Що таке CAN SCARCELY Українською - Українська переклад

• навряд чи може
• навряд чи можна
• навряд чи можемо

Приклади вживання Can scarcely Англійська мовою та їх переклад на Українською

He can scarcely write his name.
Він насилу може написати власне ім'я.

All of a sudden, I can scarcely think.
Залишаючись у спокої, я майже не можу думати.

I can scarcely think of a narrative I have ever taught which didn't have some tragedy in it.
Я ледве придумую розповідь, яку я коли-небудь навчав, яка не мала трагедії в цьому.

Zen's impact can scarcely be overstated;
Вплив дзена навряд чи можна переоцінити;

It can scarcely be denied that he has some extraordinary abilities where the psychology of the average man is concerned.
Навряд чи можна заперечувати, що у нього були надзвичайні здібності там, де це стосувалося психології середньої людини.

Today's atmosphere can scarcely be described as calm.
Обстановку в країні і сьогодні навряд чи можна назвати абсолютно спокійною.

You can scarcely imagine the kind of havoc you could cause if you knew what you were doing with a GPS spoofer.
Ви заледве можете уявити розміри спустошення, яке можна спричинити, якби ви знали, що коїте вашим пристроєм протидії GPS.

Their concern for"liberty can scarcely be exaggerated.".
Їх відношення може бути виражено як«свобода навряд чи може бути надмірною.».

In civil matters one can scarcely conceive of the rule of law without there being a possibility of having access to the courts”.
І в цивільних справах навряд чи можна уявити верховенство права без можливості мати доступ до суду”.

What is prudence in the conduct of every private family, can scarcely be folly in that of a great kingdom.
Те, що є розважливим у поведінці кожної приватної родини, навряд чи може бути глупотою в поведінці великого королівства.

However, this statistics can scarcely be consoling, if a more detailed consideration is given to the issue.
Однак, така статистика навряд чи може втішити, якщо глянути на ситуацію більш детально.

These platforms are so dominant that, like electric wires or telephone lines, we can scarcely avoid using them.
Ці платформи настільки розрослися, що так само як у випадку з лініями електропередач або телефонними лінії, ми навряд чи зможемо їх не використовувати.

Charles George Gordon, a French captain, wrote"You can scarcely imagine the beauty and magnificence of the places we burn.
Брав участь у знищенні Чарлз Джордж Гордон писав:"Насилу можна собі уявити красу і пишність спаленого нами палацу….

For though I am now chaste, patient, kind, and in firm faith, the devil will this very hour send such an arrow into my heart that I can scarcely stand.
Бо хоч зараз я невинний, терплячий, добрий і міцний у вірі, диявол може цієї ж миті направити таку стрілу в моє серце, що мені навряд чи вдасться встояти.

The Almanac of American Politics 2004 states that"Even today, in Archer Heights, you can scarcely go a block without hearing someone speaking Polish".
У«Альманасі американської політики 2004» говориться, що«Навіть сьогодні, в Арчер-Хайтс(околиці Чикаго), ви навряд чи можете піти кудись, не почувши польської мови».

We can scarcely avoid the conclusion that light consists in the transverse undulations of the same medium which is the cause of electric and magnetic phenomena.
Ми навряд чи можемо відмовитися від висновку, що світло складається з поперечних коливань тієї ж самого середовища, яка є причиною електричних і магнітних явищ.

It is impossible, of course, for any laws or regulations to be made which will govern the heart--they can scarcely govern the flesh, even in the most casual manner.
Звичайно, не можливо встановити якісь закони або норми, які керували би серцем- вони заледве можуть керувати тілом(навіть найбільш поверховим чином).

It can scarcely be doubted that the effect of this decision will not be to weaken the war and hasten its termination but, on the contrary, to intensify, aggravate and protract it.
Навряд чи можна сумнівався, що це рішення буде мати своїм результатом не послаблення війни і не наближення кінця війни, а навпаки- посилення, загострення і затяжку війни.

Probably this occurs because time involves the most profound and completely unknown properties of the world which can scarcely be envisaged by the bravest flight of human fancy.
Ймовірно, це відбувається тому, що час зближує нас з найглибшими і абсолютно невідомими властивостями Миру, які навряд чи може передбачити найсміливіший політ людської думки.

