Що таке CARAVAGGIO Українською - Українська переклад

• караваджо

Приклади вживання Caravaggio Англійська мовою та їх переклад на Українською

Caravaggio Rembrandt.
Караваджо Рембрандт.

We're looking at a really wonderful Caravaggio.
Ми дивимось на надзвичайно красиву картину Караваджо.

Caravaggio was a dangerous criminal.
Даріус- небезпечний злочинець.

From dust to millions: the story of“lost” Caravaggio“”.
З пилу до мільйонів: історія«втраченого“караваджо”».

When did Caravaggio start painting?
Коли ж Винниченко почав малювати?

Italian scientists think that they have found the mortal remains of Caravaggio.
Італійські вчені заявили, що знайшли останки художника Караваджо.

Caravaggio, what do you know about him?
Володимире, що вам про це відомо?

According to many, it was more profitable for criminals to sell seven or eight little Caravaggio than one monumental canvas.
На думку багатьох, злочинцям вигідніше було продати сім-вісім маленьких Караваджо, ніж одне монументальне полотно.

Caravaggio wouldn't have had a good time in New York City.
Вайсвайлер не відчував себе комфортно в Нью-Йорку.

It is in this temple, built between 1573 and 1578 years, left his mark another genius- Merіzі Michelangelo da Caravaggio.
Саме в цьому храмі, побудованому між 1573 і 1578 роками, залишив свій слід інший геній- Мікеланджело Мерізі да Караваджо.

B&B Caravaggio can be reached in a 55-minute drive from Fontanarossa airport.
Гості можуть дістатися до B&B Caravaggio від аеропорту"Fontanarossa" лише за 55 хвилин їзди.

Michelangelo Merisi was born in September 1571 in Caravaggio, near Milan and was always known by the name of his hometown.
Мікеланджело Мерізі народився у вересні 1571 р. у м. Караваджо, недалеко від Мілана і завжди був відомим під ім'ям свого рідного міста.

The Dutch artist Gerrit van Hoonthorst studied painting in Rome in the first half of the 1610s, when there was at the zenith the glory of the recently deceased Caravaggio.
Голландський художник Герріт ван Хонтхорст навчався живопису в Римі в першій половині 1610-х, коли там була в зеніті слава нещодавно померлого Караваджо.

Here paintings by Dürer, Caravaggio and Van Gogh, Museum Reina Sofia in the work of Juan Gris, Miro, Dali, Picasso and Gargallo.
Тут картини Дюрера, Караваджо та Ван Гога, в музеї королеви Софії роботи Хуана Гріса, Міро, Далі, Пікассо та Гаргальо.

Reuters also reported that the portrait was second on the list of the most valuable artworks missing in Italy, after a work by Caravaggio stolen from a church in Sicily in 1969.
Папамаренх нагадав, що Клімт посідає друге місце в списку найцінніших мистецтв, зниклих безвести в Італії, відразу за картиною Караваджо, викраденою з церкви на Сицилії 1969 року.

Growing up in the work of Caravaggio dramatism fully manifested itself in the work presented, especially as it contributed to its plot.
Який наростив у творчості Караваджо драматизм у повній мірою проявився в представленій роботі, тим більше цьому сприяв її сюжет.

But it is really interesting if you think that these are paintings in Rome, with all the pomp and ceremony of Rome, and Caravaggio is giving such a fresh-- it is really wonderful and fabulous.
Але це насправді цікаво, якщо тільки подумати, що всі ці картини знаходяться в Римі з всією пишністю та урочистістю Риму, а Караваджо приносить таку новизну… Це дійсно дивовижно та красиво.

The painting of the Italian painter Merizi da Caravaggio“A Boy Bitten by a Lizard” is part of the cycle of paintings of the early period of the artist's work.
Картина італійського живописця Мерізі да Караваджо“Хлопчик, вкушений ящіркою” входить у цикл полотен раннього періоду творчості художника.

Over the past weeks, these news have been vigorously discussed in Rome, a city where, according to recently raised archives, Caravaggio wrote in 1600 the Palermo“Christmas with St. Lawrence and St. Francis”.
Протягом останніх тижнів ці новини бурхливо обговорюють в Римі- місті, де, згідно з архівами, Караваджо і написав в 1600 році палермське«Різдво зі святим Лаврентієм і святим Франциском».

Also known as Il Caravaggio International Airport, Orio al Serio is a major Italian airport that services both Milan and Bergamo, with nearly 13 million passengers traveling through it each year.
Також відома як Міжнародний аеропорт Il Караваджо, Оріо аль Серіо є одним з основного італійського аеропорту, послуги як Мілан і Бергамо, з майже 13 мільйонів пасажирів, які подорожують через нього щороку.

