Що таке CLERGY Українською - Українська переклад

• духовенство
• духівництво
• клір
• священство
• священнослужителів
• священиків
• кліриків
• клиру
• церковники
• причту
• духівників

Приклади вживання Clergy Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Clergy tower.
Біржевий вежа.

William was originally prepared for a career in the clergy.
Вільяма спочатку готували до кар'єри в духовенстві.

Clergy have a dual tax status.
Кіпр має подвійний податковий статус.

Non-Muslim clergy is paid nothing.
Інтернатура у МЦПД не оплачується.

Clergy also shared statistics.
Петренко також оприлюднив статистичні дані.

For a long while, only the clergy were able to read and write.
В ті часи тільки священики вміли читати та писати.

Clergy church took care of parish schools in Mischantsi.
Причт храму дбав про церковнопарафіяльну школу на Міщанці.

Together with the clergy, ordinary lay people flew to Greece.
Разом зі священнослужителями до Греції літали і звичайні миряни.

Indicative of this relationship is Svyatoslav of Kiev clergy.
Показовими щодо цього є стосунки Святослава з київським духівництвом.

Other clergy and members of the nobility also have roles;
Інші священики та члени дворянства також мають свої завдання;

Yaroslav issued a statute defining the rights of the Church and clergy.
Ярослав закріпив церковний устав, яким визначалися права церкви і духівництва.

Such clergy were often under ban in the dioceses of Wallachia.
Часто такі клірики перебували під забороною в єпархіях Валахії.

The first Soviets' oppressing the clergy and the intelligentsia, 1939- 1941.
Репресії«перших совітів» проти духовенства та інтелігенції, 1939- 1941 рр.

If the clergy does it, then it will fall under disciplinary action.
Якщо священик це робитиме, то підпаде під дисциплінарні стягнення.

There was a brick factory that made donations to the church and clergy.
На території діяв цегельний завод, який робив внески на користь храму та причту.

In these events, the clergy and the Church faithful took an active role.
У тих подіях священство і вірні Церкви брали активну участь.

Soviet authorities launched reprisals against the clergy that denied its legitimacy.
Радянська влада розгорнула репресії проти священників які не визнавали її законність.

In the beginning, the clergy members acted out Bible stories on the steps outside the cathedral.
Спочатку члени духівництва ставили біблійні історії на сходах собору.

A whole generation grew up not trusting clergy, police, and other authorities.
Ціле покоління виросло в недовір духовенству, поліції та іншим органам влади.

Millions of Ukrainian believers may become hostages to misunderstandings of Ukraine's top clergy.
Мільйони українських вірян можуть стати заручниками непорозумінь найвищого духівництва Української держави.

Terrorists blackmail the clergy by threatening to harm their parishioners.
Терористи шантажують священиків, погрожуючи їм завдати шкоду їх парафіянам.

The exarchs said they had already had many meetings with the clergy and politicians.
Екзархи розповіли, що вже мали безліч зустрічей з представниками духовенства та політиками.

Terrorists blackmail the clergy by threatening to harm their parishioners.
Терористи шантажують священиків, погрожуючи їм завдати шкоди їхнім парафіянам.

But not enough books or the training institutes for senior clergy were not.
Але ні достатньої кількості книжок, ні відповідних навчальних закладів для вищого духівництва не було.

The terrorists have blackmailed the clergy by threatening to hurt their parishioners.”.
Терористи шантажують священиків, погрожуючи їм завдати шкоди їхнім парафіянам.

Near the temple was built two-storey house for the clergy and smashed three fruit garden.
Поруч із храмом був побудований двоповерховий будинок для причту розбиті три фруктових саду.

The holy canons forbid the clergy to approach the government without permission from the church superiors.
Святі канони забороняють сященнослужителям звертатися до державної влади без дозволу церковного начальства.

Introduced permanent supervision of clergy discipline, order of worship and more.
Запроваджено постійний нагляд за дисципліною духівництва, порядком богослужінь тощо.

The French government pays the clergy; the American government leaves this concern to the faithful.
Французький уряд платить духівництву, американський уряд цю турботу перекладає на плечі віруючих.

The members of these Committees, clergy or laity, are appointed by the Executive Committee.
Члени цих комісій, клірики або миряни, призначаються виконавчим комітетом.