Що таке CAN WITHSTAND EVEN Українською - Українська переклад

• може витримати навіть
• здатний витримати навіть
• витримує навіть
• можуть витримати навіть

Приклади вживання Can withstand even Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is a fortress that can withstand even a nuclear explosion.
Це і є фортеця, здатна витримати навіть ядерний вибух.

Despite the fact that the cost is relatively small, end cooking, keys, ratchets and other elements are durable and can withstand even very serious loads.
Попри те, що вартість відносно невелика, торцеві готування, ключі, тріскачки та інші елементи міцні й без проблем витримують навіть дуже серйозні навантаження.

Acrylic can withstand even the effects of acid and alkaline solutions.
Акрил витримує навіть впливу кислотних і лужних розчинів.

They are not afraid of intense wear and can withstand even significant loads.
Вони не бояться вологи і здатні витримувати величезні навантаження.

Kuyalnik" can withstand even very severe frosts, that is, during the winter you should not worry about landing.
Куяльник» може витримати навіть дуже сильні морози, тобто під час зими переживати про посадці не варто.

According to calculations, the monument can withstand even an earthquake of 9 points.
За розрахункам, статуя може витримати навіть землетрус силою 9 балів.

The floors can withstand even subzero temperatures, are wear-resistant, They may be treated by chemical means to wash and clean the surface.
Підлоги можуть витримувати навіть негативні температури, стають зносостійкі, можуть оброблятися хімічними засобами для миття та очищення поверхні.

According to calculations, the monument can withstand even an earthquake of 9 points.
Згідно з розрахунками, статуя витримає навіть землетрус силою до 9 балів.

The first one can withstand even a very strong hail or excessive snow loads, and the second one offers protection from splinters under various force majeure circumstances, when insulating glass unit damages.
Перше витримує навіть дуже сильний град чи надмірні навантаження снігу, а друге захищає від осколків за різних форс-мажорних обставин, коли руйнується склопакет.

According to estimates, the statue can withstand even an earthquake measuring 9 points.
За розрахунками, статуя може витримати навіть землетрус силою до 9 балів.

Therefore, paint for interior and exterior applications on wood«ADLER Lignovit Color» is characterized by excellent quality and creates on the walls of the coating that can withstand even extreme weather conditions.
Тому, фарба для внутрішніх і зовнішніх робіт по дереву«ADLER Lignovit Color» відрізняється відмінною якістю і створює на стінах покриття, здатне витримати навіть екстремальні погодні умови.

However, joint efforts can withstand even the most difficult aggressor.
Проте спільними зусиллями можна протистояти навіть найскладнішому агресору.

Thanks to a seismic resistant foundation, the building can withstand even a strong earthquake.
Завдяки сейсмостійкому фундаменту, будівля може витримати навіть значний землетрус.

It is incredibly hard-wearing and can withstand even the most extreme weather conditions while remaining entirely unaffected.
Цьому сприяє його високу якість, адже він може витримувати навіть самі екстремальні погодні умови, залишаючись повністю неушкодженим.

At each station there are metal doors that are closed, and can withstand even a nuclear explosion.
На кожній станції існують металеві двері, які в закритому стані здатні витримати навіть ядерний вибух.

According to estimates, the statue can withstand even an earthquake measuring 9 points.
Згідно з розрахунками, статуя витримає навіть землетрус силою до 9 балів.

Acrylic varnish is particularly resistant and can withstand even mechanical damage.
Акриловий лак відрізняється особливою стійкістю і здатний витримати навіть механічні пошкодження.

Experiments with basic ribozymes, like Bacteriophage Qβ RNA, have shown that simple self-replicating RNA structures can withstand even strong selective pressures(e.g., opposite-chirality chain terminators).
Експерименти з рибозимами, подібними до вірусної РНК Q-бета, показали, що прості здатні до самовідтворення структури РНК можуть витримати навіть сильний тиск відбору(наприклад, термінаторів ланцюгів протилежної хіральності).

Experiments with basic ribozymes, like the viral RNA Qβ, have shown that simple self-replicating RNA structures can withstand even strong selective pressures(e.g., opposite-chirality chain terminators).[14].
Експерименти з рибозимами, подібними до вірусної РНК Q-бета, показали, що прості здатні до самовідтворення структури РНК можуть витримати навіть сильний тиск відбору(наприклад, термінаторів ланцюгів протилежної хіральності)[2].

Experiments with basic ribozymes, like the viral RNA Q-beta, have shown that simple self-replicating RNA structures can withstand even strong selective pressures(e.g., opposite-chirality chain terminators)The Basics of SelectionLondon: Springer.
Експерименти з рибозимами, подібними до вірусної РНК Q-бета, показали, що прості здатні до самовідтворення структури РНК можуть витримати навіть сильний тиск відбору(наприклад, термінаторів ланцюгів протилежної хіральності)[2].

At this time, the damaged heart can not withstand even minimal exertion.
В цей час пошкоджене серце може не витримати навіть мінімальних навантажень.

At this time, the damaged heart can not withstand even minimal exertion.
На цьому етапі нападу людина не може терпіти навіть мінімальне навантаження.

The shelves here are made of high-strength glass and can easily withstand even the most maximum loads.
Полки тут виконані з високоміцного скла і можуть легко витримувати навіть самі максимальні навантаження.

The gas sector has demonstrated that we can withstand the gas blockade even in winter conditions.
Газовий сектор продемонстрував, що ми можемо витримати газову блокаду навіть в умовах зими.

The washing type of wallpaper can easily withstand even cleaning with special means, while, over time, the color and design of them will not be erased and will not fade.
Миючий вид шпалер цілком може встояти навіть перед чищенням зі спеціальними засобами, при цьому, з часом колір і малюнок у них не зітреться і не потьмяніє.

It is unrealistic, but mushrooms can withstand all types of irradiation and can even live in sulfuric acid.
Нереально, але гриби витримують будь-які типи опромінення та можуть жити навіть у сірчаній кислоті.

Cumin is a frost-resistant plant that, in the outlet phase, can withstand up to -25 degrees Celsius even in snowless winters.
Кмин- морозостійка рослина, яке в фазі розетки може витримувати до-25 градусів за Цельсієм навіть у безсніжні зими.

It remains to be seen if the 48-year-old businessman can withstand the rigors of even a short national political campaign and emerge as the leader of a country in the throes of a profound political and economic crisis, as well as a potentially disastrous confrontation with neighboring Russia.
Залишається з'ясувати, чи зможе 48-річний бізнесмен витримати тягар навіть короткої національної політичної кампанії і вийти з неї лідером країни, що є у глибокій політичній та економічній кризі, а також потенційної катастрофічної конфронтації з сусідньою Росією.

Plastic and even more metal-eaves can withstand quite a lot of weight, but when ordering it is worth clarifying this issue separately.
Пластикові і вже тим більше металопластикові карнизи можуть витримати досить велику вагу, проте при замовленні варто уточнити це питання окремо.

It has surely cemented his image as someone who overcomes all problems and can get the country under control, like a hero who can withstand all odds, even the old elites in his country, to which the military also belongs.
Він точно ще раз підтвердить свій імідж людини, яка може пережити усі проблеми та взяти країну під свій контроль: герой, який здатен здолати будь-який опір, також і з боку старих еліт країни, до яких належать збройні сили.