Що таке ITS CLERGY Українською - Українська переклад

• своє духовенство

Приклади вживання Its clergy Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nearly all of its clergy were shot or sent to labor camps.
Майже всіх її священослужителів розстріляли або заслали до концентраційних таборів.

The priest focused on the anti-church laws adopted by the Verkhovna Rada, which incite hatred towards the UOC, its clergy and believers.
Священнослужитель зробив акцент на антицерковних законах, прийнятих Верховною Радою, які розпалюють ненависть до УПЦ, її духовенства і вірян.

The UGCC and its clergy, the archbishop continued, were not“participant in political processes.”.
УГКЦ та її духовенство, за словами архієпископа, не є«учасниками політичних процесів».

Its Primate, his Beatitude Metropolitan Onufry, its clergy and laity are citizens of Ukraine.
Її предстоятель, Блаженніший Митрополит Онуфрій, її духовенство і миряни- це громадяни України.

After these territories were joined to the USSR, the Soviet power liquidated the diocesan network of the Roman Catholics, deporting and repressing a significant portion of its clergy and faithful.
Після приєднання цих теренів до СРСР радянська влада ліквідувала єпархіальну мережу римо-католиків, депортувавши та репресувавши значну частину її клиру і вірних.

The Church of Sweden has requested its clergy to make use of more gender-neutral language when referring to God.
Лютеранська Церква Швеції закликала духовенство використовувати гендерно-нейтральну мову при зверненні до Бога.

Patriarch Kirill also spoke about the actions of the Ukrainian state authorities, which not only replace the canonical Church with schismatics but also oppressed its clergy and laity in every possible way.
Патріарх Кирил розповів і про дії української державної влади, коли канонічну Церкву не тільки поставили на місце розкольників, але і всіляко утискають її духовенство і мирян.

Assassin's master Philip the fair, its clergy of Guillaume de Novara and Pope Clement- reacted to the prediction of skepticism.
Вбивці магістра- Філіп Красивий, його клеврет Гійом де Ногаре і папа Климент- поставилися до прогнозу скептично.

As a matter of fact, with the exception of 150,000 members in Slovakia, the Ukrainian Catholic Church has been officially liquidated, its hierarchy imprisoned, its clergy dispersed and deported.
Фактично, за винятком 150 тисяч членів у Словаччині, Українська Католицька Церква була офіційно ліквідована, її ієрархи ув'язнені, а духовенство розігнано і депортовано.

We strongly condemn all acts of violence against civilians in Ukraine, including its clergy, no matter which denomination, religion or ethnic group they belong to.
Ми рішуче засуджуємо всяке насилля супроти мирних жителів України, зокрема її духовенства, незалежно від того, до якої конфесії, релігії чи етнічної групи вони належать.

The Church of Sweden is urging its clergy to use gender-neutral language when referring to the supreme deity, refraining from using terms such as“Lord” and“he” in favour of the less….
Церква Швеції закликає своє духовенство використовувати гендерно-нейтральну мову, звертаючись до вищої сили та утримуватися від використання таких термінів як«Господь» чи«Він» на користь менш конкретного визначення….

We categorically condemn any violence towards the peaceful residents of Ukraine, especially its clergy, regardless of the fact to which confession, religious or ethnic group they may belong.
Ми рішуче засуджуємо всяке насилля супроти мирних жителів України, зокрема її духовенства, незалежно від того, до якої конфесії, релігії чи етнічної групи вони належать.

The Church of Sweden has urged its clergy to use gender-neutral language when referring to God, refraining from using terms like“Lord” and“He” in favour of the less specific“God”.
Шведська церква настійно закликає своє духовенство використовувати гендерно-нейтральну мову під час звертання до Господа та утримуватись від використання таких термінів, як«Господь» і«Він» на користь менш конкретного«Бог».

Ever since Russia occupied Crimea and launched the war in the Donbas, the UOC-MP has made no secret of its pro-Russian position and some of its clergy have openly supported the pro-Russian separatists.
Після того, як Росія окупувала Крим і розв'язала війну на Донбасі, УПЦ(МП) не приховує своєї проросійської позиції, а окремі її священнослужителі відверто підтримують проросійських сепаратистів.

The Church of Sweden is urging its clergy to use gender-neutral language when referring to God, refraining from using terms such as“Lord” and“he” in favour of the less specific“God.”.
Шведська церква настійно закликає своє духовенство використовувати гендерно-нейтральну мову під час звертання до Господа та утримуватись від використання таких термінів, як«Господь» і«Він» на користь менш конкретного«Бог».

The Roman Catholic Church is the only one in Ukraine, which has a large number of foreigners among its clergy(the rest either do not include foreigners at all, or their percentage from the total number of clergy does not exceed 1-2%).
Римо-Католицька Церква є єдиною в Україні, що має велику кількість іноземців серед своїх священнослужителів(решта або не мають їх взагалі, або їх відсоток у загальній кількості кліру не перебільшує 1-2%).

Thus, the above-mentioned hierarchy and its clergy have been canonically reinstated to their hierarchical or priestly rank, and with their faithful, have been restored to communion with the One, Holy, Catholic, and Apostolic Church.
Таким чином, вищезгадана ієрархія та її духовенство були канонічно відновлені у свому ієрархічному чи священичому званні, та з вірними були відновлені у спілкуванні з Єдиною, Святою, Соборною та Апостольською Церквою.

After all, at that moment the Russian Orthodox Church in the Ukrainian territory was an instrument of Russification of the population, and its clergy received substantial additional payments for the Russification of the territory(unfortunately, this still is so for the most part- in the activity of that part of the Moscow Patriarchate, which is in Ukraine with the name of the UOC-MP).
Адже тодішня Російська православна церква на українських теренах була знаряддям русифікації населення, а її священики отримували істотні доплати«за русифікацію краю»(на жаль, такою вона залишається здебільшого й досі- у діяльності тієї частини Московського патріархату, яка перебуває в Україні із назвою УПЦ МП).

Local Churches have also confirmed that they do not recognise the newly established“Orthodox Church of Ukraine”(“OCU”) and regard the clerical Cheirotonia in this structure as illegitimate and prohibit its own clergy to have any prayerful contacts and liturgical concelebration with its representatives in any form whatsoever.
Помісні Церкви також заявили, що не визнають новостворену"Православну церкву України", не визнають дійсність хіротоній у цій структурі і забороняють своєму духовенству мати будь-яке молитовне спілкування і літургійне співслужіння з її представниками.

Soviet authorities launched reprisals against the clergy that denied its legitimacy.
Радянська влада розгорнула репресії проти священників які не визнавали її законність.

On behalf of the Ukrainian Greek Catholic Church, its authorities, clergy, monasticism, and laity, we want to congratulate you with your election to the post of President of Ukraine.
Від імені Української Греко-Католицької Церкви, її Владик, духовенства, монашества та мирян бажаю привітати Вас з обранням на пост Президента України.

Some oratories are specifically connected with parishes and thus its members serve as clergy of the parish.
Деякі ораторії спеціально пов'язані з парафіями і, отже, служать священнослужителям парафії.