Що таке CANNOT INDEPENDENTLY Українською - Українська переклад

• не може самостійно
• не можуть самостійно
• самос­тійно не може

Приклади вживання Cannot independently Англійська мовою та їх переклад на Українською

A result of the fall is that man cannot independently find God 1 Cor.
Результатом гріхопадіння є те, що людина самос­тійно не може знайти Бога1Кор.

The baby cannot independently piece together a jigsaw puzzle or a meccano, scatters all the details, refuses help and goes into hysterics.
Крихітка не може самостійно скласти пазли чи конструктор, розкидає усі деталі, відмовляється від допомоги й починає істерити.

A result of the fall is that man cannot independently find God 1 Cor.
Результатом гріхопадіння є те, що людина самос­тійно не може знайти Бога 1Кор.

If the body cannot independently get rid of a large amount of sputum, it stagnates, and pathogenic bacteria begin to multiply actively in this environment.
Якщо організм не може самостійно позбавитися від великої кількості мокроти, вона застоюється, а хвороботворні бактерії починають активно розмножуватися в цьому середовищі.

Naturally, these recommendations concern breeders, because an animal cannot independently limit itself.
Природно, ці рекомендації стосуються заводчиків, адже тварина не може самостійно себе обмежувати.

Yet, objectively, Ukraine is weak, and cannot independently shape the negotiations' agenda- neither in relation to Moscow, nor with its Western partners.
Проте Україна є об'єктивно слабкою і не може самостійно визначати порядок денний переговорів- ні у відносинах з Росією, ні у відносинах із своїми західними партнерами.

Through the contacts system, players may uncover information that their characters cannot independently acquire.
Через систему контактів гравці можуть розкрити інформацію, яку їх герої не можуть самостійно здобути.

Being in a passive position, the victim is motionless, cannot independently change the accepted posture, the head and limbs hang.
Знаходячись в пасивному положенні, потерпілий нерухомий, не може самостійно змінити прийняту позу, голова і кінцівки звішуються.

We will not accept screenshots or other purported evidence of a lower price that we cannot independently confirm.
Ми не приймаємо знімки екрана або інші передбачені докази наявності нижчих тарифів, які ми не можемо самостійно підтвердити.

The physician shall protect the interests of a child or a patient who cannot independently make a decision, if it is obvious that interests of his life and health are indifferent for people.
Лікар повинен захищати інтереси дитини чи хворого, який не може самостійно прийняти рішення, якщо очевидно, що інтере­си його життя і здоров'я байдужі оточуючим чи недостатньо ними усвідомлюються.

When the quanta of space are maximally packed they do not experience time because they cannot independently or uniquely resonate.
Коли кванти простору максимально упаковані вони не відчувають час, тому що вони не можуть самостійно або однозначно резонувати.

For those who cannot independently overcome the habitual pattern of behavior, but already understand that arrogance does only harm, individual psychotherapy or participation in the psychotherapeutic group can be useful.
Для тих, хто не може самостійно подолати звичну модель поведінки, але вже розуміє, що зарозумілість приносить тільки шкоду, може бути корисна індивідуальна психотерапія або участь в психотерапевтичної групі.

That is, the draft stipulates that courts of general jurisdiction cannot independently assess the constitutionality of the law.
Тобто проект передбачає, що суди загальної юрисдикції не можуть самостійно давати оцінку конституційності закону.

When the Association of co-owners of apartment building cannot independently solve problems that appear without fail during the operation of the house, for example, such as damage to the asphalt surface near the house, repair of pipes or elevators, they turn to the developer company for help.
Коли ОСББ не може самостійно вирішити проблеми, що неодмінно з'являються в процесі експлуатації будинку, наприклад, пошкодження асфальтового покриття біля будинку, ремонт труб або ліфтів, вони звертаються до компанії-забудовника за допомогою.

The suspected, accused, defendant, convicted or acquitted due to physical or mental disability cannot independently exercise their right to defense;
Підозрюваний, обвинувачений в силу фізичних чи психічних вад не можуть самостійно здійснювати своє право на захист;

If the courier has not been warned in advance about possible obstacles during the delivery, and cannot independently overcome them, the administrator of the online store calls the recipient in order to solve the problem as quickly as possible and clarify further actions of the courier.
Якщо кур'єр не був попереджений заздалегідь про можливі перешкоди під час доставки, та самостійно не може їх подолати, адміністратор інтернет-магазину дзвонить одержувачу для того, щоб максимально швидко вирішити проблему і уточнити подальші дії кур'єра.

