Що таке CASSATION INSTANCES Українською - Українська переклад

• касаційної інстанції
• касаційної інстанцій

Приклади вживання Cassation instances Англійська мовою та їх переклад на Українською

Representation in courts of the first, appellate and cassation instances;
Ведення справ у судах першої, апеляційної та касаційної інстанції;

The court decisions in the first, appeal and cassation instances were taken in favor of the client of Jusguard.
Судові рішення в першій, апеляційний та касаційній інстанціях ухвалені на користь клієнта АО«Юсгард».

Representation in courts of the first, appellate and cassation instances;
Представництво в судах першої, апеляційної та касаційної інстанції;

Commercial courts of the first, appellate and cassation instances were supported by a legal position advocated by the lawyer, thus protecting the assets of clients and not allowing them to groundlessly alienate third parties.
Господарськими судами першої, апеляційної та касаційної інстанцій було підтримано наведену адвокатом правову позицію, в результаті чого захищено активи клієнтів та не допущено їх безпідставного відчуження на корить третіх осіб.

Protection of interests of the client in courts of the first, appeal and cassation instances;
Захист інтересів клієнта в судах першої, апеляційної та касаційної інстанціях;

Courts continue violating reasonable terms for consideration of lawsuits, especially in the appellate and cassation instances,” she said, stressing that“new procedural codes did not noticeably affect court proceedings, as the courts did not have time to adjust according to innovations that the legislator had tried to implement.”.
Суди продовжують порушувати розумні терміни розгляду позовних проваджень, особливо в апеляційних і касаційних інстанціях»,- сказала вона, підкресливши, що«нові процесуальні кодекси відчутно не позначилися на судових процесах, оскільки суди не встигли перелаштуватися відповідно до тих нововведень, які законодавець спробував запровадити».

Preparation and conducting of cases in the courts of first, appellate and cassation instances;
Підготовка та ведення справ в судах першої, апеляційної і касаційної інстанцій;

Our lawyers provide legal support in cases heard by the courts of the first, appellate, and cassation instances as well as by the Supreme Court of Ukraine.
Наші адвокати забезпечують юридичний супровід судової справи в судах першої, апеляційної, касаційної інстанції, Верховному Суді.

At the same time, the company has a successful experience in protecting clients' rights in disputes with controlling bodies both in the courts of the first, appellate and cassation instances.
При цьому компанія має успішний досвід захисту прав клієнтів у податкових спорах як в судах першої, так і апеляційної та касаційної інстанцій.

Our lawyers provide legal support in cases heard by the courts of the first, appellate, and cassation instances as well as by the Supreme Court of Ukraine.
Адвокати забезпечують юридичний супровід судової справи у судах першої, апеляційної та касаційної інстанцій, Верховному Суді України.

Representation of interests of employers and employees in labour disputes in courts of the first, appeal and cassation instances.
Представництво інтересів роботодавців та найманих працівників у трудових спорах в судах першої, апеляційної та касаційної інстанції;

The claim was fully satisfied by the decision of the court of first instance, the appellate and cassation instances upheld the decision of the court of first instance..
Позов було задоволено повністю рішенням суду першої інстанції, апеляційна та касаційна інстанції залишили в силі рішення суду першої інстанції..

The new Supreme Court should be created in place of the current Supreme Court and the three highest specialized courts, which were the cassation instances.
Новий Верховний Суд має бути утворений замість діючого Верховного Суду і трьох вищих спеціалізованих судів, які були касаційною інстанцією.

The laws of 1889 established a complex system of appellate and cassation instances for.
Закони 1889 р. заснували складну систему апеляційних та касаційних інстанцій для місцевих судів.

Representation and protection of client's interests during criminal proceedings in the trial, appellate and cassation instances;
Представництво та захист інтересів клієнта при розгляді кримінального провадження в суді першої, апеляційної та касаційної інстанцій;

Representing clients in the Arbitration Court of Chelyabinsk Region followed by a revision in appeal and cassation instances totaling USD 1.5 million.
Представництво інтересів клієнтів в Арбітражному суді Челябінської області з подальшим переглядом в апеляційній і касаційній інстанціях на загальну суму$1, 5 млн.

