Що таке ЗМОЖУТЬ ПІДІБРАТИ Англійською - Англійська переклад

• will be able to choose
• will be able to pick up
• will be able to find
• will choose
• will be able to select

Приклади вживання Зможуть підібрати Українська мовою та їх переклад на Англійською

У комп'ютерному магазині вам зможуть підібрати потрібну модель.
In computer store you will be able to choose the right model.

Діти і підлітки зможуть підібрати те, що їм більше припаде до смаку.
Kids and teenagers would find that which fits them best.

Чоловіки, які віддають перевагу вільний стиль в одязі, також зможуть підібрати для себе моделі.
Men who prefer free style in clothes, also can pick up for themselves models.

Досвідчені фахівці зможуть підібрати індивідуальний підхід до кожного пацієнта.
Experienced professionals will be able to find individual approach to each patient.

Після вивчення конкретної ситуації лікарі зможуть підібрати найбільш підходящий метод терапії.
After studying the specific situation, doctors will be able to choose the most suitable method of therapy.

Дівчата і їх батьки зможуть підібрати і купити оригінальні моделі брендових суконь.
Girls and ir parents will be able to pick up and buy original models of name brand dresses.

На основі результатів аналізів пацієнта, фахівці зможуть підібрати персональну програму оздоровлення.
Based on the results of the patient's tests, the specialists will be able to choose a personal recovery program.

Відповідний репертуар зможуть підібрати самі співробітники, наприклад, безпосередньо керівник або адміністратор.
Suitable repertoire will be able to choose the employees themselves, eg, direct manager or administrator.

Завдяки такому різноманіттю моделей, кожна дівчина чи жінка зможуть підібрати ідеальний для себе варіант.
Thanks to such variety of models, each girl or woman will be able to pick up ideal option for themselves.

Вони зможуть підібрати найбільш підходящий вам варіант, а це в свою чергу зменшує ваші витрати часу на пошук.
They will be able to choose the most suitable for you option, and this in turn reduces your time spent on search.

Умільці обов'язково підберуть відповідну колірну гаму, і навіть зможуть підібрати блискучі нитки;
The needlewomen will necessarily pick up a suitable color scheme, and even they will be able to pick up shiny threads;

За допомогою проекту користувачі зможуть підібрати зручні маршрути пересування і оптимально доступну інфраструктуру.
Through the project, users will be able to choose the most convenient travel routes and the best available infrastructure.

Вельми наочні приклади видужуючих алкоголіків, вони самі пройшли через все це і зможуть підібрати потрібні слова.
Very illustrative examples of recovering alcoholics, they themselves have gone through all this and will be able to find the right words.

Досвідчені фахівці клініки Studio Посмiшкі зможуть підібрати для Вашого малюка найбільш оптимальний і відповідний спосіб лікування.
Experienced specialists of the clinic“Smile Studio” will choose the best and most appropriate method of treatment for Your baby.

Вони зможуть підібрати кімнатні рослини не тільки, дотримуючись законів дизайну, а ще й з огляду на фізіологічні потреби кожної рослини.
They will be able to pick up indoor plants not only by following the laws of design, but also taking into account the physiological needs of each plant.

Ортопеди клініки Flexis, спираючись на багаторічний практичний досвід, зможуть підібрати для кожного пацієнта індивідуальну ефективну схему лікування.
Flexis orthopedic clinic, based on many years of practical experience, will be able to choose for each patient an individual an effective treatment regimen.

Всі любителі вишивання зможуть підібрати цікаві варіанти до улюбленого свята, які порадують ваших близьких і прикрасять святковий стіл.
All lovers of embroidery will be able to choose interesting options for your favorite holiday, which will please your loved ones and decorate the solemn table.

Тематичне весілля- в цьому випадку прикраса весільного залу Київ довіряє агентствам, які зможуть підібрати ідеальні декорації відповідно до обраної тематики.
Themed wedding- in this case, the decoration of the wedding hall Kiev trusts the agencies that can choose the perfect scenery in accordance with the chosen theme.

Наші фахівці зможуть підібрати найбільш підходящу програму страхування нерухомості, яка влаштує Вас за покриттям і буде відповідати Вашому бюджету.
Our specialists will be able to select the most suitable real estate insurance program that will suit you for coverage and will fit your budget.

