Що таке CAN SIGNIFICANTLY INFLUENCE Українською - Українська переклад

• можуть істотно вплинути
• може суттєво вплинути

Приклади вживання Can significantly influence Англійська мовою та їх переклад на Українською

These offers can significantly influence your shopping decisions.
Ці пропозиції можуть істотно впливати на Ваші рішення про покупку.

Some of the characteristics of citizens of various countries can significantly influence their purchase decisions.
Деякі характеристики громадян різних країн можуть істотно вплинути на їх рішення про покупку.

The mobile phone is a device that can significantly influence the behaviour of a young person, so when they have opportunities to build relationships or work in a team, it takes that opportunity away from them,” he said.
Мобільний телефон-це пристрій, який може суттєво вплинути на поведінку молодої людини, тому, коли вони мають можливість будувати відносини і працювати в команді, він бере цю можливість від них",- сказав він.

Pregnancy and childbirth may also cause disease, because they can significantly influence a hormonal background;
Вагітність і пологи теж можуть стати причинами хвороби, адже вони істотно впливають на гормональний фон;

What happens at home can significantly influence these relationships, for good or ill.
Що відбувається вдома, може суттєво впливати на ці стосунки, добре чи погано.

ThreatSense parameters are highly optimized for each module, their modification can significantly influence system operation.
Параметри ThreatSense оптимізовано для кожного модуля, тому їх змінення може суттєво вплинути на роботу системи.

The Directive can significantly influence the rate of corruption in the EU countries and prevent violation of human rights- the whole picture can be seen only after 2021(when the Directive is fully implemented).
Директива може істотно вплинути на рівень корупції в країнах ЄС і запобігти порушенню прав людини- але повну картину можна буде побачити тільки після 2021 року, коли Директива буде повністю імплементована.

ACKNOWLEDGING that transport development can significantly influence regional and spatial development;
Визнаючи, що розвиток транспорту може істотно вплинути на регіональний та просторовий розвиток;

A crypto portfolio can be formed and based on the regions of investment as a daily changing agenda in terms of legal regulation of the cryptocurrency in the world can significantly influence the rates.
Крипто портфель може бути сформований і на основі областях інвестицій, як щодня оновлюваний день з точкою зору правового регулювання криптовалюта в світі може зробити істотний вплив на цінах.

Type of polyurethane, especially the geometry of the product and circulation can significantly influence the selection of molding materials and technology they use.
Тип поліуретану, особливості геометрії виробу і тираж можуть істотно вплинути на підбір формувальних матеріалів і технологію їх використання.

We are all well aware of the fact that you can significantly influence the developments in our country, since Ukrainians are by their nature peace-loving people who stand aloof from conflicts and discord; and inciting religious hatred is an artificial process initiated by people who challenge legal, European, democratic and human values.
Нам і Вам добре відомо, що Ви можете істотно вплинути на події в нашій країні, так як українці за своєю природою- миролюбний народ, який не хоче конфліктів і чвар, а розпалювання релігійної ворожнечі- штучний процес, ініційований людьми, котрі заперечують правові, європейські, демократичні та загальнолюдські цінності.

Since the depth of deterministic time education and consolidation floccules should consider that the flow regime can significantly influence the emerging primary loose flakes.
Оскільки глибина процесу детермінована часом освіти і укрупнення флокул, слід враховувати, що режим потоку може істотно впливати на виникаючі первинні рихлі пластівці.

Making an address to international human rights institutions, he said,“We are all well aware of the fact that you can significantly influence the developments in our country, since Ukrainians are by their nature peace-loving people who stand aloof from conflicts and discord; and inciting religious hatred is an artificial process initiated by people who challenge legal, European, democratic and human values.
Звертаючись до міжнародних правозахисних інституцій, він сказав:«Нам і Вам добре відомо, що Ви можете істотно вплинути на події в нашій країні, оскільки українці за своєю природою- миролюбний народ, який не хоче конфліктів і чвар, а розпалювання релігійної ворожнечі- штучний процес, ініційований людьми, котрі заперечують правові, європейські, демократичні та загальнолюдські цінності».

The proper brain functioning requires lots of energy and oxygen, and any deficiency or malfunctioning of associated body parameters can significantly influence the overall performance of the brain.
Мозок належного функціонування вимагає багато енергії і кисню, і будь-який недолік або несправність пов'язаний тіла параметрів може суттєво вплинути на загальну продуктивність мозку.

Therefore, so far scientists are continuing research to find new factors, including hereditary and environmental factors that can significantly influence the level of fibrinogen in the human body.
Тому до цих пір вченими тривають дослідження з метою пошуку нових факторів, у тому числі спадкових, а також факторів навколишнього середовища, здатних істотно впливати на рівень фібриногену в організмі людини.

