activities.Знову і зновувін говорить про справедливе суспільство як про таке, в якому чоловіки та жінки зможуть реалізувати свої окремі можливості та здібності у свій окремий спосіб.
Again and again,he speaks of the just society as one in which men and women will be able to realize their distinctive powers and capacities in their own distinctive ways.Віталій Кличко висловив сподівання, що Україна та Німеччина зможуть реалізувати багато спільних планів, зокрема, в економічній сфері, машинобудуванні, аграрному секторі, культурних проектах.
Klitschko expressed hope that Ukraine and Germany will be able to implement many common plans, in particular, in economic sector, machine building, agricultural sector and cultural projects.Результатом проекту буде створення кімнати,де учні під час проведення спільних занять зможуть реалізувати свій творчий потенціал, знайти друзів для спілкування.
The result of the project Завдяки щедрому фінансуванню вісім обраних країн не лише зможуть реалізувати енергетичні і кліматичні плани, а й сприятимуть глобальним амбіціям з побудови сталого майбутнього».
Due Можливо, при кардинальних змінах в країні, а також реальних, а не вигаданих успіхах,багато хто з них повернуться і зможуть реалізувати себе в рідній країні»,- резюмувала Анна Середа.
Perhaps, with the cardinal changes in the country, as well as real, and not made-up successes,many of them Єврокомісар висловив впевненість, що Україна і ЄС зможуть реалізувати програму співпраці в рамках надання макрофінансової допомоги, а також запевнив, що Україна була і залишається в центрі уваги ЄС та світу.
The European Commissioner expressed confidence that Ukraine and the EU could implement the cooperation program in the framework of the macrofinancial assistance, and also assured that Ukraine has been and remains the focus for the EU and the world.Метою проекту є створення адаптованого доукраїнських шкіл курсу навчання“P4C” для вчителів, які зможуть реалізувати цю методологію в пілотних школах України в рамках річного курсу.
The purpose of the project Як зауважує Тарик Сархан, якщо мусульмани зможуть реалізувати задум, вони зможуть дати озелененій ділянці ім'я організації або людей, або релігії, що її послідовники подбали про цю ділянку й посадили ці дерева.
According За умов їх соціального партнерства при виробленні політичних рішень щодо соціально-економічного розвиткутериторіальної громади органи самоорганізації населення зможуть реалізувати свій потенціал як найефективнішого механізму соціальної активізації громадян.
On conditions of their social partnership when working on political decisions concerning social andeconomic development of the territorial community the self-government bodies will be able to fulfill their potential as the most efficient mechanism of the social activization of the citizens.Розуміючи цінові орієнтири, вони зможуть реалізувати свої ділянки приватним інвесторам або державі, що за допомогою профільних структур стане резервним випадком для пайовиків, на яких буде здійснюватися тиск або примушення до продажу.
Knowing the price points, they will be able to implement their plots Університет бере активну участь у вирішенні одного з головних завдань Асоціації- створення європейського простору вищої освіти, в якому студенти, викладачі,науковці зможуть реалізувати власні наміри та ідеї на основі загальноприйнятих європейських.
The university takes active part in fulfilling one of the main tasks of the association which Завдяки значній площі ви зможете реалізувати практично будь-який дизайн.
Thanks Разом з нами Ви зможете реалізувати найсміливіші і маштабші ідеї та проєкти.
With us you will be able to implement the most daring and large-scale ideas and projects.
