Що таке СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛЯМИ Англійською - Англійська переклад

• priests
• clergy
• clerics

Приклади вживання Священнослужителями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі їх них стають священнослужителями.
Some of them become priests.

Спілкування зі священнослужителями та парафіянами:.
Communicating with priests and parishioners:.

Деякі їх них стають священнослужителями.
Some of them became preachers.

Разом зі священнослужителями до Греції літали і звичайні миряни.
Together with the clergy, ordinary lay people flew to Greece.

Що трапилося з вірменськими священнослужителями, які виступали проти дашнаков?
What happened to Armenian clergymen who opposed the Dashnaks?

В 1937 році його заарештували разом із іншими тихвинскими священнослужителями.
In 1950 the government suspended him together with other priests.

Отці василіани є єдиними греко-католицькими священнослужителями в Литовській Республіці.
The Basilians are the only Greek Catholic clerics in the Republic of Lithuania.

Вони змінюють світогляд, відношення до життя, деякі стають священнослужителями.
Some people are doing politics to change the world, some become priests.

Після закінчення курсу багато людей воліють стати священнослужителями або залишаються працювати при церкві.
After completing the course many people choose to become priests or remain at the Church.

Старовинні скептики здійснювали весь язичницький ритуал, навіть іноді були священнослужителями;
Ancient Sceptics went through the whole pagan ritual, and were even sometimes priests;

Вони були священнослужителями, суддями, вчителями та лікарями для своїх сучасників і володіли неабиякими знаннями.
They were priests, judges, teachers and doctors for their contemporaries and had a remarkable knowledge.

Поколінь сім'ї Русудан Петвіашвілі по материнській лінії були духовними лідерами(священнослужителями).
On the maternal side, seventeen generations of Rusudan Petviashvili's family were spiritual leaders(priests).

Два члени кожного з судів повинні бути священнослужителями, що призначені Пролокутором Нижньої палати провінційного скликання.
Two members of each court must be clergy appointed by the Prolocutor of the Lower House of the provincial convocation.

Люди тепер у праві були укладати шлюби з тими, хто опинився розлучений, з розстриженими ченцями і священнослужителями.
People now had the right to marry those who were divorced, with disheveled monks and clergymen.

Однак його реформи були заблоковані самими аристократами і священнослужителями, які наклали вето на пропозиції збільшити податки на багатих.
However, his reforms were blocked by the nobility and clergymen who vetoed proposals to increase taxes on the rich.

Він просто позбавив християнство державної підтримки і посилав своїх мудреців на публічні диспути з християнськими священнослужителями.
He just robbed Christianity of state support and sent his sages to public debates with Christian clergy.

І сьогодні ж Патріарх Єрусалимський Феофіл Третій зустрівся з президентом України Віктором Януковичем, а також зі священнослужителями Української православної церкви.
Patriarch Theophilos III of Jerusalem as well had the meeting with the President of Ukraine Viktor Yanukovych and with the priests of the Ukrainian Orthodox Church this day.

Православними священнослужителями радиться при привітанні іменинника з днем ангела дарувати йому подарунки, тим чи іншим чином пов'язані з православною вірою або церквою.
Orthodox priests are advised when congratulating the birthday man on the day of the angel to present him with gifts in some way connected with the Orthodox faith or the church.

Після свого паломництва Григорій Распутін приїхав у Петербург, де почав зав'язувати знайомства з видатними священнослужителями.
After his pilgrimage, Grigory Rasputin arrived in Petersburg, where he began to make acquaintances with prominent clergymen.

Є священнослужителями, які займають посаду в одній з зареєстрованих релігійних організацій, незважаючи на норму щодо звільнення їх від військових зборів у статті 30 Закону України«Про військовий обов'язок і військову службу».
Are the priests, who served in one of the registered religious organizations despite of the norm of release from their military service in the Article 30 of the Law of Ukraine“ Concerning Military Duty and Military Service”.

Вирішальна роль в організації життя«солярійців» належить науці і вченим, тісно пов'язаним з релігією і священнослужителями.
The final role in organizing a decent life“solyariytsiv” took science and scientists who are linked with religion and the clergy.

Приїзд в Україну двох єпископів Константинопольського Патріархату та їхні зустрічі із українськими священнослужителями стали однією з тем обговорення учасників Священного Синоду УПЦ(МП), який відбувся 24 червня у Києві.
June 2015 The arrival of two bishops of the Constantinople Patriarchate in Ukraine and their meeting with Ukrainian clergy was one of the topics discussed by the Holy Synod of the Ukrainian Orthodox Church(Moscow Patriarchate), held on 24 June in Kyiv.

Вулкан Гекла, розташований на півдні Ісландії, вивергався не менше 16 разів, і одного разу був описаний священнослужителями як ворота у пекло.
Hekla, in the south of Iceland, has erupted no fewer than 16 times, and was once described by clergymen as the gateway to Hell.

Здійснює офіційне погодження питання щодо можливості провадження проповідницької чи іншої канонічної діяльності, виконання релігійних обрядів священнослужителями, релігійними проповідниками, наставниками, іншими представниками зарубіжних релігійних організацій, які є іноземцями і тимчасово перебувають в Україні;
Is performed by official coordination of question of possibility of implementation of evangelical or other initial activities, accomplishment of religious practices by priests, religious preachers, mentors, other representatives of the foreign religious organizations who are foreigners and temporarily are in Ukraine;

Співробітники посольства продовжували підтримувати тісні контакти не лише зі священнослужителями, але й зі світськими лідерами релігійних громад і представниками таких релігійних організацій соціальної допомоги, як«Карітас», Американський єврейський об'єднаний розподільчий комітет(Джойнт) і Національна конференція у справах радянських євреїв.
Embassy officers continued to maintain close contact not only with clerics but also with lay leaders in religious communities and representatives of faith-based social service organizations, such as Caritas, the American-Jewish Joint Distribution Committee, and the National Conference on Soviet Jewry.

Вони несли документ під назвою томос, що дає незалежність нової української церкви від Московського патріархату- результат року інтенсивних переговорів між політичними лідерами і священнослужителями в Києві і Стамбулі, де проживає патріарх Варфоломій I,"перший серед рівних" в східному християнському світі.
They carried a document, called a tomos, granting the new Ukrainian church independence from the Moscow patriarchate, the result of a year of intensive negotiations between political leaders and clerics in Kiev and Istanbul, home to Patriarch Bartholomew I, the“first among equals” in the eastern Christian world.

Священнослужителям цих церков відмовляють у візах, не продовжують свідоцтво на проживання.
Priests of these churches are denied visas; their residence certificates are not extended.

Віруючих церкви обслуговують 541 священнослужитель, із них 251 іноземець.
There are 541 priests, 251 of whom are foreigners.

У 1640 році указом Папи Урбана VIII іспанським священнослужителям було заборонено курити сигари.
In 1640 Pope Urban VIII orders Spanish priests to stop smoking cigars.

Він роздав вогонь священнослужителям, які мають розвести його до українських храмів.
He shared the fire with priests who should bring it to Ukrainian churches.