Judith decapitant Holofernes by Artemisia Gentileski The daughter of Orazio Gentileschi, the best of those who belonged to the Caravaggio School, Artemisia Gentileski inherited all the features of this direction.
Юдифь обезглавливающая Олоферна- Артемізія Джентилески Дочка Ораціо Джентилески, найкращого з тих, хто належав до школи Караваджо, Полин Джентилески успадкувала всі особливості цього напрямку.

Bacchus by Michelangelo Merisi and Caravaggio Michelangelo da Caravaggio- an Italian artist who was one of those who first started working in the picturesque Baroque style, wrote“Bacchus” in a fairly calm and serene period….
Вакх- Мікеланджело Мерізі да Караваджо Мікеланджело да Караваджо- італійський художник, був одним із тих, хто першим почав працювати в мальовничому стилі бароко, написав“Вакха” в досить спокійний і безтурботний….

These grizzled observers of crime and terrorism, trained in certain ways to look for clues about murders and identify threats, instead set their sights on works by Picasso, Caravaggio, Edward Hopper, and other masters.
Ці сивочолі експерти в царині злочинної діяльності й тероризму, навчені певним чином шукати докази і визначати загрози, фокусують свою увагу на роботах Пікассо, Караваджо, Едварда Хоппера й інших майстрів.

This can be assumed on the basis of the fact that this character Caravaggio drew earlier, but not full of strength, well done, but a sick and somewhat shabby man with a drunk face.
Це можна припустити на підставі того, що цього персонажа Караваджо малював раніше, але не повним сил молодцем, а хворим і кілька потасканним чолов'ягою з испитим особою.

He doesn't pretend to be a classic fashion designer, defers regularly to others( principally Alexander McQueen, whom he” thinks about a lot“) and waxes fondly about discovering Caravaggio, the Enlightenment and architects such as Rem Koolhaas.
Він не претендує на класичний дизайнер моди, відкладає регулярно, щоб інші(в основному Олександр Маккуїн, якого він"думає про велике") і воски ніжно про відкриття Караваджо, освіти і архітектори, як Рем Колхас.

The name"Ear of Dionysius" cave was in 1586 by the painter Caravaggio, who invented the legend that the tyrant Dionysius used if the cave as a prison, and with the help of its acoustic properties recognized, as evidenced by the prisoners.
Назва"Вухо Діонісія" печера отримала в 1586 від живописця Караваджо, який придумав легенду про те, ніби тиран Діонісій використовував печеру в якості в'язниці, а за допомогою її акустичних властивостей дізнавався, про що говорять ув'язнені.

The most important influences on the Romanists were works by Michelangelo(particularly his work in the Sistine Chapel), Raphael(frescoes in the Raphael Rooms), and Raphael's students such as Giulio Romano, Polidoro da Caravaggio and Perino del Vaga.
Найважливіший вплив на романістів мали роботи Мікеланджело(зокрема, його робота в Сікстинській капелі), Рафаеля(фрески в кімнатах Рафаеля), а також учнів Рафаеля, таких як Джуліо Романо, Полідоро да Караваджо та Періно дель Вага.

The last hope to find Caravaggio was already lost on November 5, 1996, when the mafioso Francesco Marino Mannoya, nicknamed Mozzarella, said that he personally participated in the theft of the painting, badly damaged it when he took it out of the frame in the church and then completely destroyed it.
Остання надія якось знайти Караваджо вже була втрачена 5 листопада 1996 року, коли мафіозі Франческо Марино Манної на прізвисько Моцарелла заявив, що особисто брав участь у крадіжці картини, сильно пошкодив її, коли виймав з рами в церкви, а потім і зовсім знищив.

As well as being the"fashion center" of Italy, the capital of Lombardy, it is also a unique historical center; here, in fact, you will discover fascinating places of interest and authentic works by some of the major artists: Michelangelo, Leonardo, Caravaggio and others.
Крім того, що столиця італійської Ломбардії вважається«центром моди», їй притаманний і унікальний історизм, адже в місті зібрані вражаючі пам'ятки і справжні роботи кращих представників мистецтва: Мікеланджело, Леонардо, Караваджо та інших.

Now, in this majestic building exhibited artistic masterpieces-”The Adoration of the Magi” Gentile da Fabiano,“Birth of Venus” and“Spring” Botticelli's“Venus of Urbino” by Titian,“The Annunciation” by Leonardo da Vinci paintings of Raphael, Michelangelo, Caravaggio, Rubens, Perugino and others.
Тепер у цій величній споруді експонуються мистецькі шедеври-“Поклоніння волхвів” Джентіле да Фабіано,“Народження Венери” й“Весна” Боттічеллі,“Венера Урбінська” Тіциана,“Благовіщення” Леонардо да Вінчі, полотна Рафаеля, Мікеланджело, Караваджо, Рубенса, Перуджино та інших.