Що таке CANNOT BE HELD RESPONSIBLE Українською - Українська переклад

• не може нести відповідальність
• не можемо нести відповідальність

Приклади вживання Cannot be held responsible Англійська мовою та їх переклад на Українською

We regret that we cannot be held responsible for the loss or damage of personal articles.
На жаль, ми не можемо нести відповідальність за втрату або пошкодження особистих речей.

Islamic jurists have held that a prisoner should not be killed as he"cannot be held responsible for mere acts of belligerency.".
Ісламські юристи вважали, що не можна вбивати ув'язненого, оскільки він«не може нести відповідальність за дії воюючої сторони».

Com cannot be held responsible for copyright issues or disputes made about the job.
Com не може бути ответственнен в питаннях авторського права або спорів, зроблених з приводу робіт.

In its activities, the Foundation remains essentially independent of its donors and obviously cannot be held responsible for the changing course of their fate.
Фундація у своїх діяннях залишається принципово незалежною від своїх донорів i очевидно не може нести відповідальності за зміни на їхньому життєвому шляху.

Internet Florist cannot be held responsible for any allergy or food intolerance etc.
Інтернет флористом не може нести відповідальність за будь-які алергії та харчування нетерпимості. д.

Do we stay in for life, or do we do something else and justify and say, well, my intentions were good, and therefore I cannot be held responsible for all of it?
Нічого не змінювати чи все-таки щось зробити, а потім виправдовуватися і говорити: у мене були хороші наміри, тому як я можу нести відповідальність за те, що трапилося?

The manufacturer cannot be held responsible for any damages caused by the improper use of the appliance.
Виробник не може нести відповідальності за будь-яку шкоду викликану неправильним використанням виробу.

During the fire Nero was at his villa at Antium 35 miles(56 kilometers) from Rome and therefore cannot be held responsible for the burning of the city.
Під час пожежі імператор був у своїй віллі в Антіумі за 35 миль(56 км) від Рима, тобто він не міг бути притягнутим до відповідальності за вогонь, який зруйнував місто.

We cannot be held responsible for late delivery if this information is not provided.
Ми не можемо нести відповідальність за несвоєчасну доставку, якщо ця інформація не надана або є невірною.

This publication[communication] reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
Дана публікація[зв'язок] відображає тільки точку зору автора, і Комісія не може нести відповідальність за будь-яке використання інформації, що тут міститься.

The State cannot be held responsible for every shortcoming on the part of a lawyer appointed for legal-aid purposes.
Держава не може нести відповідальність за кожне порушення адвоката, призначеного для надання правової допомоги.

In that connection, the Court reiterates that lawyers cannot be held responsible for everything appearing in an“interview” published by the press or for actions by the press.
В цьому відношенні Суд повторює, що адвокати не можуть нести відповідальність за все, що з'являється в опублікованому пресою«інтерв'ю», або за дії преси.

We cannot be held responsible for late delivery if this information is not provided or is incorrect.
Ми не можемо нести відповідальність за несвоєчасну доставку, якщо ця інформація не надана або є невірною.

Consequently, the Ile-de-France Region cannot be held responsible for the unavailability and slowdown of the Services, particularly in the following cases:.
Таким чином, Регіон Іль-де-Франс не може нести відповідальність за недоступність та уповільнення роботи Послуг, особливо в наступних випадках:.

We cannot be held responsible for direct or indirect damages or defects that result from using this information.
Ми не можемо нести відповідальність за прямі або непрямі пошкодження або дефекти, що виникають в результаті використання цієї інформації.

The management of the Railways cannot be held responsible for purchases in Russia, as this issue is beyond the competence of the company.
Керівництво Укрзалізниці не може нести відповідальність за закупівлі в Росії, оскільки це питання виходить за рамки компетенції компанії.

We cannot be held responsible for non-compliance with these regulations and strongly recommends that you check these details with your airline in advance of travel.
Ми не можемо нести відповідальність за недотримання цих норм та правил та настійно рекомендуємо заздалегідь перевірити всі деталі в авіакомпанії.

In addition, NMC Copley cannot be held responsible for errors in the site addresses or the domain names appearing on its site.
Крім того, NMC sa не може нести відповідальність за помилки в адресах сайту або доменні імена, що з'являються на його сайті.

We cannot be held responsible and held liable for the actions of third-party sites, links to which are present on advertmanagerbot.
Ми не можемо нести відповідальність і залучатися до відповідальності за дії сторонніх сайтів, посилання на які присутні на сайті advertmanagerbot.

The Open Dialog Foundation cannot be held responsible for the origin of donated funds and doesn't have the obligation to verify their origin, as it is the task of the state bodies.
Фундація«Відкритий Діалог» не може нести відповідальність за походження пожертвуваних коштів і не повинна перевіряти їх походження, оскільки це функція державних органів.

Itimaar cannot be held responsible for non-compliance with these rules and regulations and strongly recommends that you check these details with your airline in advance of travel.
Ми не можемо нести відповідальність за недотримання цих норм та правил та настійно рекомендуємо заздалегідь перевірити всі деталі в авіакомпанії.

As such the Court held that a lawyer cannot be held responsible for everything published in the form of an“interview”, especially when the press has edited the statements and he or she has denied making certain remarks.
У зв'язку з цим Суд дотримується тієї точки зору, що адвокат не може нести відповідальність за все, що опубліковано у вигляді«інтерв'ю», зокрема, якщо преса відредагувала на його висловлювання і він заперечує, що робив конкретні зауваження див.

UNHCR cannot be held responsible for the privacy of data collected by websites that it does not own or manage, even if these websites link to UNHCR website.
УВКБ ООН не може нести відповідальність за конфіденційність даних, зібраних на веб-сайтах, якими воно не володіє або не керує, навіть якщо ці сайти посилаються на сайт УВКБ ООН.

So the Muslim world cannot be held responsible for blowing people up as they are the third world victims of the west; so any atrocities they commit must be the fault of their victims;
Тому мусульманський світ не може нести відповідальність за те, що він підриває людей, бо вони- жителі третього світу і жертви Заходу, і тому будь-які здійснені ними злочини мають бути на совісті їхніх жертв;

We cannot be held responsible for the evolution of views or actions contrary to our beliefs, expressed or undertaken by independent persons or institutions- even if we have previously cooperated with such groups in certain areas.
Ми не можемо нести відповідальність за еволюцію поглядів або дії всупереч нашим переконанням, незалежних від нас осіб і установ, навіть якщо в минулому нас поєднувала співпраця у певних сферах.

The judges can not be held responsible for the verdicts they bring.
Судді не можуть бути притягнуті до відповідальності за винесені ними вироки.

Then you can't be held responsible for your decision.
У такому разі ви не зможете нести відповідальність за прийняте рішення.

Com: they do not engage the responsibility of writing the site that can not be held responsible for the content to which these links point.
Com: вони не несуть відповідальності за написання сайту, який не може нести відповідальність за контент, на який вказують ці посилання.

Disclaimer: The app is provided"as is" and we can not be held responsible for any damage caused when or by using this app.
Відмова від відповідальності: програма надається"як є" і ми не можемо нести відповідальність за будь-який збиток, заподіяний, коли і за допомогою цього додатка.

Estonian teenagers posted on the YouTube clip of“kill the Russian.” Security police said it was a joke and authors clip can not be held responsible.
Естонські підлітки виклали на YouTube кліп“убий російського”. Поліція безпеки заявила, що це жарт і авторів кліпу не можна притягнути до відповідальності.