Що таке CANNON FODDER Українською - Українська переклад

• гарматне м'ясо
• гарматним м'ясом
• гарматного м'яса

Приклади вживання Cannon fodder Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukrainians are good cannon fodder.
Українці є гарним гарматним м'ясом.

Belarus became a cannon fodder and the buffer area for military issues.
Білорусь стала гарматним м'ясом та буферною територією для вирішення військових питань.

Command tried to convert a military formation of"cannon fodder".
Командування намагалося перетворити це військове формування на«гарматне м'ясо».

Russian invaders are preparing the future"cannon fodder" in children's camps in Luhansk region.
Російські окупанти готують майбутнє"гарматне м'ясо" в дитячих таборах Луганської області.

If there is no- It means you're the usual mediocrity, repitter,“the nozzles” or“cannon fodder”.
Якщо ні- значить ти звичайна посередність, repïtter,“сопля” або“гарматне м'ясо”.

The Kremlin needs a new idols to lure cannon fodder for the Donbass- an expert on the Prilepin.
Кремлю потрібні нові кумири для заманювання гарматного м'яса на Донбас- експерт про Прилєпіна.

They do it right, because they are just being pushed their under the bullets as cannon fodder,” he said.
І правильно роблять, бо їх просто штовхають туди, як гарматне м'ясо, під кулі",- заявив він.

Saved cannon fodder turrets and modern Russian military transport planes, so back to them not to come.
Зберігаються гарматні кормові турелі і на сучасних російських військово-транспортних літаках, так що ззаду до них не підійти.

They do it right, because they are just being pushed their under the bullets as cannon fodder,” he said.
І правильно роблять, тому що їх просто штовхають туди, як гарматне м'ясо, під кулі",- сказав він.

Secondly, those at the top only need cannon fodder and the chances that they will notice someone and let them through are nearly zero.
По-друге, тим зверху ти потрібен лише як гарматне м'ясо, і шанси, що помітять та просунуть, близькі до нуля.

For me, they're the flower of the nation, and they can't be cannon fodder people use and then forget.
Для мене вони є цвітом нації і вони не можуть бути гарматним м'ясом, яке використають і потім забудуть.

Our young people- both in the U.S. and the West in general- is ready, as they are programmed to be decent fighters, cannon fodder.
Наша молодь- і в США, і на Заході в цілому- готова, тому що вона запрограмована бути хорошими солдатами, гарматним м'ясом.

I do not know why, but they are always sent in first, as cannon fodder.”- Polinkov told the pro-Russian media.
Я не знаю чому, але їх завжди, як гарматне м'ясо, першими посилають»,- розповів Полинков проросійським медіа.

This dream opened for Moscow the way to world domination, and the terror provided enough obedient cannon fodder for it.
Ця мрія відкрила Москві шлях до всесвітнього панування, а терор надав для цього вдосталь гарматного м'яса.

It is one thing to use Syrian fighters as cannon fodder for military operations against the Kurds or send them to help the government of Fayez Sarraj in Libya.
Одна справа використовувати сирійських бойовиків як гарматне м'ясо для військових дій проти курдів або відряджати їх на допомогу уряду Фаєза Сарраджа в Лівії.

And they're doing the right thing, because they're just pushed out there like cannon fodder, under the bullets,” he said.
І правильно роблять, бо їх просто штовхають туди, як гарматне м'ясо, під кулі",- заявив він.

In addition, young and healthy monks were forced to join the army and were sent to the battlefield to serve as cannon fodder![53].
Крім того, усіх молодих і сильних ченців примусили вступити до армії і відправитися на поля битв як гарматне м'ясо!»[45].

In other words, in such situations, the slaves were allowed to be only“cannon fodder” on the field“battles” artificial characters with the wielder, power and money in one person.
Інакше кажучи, в таких ситуаціях рабам дозволено бути лише“гарматним м'ясом” поле“битв” штучних персонажів з власником зброї, влади і грошей в одній особі.

Stalin did not care to arrange a prisoner exchange for his own son and the Soviet soldier was merely Stalin's cannon fodder.
Сталін не захотів влаштувати обмін полоненими навіть заради власного сина, а радянський солдат був для цього диктатора лише гарматним м'ясом.

Now the Crimeans, who exchanged their homeland for handouts from the enemy, became cannon fodder, while the‘Russian world' turned into‘Russian death' for these traitors,” the journalist wrote.
Тепер ті кримчани, які тоді проміняли Батьківщину на подачки від ворога, стали гарматним м'ясом,“русский мир” для цих зрадників обернувся“русской смертью”,- наголосив журналіст.

Ukrainian soldiers fighting in the Donbas have even made such claims, reporting that local separatists fighters were being drugged and“used as cannon fodder” by insurgent leaders.
Українські вояки на Донбасі навіть рапортували, що місцевих сепаратистських бойовиків їхні бунтівні лідери накачують наркотиками та«використовують в якості гарматного м'яса.

The war became a blatant example of collective madness, when Man was reduced to“trench louse”,“cannon fodder”, when people were staring before the eyes and the human mind was powerless before the logic of historical events.
Війна стала кричущим прикладом колективного безумства, коли Людина був зведений до"окопної воші","гарматного м'яса", коли люди звіріли на очах і розум людський був безсилий перед логікою історичних подій.

For the upcoming military conflict, to which Russia is getting prepared, not only weapons(the amount of which in Russia every year increases fantastically) are needed, but a lot of cannon fodder.
Для майбутнього військового конфлікту, до якого готується Росія, потрібна не тільки зброя, якої у Росії з кожним роком фантастично більшає, але й багато гарматного м'яса.

The war in Afghanistan once again proved that the empire had always used the conquered peoples as cannon fodder to achieve their phantom and odious political goals.
Війна в Афганістані вкотре довела, що імперія завжди використовувала підкорені народи як гарматне м'ясо для досягнення своїх фантомних та одіозних політичних цілей.

The return of the Red Army was accompanied by“purges of collaborationists” and an overall mobilization of the local population, which Soviet generals used as veritable“cannon fodder”.
Повернення Червоної армії супроводжувалося як«чистками колаборантів», так і загальною мобілізацією місцевого населення, котре радянські генерали використовували як справжнє«гарматне м'ясо».

And they're doing the right thing, because they're just pushed out there like cannon fodder, under the bullets,” he said.
І правильно роблять, тому що їх просто штовхають туди, як гарматне м'ясо, під кулі",- сказав він.

Pavlenko had no desire to fight and die for the system that had deprived him of his home, family and future, and which could offer him nothing but the chance to be repressed and die like cattle or cannon fodder for the empire.
Павленко абсолютно не бажав боротись і вмирати за лад, який позбавив його дому, сім'ї та майбутнього, який не міг запропонувати йому нічого, крім шансу бути репресованим, загинути як робоча худоба або гарматне м'ясо імперії.

Germany indeed recruited Ukrainians, often times forcibly so, to various military formations in order to use them as cannon fodder in the interests of their own army.
Німеччина справді набирала українців, часто примусово, в різні військові формування, використовуючи їх як гарматне м'ясо для своєї армії.

The leadership of the Federal security service demanded that the leaders of the“Cossack units” of Russia to find new cannon fodder for armed gangs in the occupied Donbas.
Керівництво Федеральної служби безпеки зажадало від керівників"козацьких формувань" Росії знайти нове гарматне м'ясо для бандформувань на окупованому Донбасі.