Що таке СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛІВ Англійською - Англійська переклад

• clergy
• priests
• clerics
• ministers
• clergies
• priest
• of clergymen

Приклади вживання Священнослужителів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це майже половина від священнослужителів,….
That's almost half of the priesthood.

Колір облачення священнослужителів також зелений.
The priests' clothing is green as well.

Це було б великою підмогою для священнослужителів.
They will be a great help to the priests.

Для священнослужителів наступили найтяжкі часи.
For the priests came the hardest times.

Школи розташовувались у будівлях священнослужителів.
The schools are held in the priests' houses.

Він також закликав священнослужителів молитися за українських воїнів.
He also called on the clergy to pray for Ukrainian soldiers.

Найбільша наша проблема нині- нестача священнослужителів.
One of the biggest problems is lack of priests.

За словами священнослужителів, їхня присутність справді допомагає військовим.
According to the clergy, their presence really helps our servicemen.

Такі зустрічі дуже важливі як для дітей, так і для нас, священнослужителів.
These meetings are extremely important for the priests and me.

Він висміював пороки священнослужителів, просто кажучи правду.
He ridiculed the vices of the clergy, simply telling the truth.

Заява великого натураліста викликало бурю обурення серед священнослужителів.
A statement of great naturalist has caused uproar among the clergy.

В його родині не було священнослужителів і батьки не були надто набожними.
There was no religion in the family and my parents were extremely liberal.

Участь священнослужителів в якості свідків у кримінальному процесі України.
Participation of priests as witnesses in criminal trial of Ukraine.

Конституція для суддів- це те саме, що Біблія для священнослужителів.
The lesson plan for teachers is like the bible for the priests.

Доміно» називали шати священнослужителів, які відрізнялися контрастними кольорами.
Domino" called the garments of priests, who differed in contrasting colors.

Ця система змішування двох алфавітів відома як письмо священнослужителів(Хуцесі).
This system of mixing the two alphabets was known as khucesi(priest) writing.

Вони зачитали листа, в якому закликали священнослужителів до порозуміння та єдності.
They read out a letter calling on the clergy to reach understanding and unity.

Священнослужителів у різних конфесіях було 27 902 (із них 722- іноземці).
The clergy of the various denominations numbered 27,902(722 of whom were foreigners).

Він також захистив би священнослужителів, які не хочуть реєструвати одностатеві шлюби.
It should also protect those churches who do not wish to hold same sex marriage ceremonies.

Священнослужителів та активних вірян масово заарештовували, особливо впродовж 1936-1938 рр.
The clergy and active believers were massively arrested, especially during the 1936-1938.

Вони займали найважливіші пости священнослужителів, але самі священиками не були.
They occupied the most important priestly positions, but yet they were distinguished from the priests.

У 2005 році п'ять священнослужителів звинувачуються у вбивстві черниці, над якою проводився обряд екзорцизму.
In 2005 five priests are accused of murder of the nun over whom exorcism ceremony was carried out.

Послухайте проповіді і літургії священнослужителів багатьох християнських конфесій.
Listen to the sermons and liturgies of the clergy of many Christian denominations.

Тринадцять із наших священнослужителів, зокрема єпископ Степан(Меньок), були змушені виїхати, тому що існує пряма загроза їхньому життю.
Thirteen(13) of our priests, including Bishop Stephen, were forced to leave because there was a direct threat to their lives.

Окрім цього, на адресу Церкви та священнослужителів прозвучали безпідставні звинувачення.
In addition, the address of the Church and the priests sounded groundless accusations.

Наших православних священнослужителів таврували турецькими шпигунами, оскільки тоді наша Церква перебувала під омофором Константинопольського Патріарха, який перебував у Стамбулі.
Our Orthodox clergy were labelled“Turkish spies” because then our Church was under the omophorion of the Patriarch of Constantinople, who was resided in Istanbul.

Чимало європейських мусульман не визнають таких священнослужителів, звинувачуючи їх в проповідуванні«ісламу багатих» і надають перевагу неофіційним мечетям.
Many European Muslims do not recognize these clerics, accusing them of preaching“Islam of the rich” and prefer informal mosques.

Упродовж звітного періоду УВКПЛ задокументувало 10 випадків погроз і актів залякування щодо священнослужителів і парафіян, які стосувалися переважно Української Православної Церкви(Московського Патріархату).
Throughout the reporting period, OHCHR documented 10 incidents of threats and acts of intimidation against clergy and parishioners mainly affecting the Ukrainian Orthodox Church(of the Moscow Patriarchate).

Єрарх УПЦ(МП) не відкидає, що чимало священнослужителів та мирян все ж покинуть«канонічний» Московський Патріархат та перейдуть до УПЦ.
The hierarch of the UOC(MP) does not deny that many clerics and lay people will leave the“canonical” Moscow Patriarchate and go to the UOC.

Сьогодні триває посилений тиск на нашу Церкву і священнослужителів під закликом, що нібито той, хто не підтримує нову церковну структуру в Україні, має проросійські настрої.
Increased pressure on our Church and clergy continues today under the call that supposedly those who do not support the new church structure in Ukraine have pro-Russian sentiments.