Що таке СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛІ Англійською - Англійська переклад

• priests
• clergy
• clerics

Приклади вживання Священнослужителі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут є священнослужителі.
There's the clergy.

І священнослужителі, звичайно.
And the priests, of course.

Туди могли входити лише священнослужителі.
Only the priests could enter.

Священнослужителі могли бути викладачами.
Teachers can be preachers.

Туди могли входити лише священнослужителі.
Only the priests could enter there.

Священнослужителі сповідують його гріхи.
The Priests confess his sins.

Утім, у нас ще з 2014 року в кожну частину приїздили священнослужителі.
However, we have in 2014 in every part of came the clergy.

Однак священнослужителі не заохочують такої поведінки.
But the makers don't encourage this behavior.

Його проводять і фінансують члени церкви, але не священнослужителі.
It is run, staffed and funded by church members, not the clergy.

І священнослужителі нашої Церкви не є винятком.
Apostles and prophets of the Church are no exception.

Перед підписанням священнослужителі провели молитву в Патріаршому Храмі Св. Георгія.
Before signing, the priests held a prayer in the Patriarchal Church of St. George.

Священнослужителі у мормонів дійсно є тільки чоловіками у віці від 12 років.
Clergymen from Mormons are indeed only men aged 12 years.

Однак разом з торговцями подорожували також і місіонери, священнослужителі і різного роду авантюристи.
However, along with traders traveled alsomissionaries, clergymen and various kinds of adventurers.

Деякі священнослужителі релігії джайна в Індії носять пов'язки на ротах.
Some monks of the Jain religion, in India, wear masks over their mouths.

Потрібно також окремо додати, що священнослужителі переконані в тому, що диявол здатний маніпулювати людським несвідомим.
It should also be added separately that the clergy are convinced that the devil is able to manipulate the human unconscious.

Всі її священнослужителі і більшість парафіян були військовослужбовцями.
All of the priests and most of the parishioners were soldiers.

Модерністами були і є ненавернені священнослужителі, які не борються з власною гордістю та пристрастями і не наслідують Христа.
Modernists were and are unconverted clerics who do not struggle with their own pride and lusts and do not follow Christ.

Священнослужителі дев'яти конфесій відправили спільний молебень за загиблими.
The clerics of the nine denominations sent a common prayer for the dead.

Після того як ісламські священнослужителі зрозуміли як культивувати цю рослину, кава швидко поширилась мусульманським світом.
Islamic clerics learned to cultivate the plant and it quickly spread throughout the Muslim world.

Священнослужителі Православної церкви України в Луганську піддаються переслідуванням з боку окупантів.
The clergy of the Orthodox Church of Ukraine in Lugansk are being persecuted by the occupiers.

При цьому він зазначив, що в окремих випадках священнослужителі можуть використовувати й інші мови, запевнивши, що ніяких утисків не буде.
However, he noted that in some cases priests can use other languages, assuring that no harassment will not be.

Обидва священнослужителі раніше звернулися до Патріархату, посилаючись на право на апеляцію, який відновив їх у канонічному сані.
Both clerics had previously appealed to the patriarchate, citing the right of appeal, which would restore them to canonical dignity.

Водночас існують галузі, в яких священнослужителі й канонічні церковні структури не можуть надавати допомоги державі, співробітничати з нею.
The document enumerates the kinds of activity in which priests and canonical church structures may not cooperate with the state.

Священнослужителі прийняли рішення передати справу в Священний Синод ГПЦ про визнання церквою Греції нової автокефальної церкви України.
The priests decided to transfer the case to the Holy Synod of the GOC to recognize the new autocephalous church of Ukraine by the Church of Greece.

У 16-му столітті європейські священнослужителі й дослідники спалили тисячі книжок цивілізації майя, лишивши нам лише незначну їх кількість.
In the 16th century, European priests and explorers burned thousands of Maya books in the Americas, of which we only have a handful left.

Священнослужителі усіх віросповідань, котрі несуть своє пастирське служіння в Донецькій та Луганській областях та в Криму, постраждали, деякі навіть ризикуючи власним життям.
Clergy of all faiths who exercise their pastoral ministry in the Donetsk and Lugansk oblasts and Crimea have suffered, some risking their own lives.

Усі прибулі до Києва єпископи чи священнослужителі Помісних Церков зробили це або згідно з рішеннями своїх Синодів, або з благословення своїх Предстоятелів.
All the bishops or priests of the Local Churches who arrived in Kiev did this either in accordance with the decisions of their Synods or with the blessing of their Primates.

Російські священнослужителі та єрархи дозволяли собі говорити про українців зневажливо, називаючи їх нацистами та антисемітами, дуже мало дбаючи про перевірку фактів.
Russian clerics and hierarchs have allowed themselves to speak derisively of Ukrainians, calling them everything from Nazis to anti-Semites, with very little concern for verification of the facts.

Зазнають страждань, ризикують своїм життям священнослужителі всіх конфесій, які здійснюють своє душпастирське служіння в Донецькій, Луганській областях та Автономній Республіці Крим.
The clergy of all confessions are suffering and are risking their lives by carrying out their pastoral services in the Donetsk, Luhansk regions and in the Autonomous Republic of Crimea.

Уряд Китаю вимагє, щоб священнослужителі, пов'язані з санкціонованою державою протестантською церквою, засновували свої проповіді на новій книзі, яка поєднує біблійне вчення з вченням Конфуція.
Chinese government officials are demanding that clergy affiliated with the state-sanctioned protestant church base their sermons on a new book that blends biblical teachings with the teachings of Confucius.