This is so clear a proposition, that moderation itself can scarcely listen to the railings which have been so copiously vented against this part of the Plan, without emotions that disturb its equanimity.
Це є настільки очевидним, що навіть сама скромність навряд чи буде вислуховувати лайки, що ллються на цю частину плану, не проявляючи емоцій, котрі порушують її стриманість.

If to-day that intolerance no longer shows itself so violent and cruel as in former centuries, we can scarcely conclude that there has been a softening in human manners.
Якщо ця нетерпимість не виявляється в даний час настільки грубо і настільки жорстоко, як в колишні століття, то з цього навряд чи можна зробити висновок про пом'якшення людських вдач.

The importance of the events of this harvest period can scarcely be overestimated; and yet the world will not be aware of it, until its potent though unrecognized agencies have accomplished their appointed work.
Навряд чи можна переоцінити всю важливість подій цього жнивного періоду, і все ж світ не буде його усвідомлювати, аж його могутні, хоч і не розпізнані фактори, завершать свою призначену працю.

If evolution has proceeded over the eons of time postulated, we should expect a great number of intermediates between the major types of organisms, but we can scarcely find any.
Якщо еволюція тривала протягом еонів постульовано часу, ми повинні очікувати велику кількість проміжних ланок між основними типами організмів, але ми навряд чи можемо знайти їх.

But they can scarcely have been unaware that Dicey's exposition of the rule of law, first propounded in 1885, had attracted considerable controversy over the years which had elapsed since then.
Проте вони навряд чи могли бути необізнаними в тому, що визначення верховенства права Дайсі, вперше запропоноване ним у 1885 році, викликало значну полеміку, яка триває на протязі всіх років, що минули з того часу.

When Dalton first searched the chemical literature for data to support his physical theory, he found some records of reactions that fitted, but he can scarcely have avoided finding others that did not.
Коли Дальтон уперше аналізував літературу з хімії в пошуках даних для обгрунтування своєї фізичної теорії, він виявив декілька придатних записів реакцій, однак навряд чи можливо, що він не зустрівся з іншими записами, що були для нього непридатними.

Carried just a step further(and the step can scarcely be avoided once the first is taken), such a limitation prohibits the scientist from claiming to speak"scientifically" about any phenomenon not already observed.
Якщо виникає спокуса ступити далі хоч би крок(а його навряд чи можна уникнути, якщо перший крок зроблено), то таке обмеження забороняє вченому говорити в«науковому» плані про будь-які ще не спостережені явища.

It offers no new conception, model, or ideology, and therefore it is not politics in the proper sense of the word, since politics always assumes a positive program and can scarcely limit itself to defending someone against something.
Самооборона не пропонує нової концепції, моделі чи ідеології, і тому не є політикою в сенсі цього слова, оскільки політика завжди передбачає створення позитивної програми і навряд чи зійде до того, щоб захищати когось від чогось.

The velocity of transverse undulations in our hypothetical medium, calculated from the electro-magnetic experiments of MM. Kohlrausch and Weber, agrees so exactly with the velocity of light calculated from the optical experiments of M. Fizeau, that we can scarcely avoid the inference that light consists of the transverse undulations of the same medium which is the cause of electric and magnetic phenomena” Maxwell's Papers.
Швидкість поперечних коливань в нашому гіпотетичному середовищі, вичислена з електромагнітних дослідів Кольрауша і Вебера, так точно співпадає із швидкістю світла, вичисленою з оптичних дослідів Фізо, що ми навряд чи можемо відмовитися від виведення, що світло складається з поперечних коливань того ж самого середовища, яке є причиною електричного і магнітного явища", зробив висновок Максвелл.

The courts admittedly heard evidence on the latter point(see paragraphs 17 and 19 above) and no doubt- as is required by Netherlands law(see paragraph 32 above)- they observed caution in evaluating the statements in question, but this can scarcely be regarded as a proper substitute for direct observation.
Хоча суди й справді заслухали докази стосовно достовірності цих показань(див. пункти 17 та 19 вище) і, безперечно- як і вимагає право Нідерландів(див. пункт 32 вище),- виявляли обережність, оцінюючи ці докази, таке заслуховування навряд чи може належним чином замінити безпосереднє спостереження.