Що таке CARD IS ISSUED Українською - Українська переклад

• картка видається
• карта видається
• карта випускається

Приклади вживання Card is issued Англійська мовою та їх переклад на Українською

Discount card is issued free of charge.
Дисконтна карта видається безкоштовно.

The service is connected automatically when the card is issued.
Сервіс підключається автоматично при оформленні карти.

This card is issued in the province of your residence.
Дану картку видає та провінція, в якій ви проживаєте.

Transaction currency is Hryvna(UAH), if the card is issued in Ukraine.
Списання здійснюється в гривнях, якщо платіжна картка оформлена на території.

The migration card is issued by aircraft(train) staff during the flight(trip).
Міграційна карта видається персоналом літака(поїзда) під час перельоту(поїздки).

In case of discrepancy of data card holder- a discount card is issued.
У разі невідповідності зазначених даних володаря карти- дисконтна картка не видається.

The card is issued Mastercard- respectively, should work in all civilized countries.
Карта випускається Mastercard- відповідно повинна працювати у всіх цивілізованих країнах.

Please note that a payday loan on the card is issued as part of full confidentiality.
Зверніть увагу, що позика до зарплати на карту видається в рамках повної конфіденційності.

The card is issued on the basis of World Elite Mastercard® premium product with contactless payment technology.
Карта випускається на базі преміального продукту World Elite Mastercard® з технологією безконтактної оплати.

Even though a book is usually printed by a private firm, organization or individual, a greeting card is issued with the appropriate postal authority.
Хоча листівка, як правило, друкується приватною компанією, особою чи організацією, поштова карта видається відповідним поштовим органом.

The card is issued to the client's current account, and its terms and tariffs will remain in accordance with the account agreement.
Картка випущена до діючого рахунку клієнта та зберігає умови і тарифи відповідно до договору за рахунком.

In case of reunification, your wife(husband) and minor children(under 18) will get residence permit in Europe for the same period, for which a residence permit card is issued to you.
У разі возз'єднання ваша дружина(чоловік) і неповнолітні діти(до 18 років) отримають посвідку на проживання в Європі на той же самий строк, на який вам видана картка на ПНП.

The card is issued to the current account of the client and retains the conditions and tariffs in accordance with the agreement to the account.
Карта випущена до діючого рахунку клієнта і зберігає умови і тарифи відповідно до договору за рахунком.

Best Guest card» card is issued to the guest when the value specified on the card category«Dear Guest card» 10 000 UAH.
Best Guest card» картка видається гостю при досягненні суми послуг на картці категорії«Dear Guest card» в 10 000 грн.

The card is issued only in electronic form, and registration of the registration data and registration of the card in the bank is carried out by qiwi;
Оформлення картки відбувається тільки в електронному варіанті, а заповнення реєстраційних даних і реєстрація карти в банку здійснюється компанією qiwi;

The PIN code for the Festival prepaid card is issued when the card is activated after the prepaid card has been registered on the tablet of the bank employee and it is sent to the customer by the bank in an SMS.
PIN-код до Prepaid Фестивальної картки випускається в момент активації картки після реєстрації Prepaid картки на планшеті співробітника банку і направляється клієнту банком в SMS повідомленні.

A discount card is issued to each customer with the first purchase; the card number is tied to the customer's name and surname, his/her phone number.
Дисконтна картка видається кожному клієнту з першою покупкою, номер картки прив'язується до прізвища та імені клієнта, його номеру телефону.

Friend card» card is issued to the guest when the value specified on the card category«VIP Guest card» 25 000 UAH.
Friend card» картка видається гостю при досягненні суми послуг на картці категорії«VIP Guest card» в 25 000 грн.

A discount card is issued only to individuals who pay by cash or by card when they check in;
Дисконтна картка видається тільки фізичним особам, що сплачують проживання у готелі за готівку або з використанням банківської картки при поселенні;

The card is issued after filling out the form and making a purchase for any amount in the network of Ultragroup stores(Levi's, Guess, Baldinini, Lagerfeld) or on the site.
Карта видається після заповнення анкети та здійснення покупки на будь-яку суму в мережі магазинів Ultragroup(Levi's, Guess, Baldinini, Lagerfeld) або на сайті.

The card is issued in the store by our consultant, and if you make the first purchase on-line the card is issued and delivered automatically together with your order.
Карта оформлюється в студії консультантом, якщо ж Ви робите першу покупку на сайті, карта виписується і доставляється автоматично разом з Вашим замовленням.

This Electronic Card is issued on the day of the attendance of the Park and is a means of payment for any Services in the Park and can be used during subsequent visits.
Дана Електронна картка видається в день відвідування Парку та є засобом платежу за всі Послуги на території Парку та може бути використана при наступних відвідуваннях.

The card is issued by the client remotely through the application, the card is received and the client is identified using their own courier service and affiliate network of branches.
Оформлення картки клієнтом відбувається дистанційно через додаток, отримання картки та ідентифікація клієнта- за допомогою власної кур'єрської служби та партнерської мережі відділень.

The first real credit card was issued in 1951 by Franklin National Bank in New York.
Першу банківську кредитну картку випустив в 1951 році Franklin National Bank.

To work in the job for which the employee card was issued, or.
Працювати на трудовій позиції, на яку була видана картка працівника, або.

Cards are issued for individual clients and groups through salary programs.
Картки емітуються як для індивідуальних клієнтів, так і колективам, через реалізацію зарплатних програм.

Banking cards are issued by banks, where a bank account had been opened.
Банківські картки видаються в банках, де є відкриті рахунки.

Cards are issued for a period of 2 years.
Картки випускаються на термін 2 роки.

Most cards are issued by banks.
Більшість кредитних карток випускається банками.

The first bank card was issued in 1951 by the Franklin National Bank in New York, and since that time this type of services began its rapid development.
Перша банківська картка була випущена у 1951р. в Нью-Йорку банком Franklin National Bank, і з того часу почався бурхливий розвиток цього виду послуг.