Що таке CATHOLIC CLERGY Українською - Українська переклад

• католицьке духовенство
• католицьке духівництво
• католицький клір
• католицького духовенства
• католицькі священнослужителі

Приклади вживання Catholic clergy Англійська мовою та їх переклад на Українською

Also denied burial and the Catholic clergy.
Також відмовило в похованні і католицьке духовенство.

Greek Catholic clergy, as well as Catholic, zvilnyalosya tax.
Греко-католицьке духовенство, як і католицьке, звільнялося від сплати податків.

Persecution against the Catholic clergy continues.
Продовжувалися репресії проти католицького духовенства.

The Greek Catholic clergy actively supported the national aspirations of Ukrainians.
Греко-католицьке духовенство активно підтримало державницькі прагнення українців.

The"spring people" headed the Greek Catholic clergy. Persuasion.
Час«весни народів» очолювало греко-католицьке духовенство. Переконаність.

The Catholic clergy of China is concerned about the secret negotiations of the Vatican and Beijing.
Католицьке духовенство Китаю стурбоване таємними переговорами Ватикану і Пекіна.

Petition addressed to the emperor, representatives handed the Greek Catholic clergy.
Петиції на ім'я імператора, врученій представниками греко-католицького духовенства.

Independent Catholic clergy do not fall under the jurisdiction of the Roman Catholic Church.
Незалежне католицьке духовенство не підпадає під юрисдикцію Католицької церкви.

In January 1940, Vatican Radio broadcast Hlond's reports of German persecution of Jews and the Catholic clergy in Poland.
У січні 1940 р. Радіо Ватикану неодноразово передавало повідомлення Хлонда про переслідування гітлерівцями євреїв і католицького кліру в Польщі.

Below: At this site the Catholic clergy set up a cross to provoke conflict with the Polish Brethren.
Внизу: на цьому місці католицький клір установив хрест, аби спровокувати конфлікт з Польськими братами.

When the fame of which was a wonderful icon spread throughout the neighborhood, the Catholic clergy decided to use an icon for the spread of Catholicism.
Коли слава про іконі, що чудово з'явилася рознеслася по всій околиці, то католицьке духовенство вирішило використовувати ікону для розповсюдження католицтва.

As attacks on Catholic clergy continued and anti-government protesters were besieged, the country's bishops said they would pray an exorcism prayer.
Поки в Нікарагуа продовжуються напади на католицьке духовенство та антиурядових протестувальників, місцеві єпископи заявили, що молитимуться молитву екзорцизму.

Ivan Franko, however, claimed that in their sermons the Greek Catholic clergy spread the fiction that Jews engaged in ritual killings of Christians.
Іван Франко, однак, твердив, що греко-католицьке духовенство проповідувало байку про ритуальні вбивства, що їх євреї здійснювали над християнами.

As attacks on Catholic clergy continue and anti-government protesters are besieged by Nicaraguan police and paramilitaries, the bishops said they would pray an exorcism prayer.
Поки в Нікарагуа продовжуються напади на католицьке духовенство та антиурядових протестувальників, місцеві єпископи заявили, що молитимуться молитву екзорцизму.

They arrived in Edmonton on November 1, 1902, and were generously received by the Roman Catholic clergy, religious, and a joyous group of Ukrainian immigrants.
Вони прибули до м. Едмонтону 1 листопада 1902 року і були радо прийняті римо-католицьким духовенством, релігійною та радісною групою українських емігрантів.

As attacks on Catholic clergy continued and anti-government protesters were besieged by Nicaraguan police and paramilitaries, the country's bishops said they would pray an exorcism prayer.
Поки в Нікарагуа продовжуються напади на католицьке духовенство та антиурядових протестувальників, місцеві єпископи заявили, що молитимуться молитву екзорцизму.

It was one of the biggest Jesuit schools and one of the most important centres of Counter-Reformation in Europe and was particularly established to educate Catholic clergy of different countries.
Була одним із найбільших єзуїтських навчальних закладів, найважливішим центром Контрреформації та підготовки католицького кліру у Східній Європі.

A 25-page letter signed by 40 Catholic clergy and lay scholars was delivered to Pope Francis on August 11th.
Лист з 25-ти сторінок, підписану 40 католицького духовенства і мирянами, було доставлено Папі Франциску 11 серпня 2017 року.