The results of the Korean War clearly showed that infantry, artillery, aircraft and naval forces cannot independently succeed in a military conflict.
Підсумки Корейської війни наочно показали, що піхота, артилерія, авіація і військово-морські сили не можуть самостійно досягти успіху у військовому конфлікті.

This system creates a process in which a state customer cannot independently formulate and make changes to his own order, yet he must every single time coordinate with the other bodies- the Ministry of Economic Development, and after the new Law on National Security has come into force- with the National Security and Defence Council to receive a final decision.
Ця окрема система створює паралельний бюджетному процес, у якому державний замовник не може самостійно формувати та вносити зміни до цього замовлення, а має кожного разу проходити погодження з іншими органами- Мінекономрозвитку, а за новим законом про Нацбезпеку- з РНБО, та отримувати остаточне прийняття рішення.

The Furla Fund renders a strong assistance to young and talented designers who cannot independently pave their way, due to various reasons, into the world of fashion.
Фонд Furla надає потужну підтримку молодим талановитим дизайнерам, які з різних причин не можуть самостійно пробитися в світі моди.

The problem of many companies is that they simply haven't face such crises, so they do not have narrow-profile anti-crisis specialists and cannot independently analyze and develop anti-crisis measures.
Проблема багатьох компаній полягає в тому, що вони просто не стикалися з такими кризами, тому не мають вузькопрофільних антикризових фахівців і не можуть самостійно здійснити аналіз і розробити антикризові заходи.

Generally, it seems very strange that when the mode of access to information is determined by the subject of authority itself, it cannot independently, after assigning it to the category of office information, determine the order of registration, storage and usage, and change its own decision and make it open in case, if the grounds for attributing it to the office information expired.
Взагалі дуже дивним видається, що, коли режим доступу до інформації визначає сам суб'єкт владних повноважень, він не може самостійно після віднесення її до категорії службової визначати порядок її обліку, зберігання і використання, а також змінити власне рішення та зробити її відкритою в разі, якщо відпали підстави до віднесення її до службової.

Any distributed decentralized network is always deterministic, meaning transactions in it go in strictly chronological order, and the network itself cannot independently obtain information from third sources and the outside world.
Будь-яка розподілена децентралізована мережа завжди детермінована- транзакції в ній йдуть в строго хронологічній послідовності, а сама мережа не може самостійно отримувати інформацію з третіх джерел і зовнішнього світу.

Continuous use of hormonal Contraception for 5-15 years leads to the fact that the body of a woman cannot independently recover quickly and tune into cyclical processes.
Безперервний прийом гормональних контрацептивів протягом 5-15 років призводить до того, що організм жінки самостійно не може швидко відновитися і налаштуватися на циклічні процеси.

Shifting the costs of litigation to an insurance company, since a person without special legal knowledge cannot independently fight against claims for compensation for damage;
Перекладення витрат по веденню судових справ на компанію страховки, оскільки людина без спеціальних юридичних знань самостійно не може боротися проти домагань по компенсації збитку;

Man can not independently assess his condition.
Людина самостійно не може оцінити свій стан.

The SMM could not independently verify the number of civilians currently in Debalsteve.
Команда СММ не змогла самостійно перевірити кількість мирних жителів, що зараз перебувають в Дебальцевому.

Reuters could not independently confirm whether he had been killed.
Reuters не зміг самостійно підтвердити, чи він знаходиться під слідством.

Because the substance acts locally and can not independently distributed throughout the plant.
Тому що речовина діє локально і не здатне самостійно поширюватися по рослині.

If the child can not independently gargle, it is recommended to drink plenty of give on the basis of medicinal concoctions, and lubricate the throat Lugol solution.
Якщо дитина не може самостійно полоскати горло, рекомендується давати багато пити на основі цілющих відварів, а горло змащувати розчином Люголя.

These classes don't contain any additional functionality and can't independently operate on the data that they own.
Ці класи не містять ніякої додаткової функціональності і не можуть самостійно працювати з даними, якими володіють.