A detailed analysis of the difficulties associated with a foreign language perception and practical recommendations regarding the overcoming of the communication barriers can significantly influence the understanding of a foreign language and improve the communication process.
Детальний аналіз труднощів сприймання іноземної мови, практичні рекомендації щодо долання бар'єрів можуть значно вплинути на розуміння іноземної мови, покращити комунікацію.

A decision on the inclusion into the OSCE Mission of national military components of potential donor countries(especially the UAV and staff), which can significantly influence the control of the development of the situation in the conflict zone.
Прийняття рішення щодо включення до складу Місії ОБСЄ національних військових компонентів потенційних країн-донорів(перш за все, БПЛА та обслуговуючого персоналу), що може помітно вплинути на контроль за розвитком обстановки у зоні конфлікту.

Vance noted that Russia's actions could significantly influence the behavior of Ukraine itself.
Натомість Венс відзначив, що дії Росії можуть суттєво вплинути на поводження самої України.

The result of the study could significantly influence efforts by chemists and nanoscientists to create artificial materials and devices that can imitate natural photosynthetic systems.
Результат дослідження може істотно вплинути на роботу хіміків і дослідників в області нанотехнологій у створенні штучних матеріалів і пристроїв, які зможуть імітувати устрій природних фотосинтетичних систем.

An international team of researchers has confirmed that the deep ocean circulation system off Iceland that could significantly influence the ocean response to climate change previously unanticipated ways.
Міжнародна група дослідників підтвердила наявність глибоководної системи океанічної циркуляції біля берегів Ісландії, яка може істотно вплинути на реакцію океану на зміни клімату раніше непередбаченими способами.

So, the Cabinet has claims to the parliament, which refused to consider a law on health last week, and by doing so delayed the reform, which could significantly influence people's quality of life.
Так, Кабмін має претензії до парламенту, який минулого тижня відмовив йому у розгляді закону про охорону здоров'я, тим самим відтермінувавши реформу, яка може суттєво вплинути на якість життя людей.

Most investigations which could significantly influence the prognosis regarding childbirth which are carried out at the family's expense are not available to a significant part of the population, especially those in rural areas.
Більшість досліджень, які можуть суттєво вплинути на прогноз у пологах, які робляться за кошти родини, є недоступними для значної частини пересічних громадян, особливо для мешканців села.

To give individuals facing extradition the right to court review of the relevant decision of executive bodies, and appropriate court procedure capable of investigating the circumstances which could significantly influence the decision on extradition;
Надати особам, яким загрожує екстрадиція, право на судовий перегляд відповідних рішень виконавчих органів і відповідну судову процедуру, що дозволяє розслідувати обставини, які можуть вплинути на рішення про екстрадицію;

This figure can necessarily and significantly influence our fate.
Ця цифра обов'язково і значно може впливати на нашу долю.

But what is most important, I'm deeply convinced that any hackers cannot significantly influence an election campaign in another country.
Ну а що найголовніше, я просто глибоко переконаний, що ніякі хакери не можуть кардинально вплинути на хід виборчої кампанії в іншій країні.

February 2019 will hold parliamentary elections in the country, which, according to preliminary estimates, can significantly change the political landscape, influence the vector of development of the Republic of Moldova and future relations with Ukraine.
Лютого 2019 року в країні відбудуться парламентські вибори, які за попередньою оцінкою, можуть істотно змінити політичний ландшафт, вплинути на вектор розвитку РМ та на майбутні відносини з Україною.

Your data will not be processed in an automated manner which would influence the process of taking decisions which could produce legal effects or significantly influence them in a similar manner.
Ваші дані будуть оброблені автоматичним способом, котрий матиме вплив на прийняття рішення, що може викликати юридичні наслідки або мати на неї суттєвий вплив.

Your data will not be processed in an automated manner which would influence the process of taking decisions which could produce legal effects or significantly influence them in a similar manner.
Ваші дані не будуть опрацьовуватися автоматичним способом, який міг би вплинути на прийняття рішень, які можуть мати юридичні наслідки або таким чином на них істотно вплинути.

Experiments in the lab support the basic theory that radical-pair electrons can be significantly influenced by very weak magnetic fields, i.e. merely the direction of weak magnetic fields can affect radical-pair's reactivity and therefore can"catalyze" the formation of chemical products.
Експерименти в лабораторії підтримують основну теорію про те, що на електрони радикальних пар можуть сильно впливати дуже слабкі магнітні поля, тобто напрямок слабких магнітних полів може впливати на реакційну здатність радикальної пари і, отже, може«каталізувати» утворення хімічних продуктів.

Another important step, which could have significantly influenced practice of pre-trial detention, was a significant change in the«margin» of judges' discretion.
Ще один важливий крок, який міг суттєво вплинути на практику застосування тримання під вартою,- це значна зміна«нижньої» межі суддівського розсуду.