This was the context for the extermination of the Jews, and also of other groups, like the Romany peoples, Ukrainian peasants, and Orthodox and Catholic clergy in Russia, in Belarus, and beyond the Urals.
Так винищували євреїв, а також інші групи, серед яких роми, українські селяни, православне і католицьке духівництво в Росії, Білорусі та на Заураллі.

Monarchs, aristocrats and Catholic clergy, all those who lost property in the revolutionary era and power, is now trying to turn public life in that condition as it was in 1789.
Монархи, аристократи, католицьке духовенство, усі ті, хто втратив у революційну епоху власність і владу, намагалися тепер повернути суспільне життя у той стан, яким він був до 1789 р.

Most of the local middle and upper classes- the landowners, businessmen, factory owners, local government, police and Catholic clergy- were ethnic Germans.
Зате більшість місцевих середніх і вищих прошарків населення: землевласники, підприємці, фабриканти, працівники місцевого самоврядування, співробітники поліції та католицьке духовенство- були етнічними німцями.

Were forced to leave Ukraine Polish magnates and Catholic nobles, Catholic clergy- those groups that were holding in their hands the power to the National Liberation War.
Змушені були залишити Україну польські магнати й католицька шляхта, католицьке духівництво- ті верстви, що тримали у своїх руках владу до початку Національно-визвольної війни.

If the Catholic clergy does not bother to negotiate with us, we are compelled to consider Catholics of Jewish blood as our worst enemy, and must consequently deport them to the East.".
Якщо ж католицьке духівництво не хоче узяти на себе працю вести переговори з нами, ми, зі свого боку, вимушені вважати католиків єврейської крові своїми злими ворогами і, отже, щонайшвидше депортувати їх на схід».

Uniate bishops, contrary to assurances Polish authorities have not provided the same rights as their little Catholic clergy, so to achieve equality of churches, as supporters hoped the union, they could not.
Уніатські єпископи, всупереч запевненням польської влади, не отримали тих самих прав, що їх мало католицьке духівництво, отож досягти рівності церков, як сподівалися прихильники унії, вони не змогли.

However, the local Greek Catholic clergy have to contact with the Orthodox, who belong to the unrecognized Orthodox Church, and"it is much more difficult for them not to have contacts with those who do not communicate with the Ruthenian Orthodox Church.".
Однак греко-католицькі священнослужителі на місцях змушені контактувати і з тими православними, які належать до невизнаних православним Церков, і їм«набагато складніше не мати контактів з тими, хто не знаходиться в спілкуванні з Руською Православною Церквою».

The Polish troops systematically killed all Cossacks and peasants, including women, children, and the old people who fell into their hands, while the rebels treated the nobles, Catholic clergy, and Jews, many of whom took the side of the Polish nobles.
Польське військо систематично вирізувало всіх козаків і селян, включно з дітьми, жінками і старими, а повстанці так само поводилися зі шляхтою, католицьким духівництвом і жидами, чимало яких допомагали польській шляхті.

Both Calvinist and Catholic clergy mounted fierce opposition against the group, but Socinian ministers took advantage of the atmosphere of religious tolerance, promoted by such Polish kings as Sigismund II Augustus and Stephen Báthory, to teach their ideas.
Як кальвіністський, так і католицький клір почали чинити шалений опір цій групі, проте, користуючись атмосферою релігійної толерантності, котру підтримували такі польські королі, як Сигізмунд II Август та Стефан Баторій, социніанські пастори продовжували навчати своїх поглядів.

Althoughfrom 1573 Polish kings are obliged to follow a policy of religiousreligious tolerance, in fact, the Polish government and the Catholic clergy negativelyattitude toward orthodoxy, seeing in it an obstacle for the advancement of Catholicismthe East.
Польські королі зобов'язалися дотримуватися політики релігійної віротерпимості, фактично польська влада й католицьке духівництво негативно ставилися до православ'я, вбачаючи в ньому перешкоду для просування католицизму на Схід.

Reports say that in Düsseldorf the clergy used Christmas to promote women's clubs and encourage membership; the Catholic clergy threatened any woman who joined the National Socialist Women's League with excommunication; and some religious women boycotted Christmas events organised by National Socialist Women's League.[5].
Як повідомляється, у Дюссельдорфі священнослужителі під час святкування Різдва користувались можливістю, щоб просувати жіночі клуби та залучати туди чим більше людей; католицьке духовенство погрожувало будь-якій жінці, яка вступила до Націонал-соціалістичної жіночої ліги, відлученням від церкви; а деякі релігійні жінки бойкотували різдвяні заходи, організовані Національною соціалістичною жіночою лігою.[1].