Що таке ДУХІВНИЦТВО Англійською - Англійська переклад

• clergy
• priesthood

Приклади вживання Духівництво Українська мовою та їх переклад на Англійською

Духівництво як відомо є біле і чорне.
Penguins, as you know, are white and black.

Першими двома станами були дворянство й духівництво.
The first two estates consisted of clergy and nobility.

Так духівництво пішло від дому Ітамара(Ithamar) 1 Сам.
The priesthood thus passed from the house of Ithamar 1 Sam.

У результаті, преса глузувала з нього, духівництво не схвалила його.
As a result, the Press mocked him and the Clergy disapproved of him.

Головну роль на початку національного відродження українців краю відіграло духівництво.
Home role of early Ukrainian national revival of the land played the clergy.

Згодом, для п'єс потрібно було більше акторів, ніж духівництво могло забезпечити.
Soon, the plays required more actors than the clergy could supply.

Духівництво і цивільний уряд нещадно винищували своїх же рідних братів- російських людей.
The clergy and the civil government mercilessly exterminated their own brethren.

Звідки ми знаємо, що духівництво загальновизнаного християнства не проповідує саме ту звістку,?
How do we know that the clergy of Christendom are not preaching the right message?

Але, як можна собі уявити, таке викриття фальшивих вчень розлютило духівництво загальновизнаного християнства.
As you can imagine, though, such exposing of false teachings angered the clergy of Christendom.

У храмах відбувається вечерня, духівництво й миряни взаємно просять прощення одне в одного.
After the dismissal at Vespers, the clergy and faithful ask for forgiveness of one another.

Духівництво і церква намагались викоренити такі аморальні традиції, але без особливого успіху.
The clergy and the Church tried to eradicate such immoral traditions, but, nevertheless, without much success.

Оскільки дворянство і духівництво податків не платило, тягар лягав на буржуа та селян.
The clergy and nobility were exempt from such taxes, thereby placing the burden on the peasants and bourgeoisie.

Над школами, лікарнями та більшістю установ комунального обслуговування здійснювало управління або нагляд духівництво.
Schools, hospitals, and most public services were either run by the clergy or controlled by them.

На щастя, були й протестантські країни, де духівництво, теж прагнучи зашкодити науці, не мало змоги контролювати державу.
Fortunately there were Protestant countries, where the clergy, how-ever anxious to do harm to science, were unable to gain control of the State.

Тим же чином, коли людину посвячують в духовний сан, священик покладає руки на її голову, щоб передати духівництво.
In the same way, when a person is ordained to the priesthood, a minister lays his hands on the head of the person in order to pass the priesthood.

Багато пасторів було замінено данцями, а норвезьке духівництво проходило підготовку в університеті Копенгагена, бо Норвегія не мала свого університету.
Many pastors have been changed with Danes and Norwegian clergy being skilled at the University of Copenhagen as Norway didn't have a college.

Усі ієрархи та духівництво УАПЦ, що залишилися в Україні та відмовилися приєднатися до Російської Церкви, були страчені або ув'язнені у концентраційних таборах.
Any UAOC hierarchs or clergy who remained in Ukraine and refused to join the Russian Church were executed or sent to concentration camps.

Багато пасторів було замінено данцями, а норвезьке духівництво проходило підготовку в університеті Копенгагена, бо Норвегія не мала свого університету.
Many pastors had been replaced with Danes and Norwegian clergy being trained on the University of Copenhagen as Norway didn't have a college.

До участі в розбудові держави було залучено різні верстви тогочасного українського суспільства(козацтво, українську православну шляхту, міщанство і духівництво).
To participate in building the country were involved in various segments of contemporary Ukrainian society(Cossacks, Ukrainian Orthodox nobles, burghers and the clergy).

Багато пасторів було замінено данцями, а норвезьке духівництво проходило підготовку в університеті Копенгагена, бо Норвегія не мала свого університету.
Many pastors were replaced with Danes and Norwegian clergy being trained at the University of Copenhagen as Norway did not have a university.

Так винищували євреїв, а також інші групи, серед яких роми, українські селяни, православне і католицьке духівництво в Росії, Білорусі та на Заураллі.
This was the context for the extermination of the Jews, and also of other groups, like the Romany peoples, Ukrainian peasants, and Orthodox and Catholic clergy in Russia, in Belarus, and beyond the Urals.

Численні листи з особистими поруками провідних публічних осіб, включаючи духівництво, митців, письменників, журналістів та науковців, направлялися судді К.
Numerous letters of personal guarantee from prominent public figures including clergy, artists, writers, journalists and scientists were addressed to Judge K.

Оскільки вони не мали можливости читати Біблію, духівництво знайшло дотепне рішення: створити п'єси на тему біблійних історій, тож навіть неписьменні могли їх вивчати.
Since they had no way to learn the Bible, the clergy came up with an inventive solution: they would create plays out of certain Bible stories so even people who couldn't read could learn them.

Змушені були залишити Україну польські магнати й католицька шляхта, католицьке духівництво- ті верстви, що тримали у своїх руках владу до початку Національно-визвольної війни.
Were forced to leave Ukraine Polish magnates and Catholic nobles, Catholic clergy- those groups that were holding in their hands the power to the National Liberation War.

Вони були азербайджанськими з точки зору переважання на їх території азербайджанського населення та національної приналежності їх феодальних правлячих еліт(хани, володарі великих земельних угідь, духівництво тощо).
They were Azerbaijani by virtue of their predominantly Azeri populations and the ethnic composition of their dominant feudal elite(the khans themselves, the major landowners, the clergy etc.).

Навіть якщо б справа дійшла до розколу між Валенсою і екстремістами з КОРИ- КІС, сам Валенса і католицьке духівництво, що стоїть за його спиною, зовсім не мають наміру ослабляти натиск на ПОРП.
If things went so far as a split between Walesa and the extremists from KOR-KOS, Walesa and the Roman Catholic priesthood which stands behind him have no intention of easing the pressure on PZRP.

У складних умовах загострення протистояння на ґрунті віросповідання греко­католицьке духівництво стало чинити опір спробам католицької церкви за допомогою унії окатоличувати й полонізувати українське населення.
In the difficult conditions of escalating confrontation on the groundreligion hrekokatolytske clergy was to resist attemptsCatholic Church through the union and catholicize polonizuvaty Ukrainianpopulation.

Уніатські єпископи, всупереч запевненням польської влади, не отримали тих самих прав, що їх мало католицьке духівництво, отож досягти рівності церков, як сподівалися прихильники унії, вони не змогли.
Uniate bishops, contrary to assurances Polish authorities have not provided the same rights as their little Catholic clergy, so to achieve equality of churches, as supporters hoped the union, they could not.