However, due to a thorough analysis of commercial transactions which were rebutted by a tax office, and a well-prepared and well-realized legal proposition, the lawyers of our company managed to convince the panel of both appeal and cassation instances in legitimate demands of the client.
Але завдяки ретельно проведеному аналізу документів по господарським операціям, які оспорювала податкова, якісно підготовленій та успішно реалізованій правовій позиції, юристам нашої компанії вдалося переконати колегію суду як апеляційної, так і касаційної інстанції в правомірності вимог клієнта.

Depending on the persons, relations between them, the grounds of the claim and claims of disputes are considered by the courts of general(civil) jurisdiction, economic and administrative courts, and the decisions of these courts can be reviewed by their appellate and cassation instances, the Supreme Court.
В залежності від осіб, стосунків між ними, підстав позову та позовних вимог спори розглядаються судами загальної(цивільної) юрисдикції, господарськими та адміністративними судами, а рішення цих судів можуть переглядатись їх апеляційними та касаційними інстанціями, Верховним Судом.

In the court of appeal or cassation instance From 5000 UAH.
В суді апеляційної чи касаційної інстанції Від 5000 грн.

In the cassation instance- from the beginning of 2017;
У касаційній інстанції- з початку 2017 р.;

Protection in the appellate and cassation instance;
Захист в апеляційній і касаційній інстанції;

The cassation instance for such cases will be the Supreme Court, the current composition of which was elected in accordance with the general procedure, without taking into account anti-corruption specialization;
Касаційною інстанцією для таких справ буде Верховний Суд, діючий склад якого відібрали за загальною процедурою без урахування антикорупційної спеціалізації;

Decision on civil case after re-consideration in cassation instance may be appealed to the Supreme Court of Ukraine due to exceptional circumstances.
Рішення у цивільній справі, після перегляду справи у касаційній інстанції, може бути оскаржене до Верховного Суду України у зв'язку з винятковими обставинами.

And then the claimant will loose the opportunity to protest against the unjust, in his opinion, decision of the appeal court both in the cassation instance and in the Court.
І тоді людина буде позбавлена можливості оскаржити несправедливе, на його думку, рішення апеляційного суду і в касаційній інстанції, і в Суді.

The indicated company appealed to our company with a request for rendering legal services for the annulment of court decisions in cassation instance.
Вказане підприємство звернулось до нашої компанії з запитом на надання юридичних послуг по скасуванню рішень судів в касаційній інстанції.

Following the review of the appeal, the term Kostenko was reduced to 3 years 11 months, and the cassation instance reduced it for another 5 months.
За підсумками розгляду апеляційної скарги термін Костенку був зменшений до 3 років 11 місяців, а касаційна інстанція скоротила його ще на 5 місяців.

The resolution also States that disagreement with a court decision is the basis for the appeal of such decision in procedural order in appeal or cassation instance.
У резолюції також йдеться про те, що незгода з судовим рішенням є підставою для оскарження такого рішення в процесуальному порядку в апеляційній чи касаційній інстанції.

In light of this, it is of principal importance that the cassation instance function in cases involving grand corruption be carried out by the Anticorruption Chamber of the Supreme Court, which will have to be established following the rules for the selection of anticorruption judges.
Зважаючи на це, принципово, щоб повноваження касаційної інстанції у справах великої корупції здійснювала Антикорупційна палата Верховного Суду, яку треба сформувати за правилами добору антикорупційних суддів.

The Government maintained that the procedural changes took immediate effect, that the access to the cassation instance could be stricter and that the changes were foreseeable since they logically continued the judicial reform started in June 2001.
Уряд стверджував, що процедурні зміни мали негайний ефект, що доступ до касаційної інстанції міг бути більш жорстким та що зміни були передбачуваними, оскільки вони логічно продовжували судову реформу, яка розпочалася у червні 2001 року.

A separate judicial anti-corruption vertical line should be created in Ukraine as part of a separate Anti-Corruption Court, cassation instance- the anti-corruption chamber in the Supreme Court of Ukraine and representatives of the anti-corruption court on the ground.
В Україні має бути створена окрема судова антикорупційна вертикаль в складі окремого Антикорупційного суду, касаційної інстанції- антикорупційної палати у Верховному суді України і представництвами антикорупційного суду на місцях.