Що таке СВЯЩЕНСТВО Англійською - Англійська переклад

• priesthood
• clergy
• priests

Приклади вживання Священство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке загальне священство всіх віруючих?
So, what's the priesthood of all believers?

Лютерани підкреслюють загальне священство всіх віруючих.
Lutherans believe in a priesthood of all believers.

У тих подіях священство і вірні Церкви брали активну участь.
In these events, the clergy and the Church faithful took an active role.

Це запечатування може здійснюватися лише у храмі чоловіком, який має священство, тобто владу від Бога.
This sealing can be performed only in a temple by a man who has the priesthood, or the authority from God.

Коли бо священство зміняється, то з потреби буває переміна й Закону.
For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.

Трудами святого апостола Андрія виникали християнські Церкви, яким він ставив єпископів і священство.
By the labors of the holy Apostle Andrew, Christian Churches were established, for which he provided bishops and clergy.

Буквальний народ мав священство, натомість весь цей новий народ є народом священиків.
The other nation had a priesthood, but this new people is a whole nation of priests.

Трудами святого апостола Андрія виникали християнські Церкви, яким він ставив єпископів і священство.
From the labours of the holy Apostle Andrew there emerged Christian Churches, for which he established bishops and clergy.

Священик і левит- це закон, даний нам через Мойсея, і священство в особі Аарона, які самі по собі не могли спасти людини.
The priest and Levite represent the Law given to us through Moses and the clergy in the person of Aaron, which by themselves cannot save man.

Християни- жителі цього селища побудували церкву і старанно просили святого Авраамія прийняти священство і стати їх пастирем.
The Christian inhabitants of this village built a church and they fervently besought St Abraham to accept the priesthood and become their pastor.

Стюарт Коен зазначив, що в Танаху є три окремі центри влади: священство, царський престол і пророки.
Stuart Cohen has pointed out that there are three separate power centers depicted in the Hebrew Bible: the priesthood, the royal throne, and the prophets.

Комуністи пропагують спосіб життя, заснований на ірраціональних догмах,- сказав він одного дня- у них є священна історія, месія, священство.
They advocate a way of life on the basis of irrational dogmas; they have a sacred history, a Messiah, and a priesthood.

Взивала до друзів своїх, та вони обманули мене! Священство моє й мої старші вмирають у місті, шукаючи їжі собі, щоб душу свою поживити….
I called for my lovers, but they deceived me: my priests and mine elders gave up the ghost in the city, while they sought their meat to relieve their souls.

Але в той час як священство має бути переданим чоловікові, то роль жіноцтва та всі його дари й властивості даються жінкам за самою їхньою природою.
But while the priesthood must be conferred on a male, the role of womanhood and all its gifts, attributes are given to women by their very nature.

Дороги сіонської доньки сумні, бо немає на свято прочан! Усі брами її попустіли, зідхає священство її, посумнілі дівчата її, а вона гірко їй!
The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn feasts: all her gates are desolate: her priests sigh, her virgins are afflicted, and she is in bitterness!

Тоді як Ізраїль, як народ, був типом цілого світу, його священство було типом вибраного«малого стада», голови і тіла Христа,«Царського Священства»;
While Israel as a nation was typical of the whole world, its priesthood was typical of the elect"little flock," the head and body of Christ, the"Royal Priesthood";

Заради церковного миру Церква часто пом'якшувала суворість своїх законів- зберігала єретикам і розкольникам священство і навіть єпископське достоїнство тощо.
For the sake of ecclesiastical peace the Church frequently softened its laws by preserving the priesthood and even episcopal dignity of heretics and schismatics.

В останні дні Петро з Яковом та Іваном прийшли з небес і дарували Мелхиседекове священство та ключі від нього Джозефу Сміту та Оліверу Каудері(УЗ 27:12- 13; 128:20).
In the latter days, Peter, with James and John, came from heaven and conferred the Melchizedek Priesthood and the keys thereof upon Joseph Smith and Oliver Cowdery(D&C 27:12- 13; 128:20).

І якщо священство буде у всьому впорядковане, а державна влада буде по правді управляти, то буде повна згода між ними в усьому, що слугуватиме на користь і благо людського роду.
And if priesthood will be well and pleasing to God, and government will manage the state entrusted to it with truth, there will be complete agreement between them in all that is the good and benefit of the human race.

