Що таке ROYAL PRIESTHOOD Українською - Українська переклад

• царське священство
• царського священства
• царске сьвященьство

Приклади вживання Royal priesthood Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Royal Priesthood.
Царського Священства.

Our ministry is intimately connected to His Royal Priesthood and His Sacrifice.
Наше служіння безпосередньо пов'язане з Його царським священством та Його жертвою.

Church the Royal Priesthood on the spirit plane.
Церква Царське Священство на духовному.

With all their differences, husbands, wives, and children together constitute a chosen generation, a holy people, a royal priesthood(1 Peter 2:9).
При усіх своїх відмінностях, чоловіки, жінки та діти разом складають вибраний рід, святий народ, царське священство 1 Пет.

Christ the" Royal Priesthood".
Христа Царського Священства».

Way more than you will see the Bible call us sinners, you will see the Bible call us saints and children of God and a royal priesthood and justified.
Шлях більше, ніж ви побачите, що Біблія називає нас грішниками, ви побачите Біблію називають нас святі і діти Божі і царське священство і виправдано.

It was also a“Royal Priesthood.”.
Бував також княжою столицею*.

You- chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, God's own people to bequeath the praises of him who called you out of darkness into his marvelous light…".
Ви- вибраний рід, священство царське, народ святий, люд власності Божої, щоб завіщати чесноти Того, Хто покликав вас із темряви до дивного світла Свого…".

When this work has been accomplished in all of the Priesthood class, then they will be of the Royal Priesthood indeed, on the Heavenly plane.
Коли ця праця завершиться серед всього священицького класу, він справді стане Царським Священством, на небесному рівні.

But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:.
Ви ж- рід вибраний, царске Сьвященьство, нарід сьвятий, люде прибрані, щоб звіщали чесноти Покликавшого вас із темряви у дивне своє сьвітло;

Christ, the High Priest spiritual, and His elect Church, the Royal Priesthood on the spirit plan, must also be called of God.
Христос, духовний Первосвященик, і Його вибрана Церква, Царське Священство на духовному рівні, також повинні бути покликані Богом, інакше вони не можуть зайняти це становище.

In such cases we may upon request pray for the recovery of the afflicted or imbecile not of the consecrated Little Flock--the sacrificers, the Royal Priesthood.
За потреби ми можемо помолитися про видужання того, хто постраждав, чи недоумкуватого, який не належить до посвяченої Малої Черідки, пожертвуваних, Царського Священства.

But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God's own possession, that you may proclaim the excellence of him who called you out of darkness into his marvelous light:.
Ви ж- рід вибраний, царске Сьвященьство, нарід сьвятий, люде прибрані, щоб звіщали чесноти Покликавшого вас із темряви у дивне своє сьвітло;

The Gospel Age has been the time for the selection of this elect class, variously termed"the Church,""the Body of Christ," the"Royal Priesthood,""the Seed of Abraham" Gal.
Вік Євангелії був часом відбору цього вибраного класу, який має різні назви:«Церква»,«Тіло Христове»,«Священство Царське»,«Авраамове Насіння» Гал.

But you are a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, a peculiar people; that ye should proclaim his wonderful deeds of him who called you out of darkness into his wonderful light.
Але ви вибраний рід, священство царське, народ святий, люд власності Божої, щоб звіщали його чудові справи того, хто покликав вас із темряви до дивного світла Свого.

While Israel as a nation was typical of the whole world, its priesthood was typical of the elect"little flock," the head and body of Christ, the"Royal Priesthood";
Тоді як Ізраїль, як народ, був типом цілого світу, його священство було типом вибраного«малого стада», голови і тіла Христа,«Царського Священства»;

To be of this elect class, a member of the Royal Priesthood who covenant to lay down their lives as a sacrifice, requires more than merely fulfilling the demands of the Law.
Щоб належати до цього вибраного класу, щоб бути членом Царського Священства, яке обіцяло на основі Угоди класти своє життя в жертву, потрібно щось більше, ніж просте виконання вимог Закону.

It is the ability to look over these things and to appreciate their relationship to the Lord that enables the Lord's consecrated people to recognize themselves and each other as members of the Royal Priesthood.
Власне, вміння глянути далі цих речей і оцінити їхню спорідненість з Господом дає можливість Господнім посвяченим розпізнавати самих себе й один одного як членів царського священства.

Ye are an elect race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God's own possession, that ye may show forth the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light"(1 Peter 2:9).
Ви є обрана раса, царське священство, святий народ, народ для володіння Бога, щоб ви могли виявити величі того, хто вас покликав з темряви в його дивне світло"(1 Peter 2: 9).

It will prove that some time before the end of A.D. 1914 the last member of the divinely recognized Church of Christ, the“royal priesthood,”“the body of Christ,” will be glorified with the Head;
Якийсь час перед закінченням 1914 року останній член божественно-визнаної церкви Христа,«царственого священства»,«тіла Христового» буде прославлений з главою Христом, бо кожен член повинен царювати з Христом, будучи співспадкоємцем Царства.