Для кожного напою, будь то кава, чай або щось інше знайдеться ціла варіація видів цього продукту, тому можна сміливо заявити, що навіть упереджені гурмани зможуть підібрати напій для себе.
For each drink, be it coffee, tea or something else, there is a whole variation of the types of this product, so you can safely say that even partisan gourmets will be able to choose a drink for themselves.

Наші агенти зможуть підібрати для вас саме таке приміщення, яке ви шукаєте, знайти вигідних покупців і допомогти з оформленням всіх необхідних документів.
Our agents will manage to select for you the very room you are searching for, to find expedient customers and to help with filling out all the necessary documents.

В асортименті представлений великий вибір обладнання, завдяки чому всі жителі та гості столиці, звернувшись до нас, зможуть підібрати для себе, своєї сім'ї і друзів найбільш відповідний одяг та сноуборди напрокат.
The range includes a large selection of equipment, thanks to which all residents and guests of the capital, turning to us, will be able to find the most appropriate clothes and snowboards for rent for themselves, their families and friends.

В агенції вам зможуть підібрати ресторан або майданчик на потрібну кількість посадочних місць, складуть гарне меню, підберуть одного або декількох ведучих, музичний супровід, фото відеозйомку.
In the agency you will be able to pick up a restaurant or a platform for the required number of seats, make a good menu, pick one or several presenters, music, photo video filming.

Якщо вам близькі інтер'єри в східному стилі, можна вибрати бежеві лляні шпалери в тонку смугу, для стилю хай-тек підійдуть абстрактні форми, а цінителі традиційної обстановки зможуть підібрати варіанти з ледь помітним рослинним орнаментом.
If you are close to the interiors in the Oriental style, you can choose beige linen wallpaper in a thin strip, for the high-tech style fit abstract forms, and connoisseurs of traditional furnishings will be able to choose options with a subtle floral pattern.

Наші фахівці зможуть підібрати лабіринти відповідно до місця їх розташування, а також запропонують комплексне рішення для створення популярного місця для активного відпочинку дітей будь-якого віку.
Our specialists will choose the labyrinths taking into account location, as well as offer a comprehensive solution for creating a popular place for active recreation for children of any age.

Додам ще важливий рада з безпеки- не робіть паролі адміністраторських облікових записів(їх у Windows XP як мінімум два- створений при установці Administrator/ Адміністратор і ваш) коротше десяти знаків- інакше зловмисники його зможуть підібрати.
I will add another significant security recommendation- don't make admin accounts passwords(at least a couple of them in Windows XP-- created when you install the Administrator/ Administrator is also yours) shorter than ten characters-- otherwise, attackers will be able to pick it up.

Звернутися до служби доставки нашої компанії можна, не відриваючись від важливих справ, всю роботу виконають справжні професіонали своєї справи, які зможуть підібрати привабливу квіткову композицію в залежності від приводу, упакувати її в кращому вигляді і доставити одержувачу саме тоді, коли потрібно.
You can contact the delivery service of our company, without looking up from important matters, all the work will be performed by true professionals, who will be able to select an attractive flower arrangement depending on the occasion, pack it in the best possible way and deliver to the recipient exactly when you need it.

Наше підприємство також відрізняється дружнім і уважним сервісом, завдяки чому наші клієнти можуть бути впевнені в тому, що отримають відповіді на всі, навіть самі вузькоспеціалізовані питання і зможуть підібрати обладнання, яке буде повністю відповідати їх потребам.
Our company also has a friendly and attentive service, so that our customers can be sure that they will receive answers to all, even the most highly specialized, questions and will be able to choose equipment that will fully meet their needs.

Для проектів різного масштабу й значення, для тимчасової або стаціонарної інсталяції, всередині приміщення чи для фасаду, для окремої інсталяції чи в рамках якогось заходу, наші спеціалісти зможуть підібрати та встановити необхідне обладнання, що надасть нового вигляду вже звичним об'єктам та підкреслить статус заходу.
For projects of different scale and importance, for temporary or permanent installation, indoors or on a facade, for a separate installation or within a certain event, our specialists will be able to pick up and install the essential equipment to provide a new outlook of common objects and emphasize the status of an event.

Тоді кожен глядач зможе підібрати для себе найбільш зручний сеанс.
Then each viewer will be able to choose the most convenient session for himself.