У кількох групах, особливо на початку 20-го століття, які діяли як таємні товариства, священство моделюється системою висхідних ступенів, схожих до масонства.
In a few groups- particularly those of the early 20th century which operated as secret societies- the priesthood is modelled on an initiatory system of ascending degrees akin to Freemasonry.

Вони змагаються під релігійними прапорами та, називаючи себе захисниками Руського Світу, тероризують релігійні громади, конфісковують церковне майно, ув'язнюють та вбивають священство.
They fight under religious-themed banners, proclaim themselves to be defenders of Christianity and of the Russian World, terrorize religious communities, confiscate church property, and imprison and murder clergy.

Наводячи Мелхиседека та його унікальне священство як прообраз, автор показує, що нове священство Христа перевершує старий порядок левітів і священство Аарона(Євреям 7:1- 10).
By citing Melchizedek and his unique priesthood as a type, the writer shows that Yeshua's new priesthood is superior to the old levitical order and the priesthood of Aaron(Hebrews 7:1- 10).

Священство само по собі не становить перешкоди до вступу в шлюб, але, згідно з чинним канонічним переданням(3 правило Трульського Собору), після хіротонії вступ у шлюб заборонено.
Priesthood in itself does not constitute an impediment to marriage, but in accordance with the prevailing canonical tradition(Canon 3 of the Quinisext Ecumenical Council), after ordination entrance into marriage is forbidden.

За допомогою цих фресок Асоціація католицьких жінок-священиків хочуть опротестувати позицію Ватикану, який обмежив священство для жінок, стверджуючи, що Ісус обрав тільки чоловіків як його апостолів.
With the help of these frescoes Association of Catholic women priests wants to challenge the position of the Vatican, which has restricted the priesthood to women claiming that Jesus chose only men as his apostles.

І якщо священство буде у всьому благоустроєне і угодне Богу, а державна влада буде по правді управляти ввіреною їй державою, тоді буде цілковита згода між ними у всьому, що служить на користь та благо людського роду.
And if priesthood will be well and pleasing to God, and government will manage the state entrusted to it with truth, there will be complete agreement between them in all that is the good and benefit of the human race.

Він пояснює, що Ісус народився(через свого батька Йосипа) від роду Давида в Іудеї- лінія, яка мала право на царство, але не мала права на священство, бо це була єдина прерогатива лінії Аарона і Леві.
He explains that Jesus was born(through his father Joseph) into the Davidic line of Judah- a line which held the right of kingship but had no right to priesthood, for this was the sole prerogative of the family of Levi.

Оскільки в Новому Заповіті Католицька церква одержала встановлення Господом Святого видимого Жертвопринесення Євхаристії, потрібно також визнати, що в ній є нове священство, видиме і зовнішнє».
Since, therefore, in the New Testament the Catholic Church has received from the institution of the Lord the holy, visible sacrifice of the Eucharist, it must also be confessed that there is in this Church a new visible and external priesthood can.

Він пояснює, що Ісус народився(через свого батька Йосипа) від роду Давида в Іудеї- лінія, яка мала право на царство, але не мала права на священство, бо це була єдина прерогатива лінії Аарона і Леві.
He explains that Jesus was born through his father Joseph into the Davidic line of Judah- a line which held the right of kingship but had no right to priesthood, for this was the sole prerogative of the line of Aaron and Levi.

Це все повертає нас до царя Веніямина і до того, як він використовував священство, щоб сприяти духовному досвіду, за допомогою якого його народ зміг в повній мірі взяти на себе ім'я Ісуса Христа,- тобто до«таємниці духовного відродження».
This brings us to the account of King Benjamin and how he used his priesthood to facilitate a spiritual experience by which his people could fully take upon themselves the name of Jesus Christ-“the mystery of spiritual rebirth.

Те, що Маркс і Енгельс не передбачали, що потужний, прескриптивные тексти мають тенденцію закуповувати учні, віруючі- священство, навіть- і що цей вірний може використовувати силу, яка була дарована їм маніфест в свою користь.
What Marx and Engels failed to foresee was that powerful, prescriptive texts have a tendency to procure disciples, believers- a priesthood, even- and that this faithful might use the power bestowed upon them by the manifesto to their own advantage.