Peter 2.9-"But ye are a chosen generation, a royal Priesthood, a holy nation, a Peculiar People(special people-KJB), you may declare the Praises of him Who Called you out of darkness into HIS marvelous light.".
Петро 2. 9-"Але ви рід вибраний, царське священство, народ святий, люд власності Божої(спеціальні люди-KJB), ви можете оголосити славу Того, Хто покликав вас із темряви до дивного світла Свого.".

It is the one high priest who cares for all the lamps, and the one holy oil that in every stage of the Church has given light to all of the consecrated class, the"Royal Priesthood," who have access to the"Holy*Place" and are seated with Christ in heavenly places(conditions).- Eph.
Є один первосвященик, який доглядає всі лампади, і одна свята олія, яка в кожному періоді церкви давала світло для всього посвяченого класу,"царського священства", котре має доступ до"святого місця" і посаджене з Христом на небесних місцях(станах) Еф.

As the first veil of the Tabernacle represented the consecration or resignation or death of our own will, and the full submission to God's will, so the low entrance to the"Ante-Chamber" symbolizes this same great event, which begins the newness of life in all who will ever be members of the royal priesthood.
Як перша завіса в Наметі представляла посвячення, тобто відречення, смерть нашої волі і повне підкорення Божій волі, так низький вхід у“Передпокій” символізує цю саму велику подію, яка дає початок новому життю у всіх, котрі стануть колись членами царського священства.

United, or married, to their Lord on the Heavenly plane, they will be His joint-heirs, a Royal Priesthood, to reign with Him a thousand years for the very purpose of blessing the world of mankind, for whose recovery Christ died.- Revelation 20:6.
Об'єднані, або одружені, з їх Господом на небесному рівні, вони будуть Його співспадкоємцями, Царським Священством, щоб царювати з Ним тисячу років саме з метою благословити людський рід, для відновлення якого Христос помер Об.

He does not mean that the New Covenant is in effect, in operation, but that in view of this New Covenant which God has promised shall ultimately be signed and sealed and made effective, he and others, the entire Royal Priesthood, are servants of that Covenant, ministering, or serving its interests and fully qualified of the Lord to do so.
Він не має на увазі, що Новий Заповіт діє, працює, але що з огляду на те, що цей Новий Заповіт, обіцяний Богом, в кінцевому результаті буде підписаний, запечатаний і задіяний, він та інші, все Царське Священство, є слугами того Заповіту, служачи його інтересам і маючи повні повноваження від Господа до такої праці.

They all point out the present age as the time for the gathering out of the elect Church to be associates with Messiah(his"royal priesthood" and"peculiar people") to cooperate with him as his"bride," his"body," in the work of conferring upon the world the blessings of restitution secured for them by the sacrifice finished at Calvary.
Всі вони вказували на теперішній вік як на час збирання вибраної Церкви, щоб вона була разом з Месією(як Його“царське священство” і“особливий народ”) і співпрацювала з Ним як Його“наречена”, Його“тіло” в справі надання світу благословень реституції, забезпечених йому жертвою, завершеною на Голгофі.

The Jubilee was for all the people except the priestly tribe, and hence typifies, not those blessings which are to come to the Church, the"Royal Priesthood," but the restitution blessings-earthly blessings-in due time to come to all those who become believers in and followers of God.
Ювілей був для всіх людей, за винятком священицького покоління, тому він не представляє благословення, які мають стати надбанням Церкви,“Царського Священства”, а реституційні благословення- земні благословення, які у відповідному часі зійдуть на всіх, котрі стануть віруючими і Божими послідовниками.

How can the whole assembly of God's people participate in the sacrament of redemption with full understanding and true feeling and realize that they are a royal priesthood bringing spiritual offerings, if they hear only fragments or closing sentences of the common prayers without being aware of their meaning as a whole?
Яким чином може присутній народ Божий свідомо, з повним розумінням і дійсним відчуттям брати участь в таїнстві спокутування і усвідомлювати, що він, як царське священство, приносить духовні жертви, якщо він не чує повного тексту молитов, але тільки уривки, закінчення фраз загальних молитов і не розуміє їх значення в цілому?

While Israel as a nation was typical of the whole world, its priesthood was typical of the elect"little flock," the head and body of Christ, the"Royal Priesthood" and the sacrifices, cleansings and atonements made for Israel typified the"better sacrifices," fuller cleansings and real atonement"for the sins of the whole world," of which they are a part.
Тоді як Ізраїль, як народ, був типом цілого світу, його священство було типом вибраного«малого стада», голови і тіла Христа,«Царського Священства»; також жертви, що давали очищення та примирення Ізраїлеві, зображували«кращі жертви», більш повне очищення та дійсне примирення«за гріхи всього світу», частиною якого вони були.