Що таке CASSATION COURT Українською - Українська переклад

• касаційний суд
• касаційної інстанцій
• касаційного суду

Приклади вживання Cassation court Англійська мовою та їх переклад на Українською

Cassation Court.
Касаційного Суду.

Support in appellate and cassation courts.
Підтримка в апеляційних і касаційних інстанціях.

Cassation Courts.
Касаційних судів.

Appealing judgements in courts of appeal and cassation courts;
Оскарження судових рішень в судах апеляційної та касаційної інстанції;

The Cassation Court.
Касаційний суд.

Appeals on court decisions in appeal and cassation courts;
Оскарження судових рішень в апеляційній і касаційній судових інстанціях;

The Cassation Court.
Касаційного Суду.

If necessary, appeal against the court decision in appeal and cassation courts;
У разі необхідності оскарження рішення суду в апеляційних та касаційних інстанціях;

The Cassation Court.
Верховний касаційний суд.

I believe, the first indicator of unprofessionalism for a judge is the number of rulings cancelled by appellate and cassation courts.
Як на мене, першим показником непрофесіоналізму судді є кількість винесених ним вироків, скасованих апеляційною та касаційною інстанціями.

Cassation Court.
Касаційної інстанцій рішення.

This is the biggest load among all cassation courts within the Supreme Court..
Це найбільше навантаження серед усіх касаційних судів у складі Верховного Суду..

At that time, it was a cassation court, which in fact replaced the Supreme Court with regard to the consideration of civil and criminal cases.
На той час це була касаційна інстанція, яка фактично замінила собою Верховний Суд у частині розгляду цивільних і кримінальних справ.

The small court reform brought the Ukrainian court system to the classic European three-level system: local, appeal and cassation courts.
Мала судова реформа привела українську судову систему до класичної європейської трьохланкової системи- місцеві, апеляційні і касаційні суди.

It should be reminded that earlier the Cassation Court was authorized to terminate only the enforcement of judgments.
Слід нагадати, що раніше Касаційні суди були уповноважені зупиняти лише виконання судових рішень.

The Cassation Court upheld her suspended sentence of six months in prison as well as a fine of 500 euros and a$ 30,000 indemnification for the Verde theater in Pordenone.
Верховний касаційний суд залишив в силі шестимісячний умовний термін тюремного ув'язнення, а також штраф у розмірі 500 євро і 30 000 євро в якості компенсації театру в Порденоне.

The First Instance Court, the Court of Appeal and Cassation Court have passed a verdict in the defendant's favor, the client of Jusguard.
Суди першої, апеляційної та касаційної інстанцій ухвалили рішення на користь відповідача- клієнта АО"Юсгард".

Representation of the client's interests in the court at all stages of the consideration of the case(from the court of the first instance to the appellate and cassation court).
Представництво інтересів клієнта в суді на всіх етапах розгляду справи(від суду першої інстанції до апеляційного і касаційного суду).

New people who came to a cassation court raise the question of the need to change approaches and there are a lot of issues that we are actively discuss.
Нові люди, які прийшли в касаційний суд, піднімають питання про необхідність зміни підходів і є дуже багато питань, по яких ми активно дискутуємо.

I want to emphasize that the decision of the District Court is not final, it will be appealed by me according to the law in the appellate instance, and if necessary, in the cassation court.
Хочу наголосити: рішення Окружного суду не є остаточним, воно буде оскаржене мною згідно закону в апеляційній інстанції, а якщо буде потрібно- і в касаційній.

As a result, all three instances(economic, appellate and cassation courts) found no violations during the tender and declared the contract with CHEC valid.
У підсумку всі три інстанції- господарський, апеляційний і касаційний суди не знайшли порушень при проведенні тендеру і визнали договір з CHEC дійсним.

The Head of Supreme Economic court Viktor Tat'kov was formerly the Head of Donetsk Appellation economic court and had no work experience in the cassation courts.
Голова Вищого господарського суду Віктор Татьков раніше працював головою Донецького апеляційного господарського суду і не мав досвіду роботи в суді касаційної інстанції.

The first instance court, appeal court and cassation court as well as the Supreme Court of Ukraine have sustained a claim of the milk processing plant.
Суди першої, апеляційної та касаційної інстанцій, а також Верховний Суд України підтримали позицію молокопереробного підприємства.

The applicability of Article 6§ 1 should not depend on the outcome of the proceedings, in particular not on the fact that the cassation court may have examined to some extent the merits of the original claim.
Застосовність пункту 1 статті 6 Конвенції не має залежати від результатів провадження, зокрема, від того факту, що суд касаційної інстанції певною мірою міг розглянути питання щодо суті первинної позовної вимоги.

The appellate court, with the conclusions of which the cassation court agreed as well, noted that the calculation of the amount of losses should be made solely on the basis of the Methodology.
Однак апеляційний суд, із висновками якого погодився й суд касаційної інстанції, зазначив, що розрахунок розміру збитків має здійснюватися виключно на підставі Методики.

In other words, the courts of cassation shall follow the conclusions on the application of the provisions of law, set forth in the Grand Chamber's decision. Accordingly, the mentioned rule shall be automatically applied to the courts of first and appeal instances, for re-consideration of decisions of which the Cassation court is responsible.
Тобто суди касаційної інстанції повинні слідувати висновкам щодо застосування норм права, наведених у рішенні Великої Палати ВС- відповідно, автоматично вказане правило стосується і судів першої та апеляційної інстанцій, перегляд рішень яких покладено на Касаційний суд.

The ECtHR found that the cassation court had to investigate the reasons for the inexplicable absence of a lawyer, given that the circumstances allowed to assume that the lawyer was clearly not fulfilling his professional duties.
ЄСПЛ встановив, що касаційний суд повинен був вивчити причини непоясненої відсутності адвоката, враховуючи, що обставини дозволяли припускати, що адвокат явно не виконував свої професійні обов'язки.

Victims are trying to get their compensations through the court, but even won in all three instances the decision cassation court launches in a circle- sends it for re-examination in the district court..
Приватні особи намагаються отримати свої компенсації через суд, але навіть виграні у всіх трьох інстанціях рішення касаційний суд запускає по колу- відправляє для повторного розгляду у районний суд..

Further, the Cassation Court opened the cassation proceedings under the cassation complaint of the State Migration Service and granted a deadline of 30 April for filing an appeal and sending copies of it to the other party.
Далі, Касаційний суд відкрив касаційне провадження за касаційною скаргою ДМС України та надав строк до 30 квітня для подання відзиву та направлення його копій іншій стороні.

In case No. 12/5026/339/2012, in which the cassation court came to the conclusion that the basis for the satisfaction of a claim was the existence of a causal connection between such behavior of the respondent and the losses suffered by the complainant in the form of the lost revenue.
У справі № 12/5026/339/2012, у якій суд касаційної інстанції дійшов висновку, щопідставою для задоволення позову є наявність причинного зв'язку між такою поведінкою відповідача та заподіяними позивачу збитками у вигляді неодержаних доходів;