Що таке ДУХОВЕНСТВА Англійською - Англійська переклад

• clergy
• of clerics
• clerical

Приклади вживання Духовенства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Католицького духовенства.
Catholic Unity.

Пастирське духовенства« О соціальній.
Pastoral Letter to the Clergy" About social questions.

Конгрегація справах духовенства.
The Congregation for Clergy.

Пастирське Послання духовенства достоїнстві і обов'язках.
Pastoral Message to the clergy« About the dignity and obligations of a priest».

Конґреґації духовенства.
The Congregation for the Clergy.

Це викликало невдоволення серед вірних і духовенства.
This has caused deep confusion among the faithful and the clergy.

Фреска представляє молитву фундатора та духовенства- як польського, так і литовського.
The fresco depicts the praying founder and clergymen, both Polish and Lithuanian.

Конгрегацією справах духовенства.
The Congregation for the Clergy.

Відомі в колах духовенства, студентів і торговців, шахи увійшли в народну культуру середньовіччя.
Known in the circles of clerics, students, and merchants, chess entered into the popular culture of Middle Ages.

Він викриває лицемірство та скупість духовенства.
It also exposes the hypocrisy and self-righteousness of the church.

У 20 столітті низка духовенства та мирян перейшла до незалежного католицького руху від Католицької церкви.
The 20th century has seen a number of clergy and laity move into the Independent Catholic movement, from the Roman Catholic Church.

Більшість депутатів були представниками місцевої знаті й духовенства з Пелопоннеса, Центральної Греції та островів.
The majority of the representatives were local notables and clergymen from the Peloponnese, Central Greece and the islands.

Нарешті, більш вимоглива підготовка духовенства та мирян для належного виконання особливих апостольських завдань.
Finally, a more accurate preparation both of clerics and laity so that they may worthily carry out some special duties of the apostolate.

Надати згоду на продовження виконання уряду голови Комісії у справах духовенства УГКЦ преосвященному владиці Богданові Данилу.
To consent to the continuation of His Excellency Bohdan Danylo in the office of Head of the Commission for Clergy.

Ця армія з допомогою міського середнього класу і духовенства, які раніше були союзниками селян, жорстоко придушила народний рух.
This army, aided by the city middle-class and the nobility, the former allies of the peasants, suppressed the movement cruelly.

Якщо ви ставите під сумнів свою віру внаслідок втрати, поговоріть з членом духовенства або іншими членами вашої релігійної громади.
If you're questioning your faith in the wake of the loss, talk to a clergy member or Elder in your religious community.

Частина духовенства, переважно з островів у Кварнерській затоці, була проти цих реформ, тому вони обрали свого власного єпископа, який став на їх сторону.
A part of clergy, mostly from islands in the Kvarner Gulf, was against these reforms so they chose their own bishop that sided with them.

Ці духовні вправи вплинули на розвиток реколекцій, особливо реколекцій духовенства як способу поглиблення свого зв'язку з Богом.
These spiritual exercises greatly influenced the development of retreats, especially for clergy, as a way of deepening their spiritual relationship with God.

У 2006 р. Собор духовенства і мирян Албанської Церкви одноголосно затвердив новий Статут, в якому Албанська Церква знову була визнана автокефальною.
In 2006, the Council of clergy and laity of the Albanian Church unanimously approved a new Charter, in which the Albanian Church was again recognized as autocephalous.

Року Софі та Роберт поїхали до Кейптауна, де мали створити нову колоніальну дієцезію, збільшити кількість духовенства та створити нові церкви та школи.
In 1847 Sophy and Robert travelled to Cape Town where he was to establish a new colonial diocese, increase the number of clergy and establish new churches and schools.

Близько 10 тисяч католиків пройшли в неділю вулицями Ліверпуля, беручи участь в Євхаристійній Процесії в дусі молитви і покаяння за скандали зловживання духовенства.
An estimated 10,000 Catholics processed through the streets of Liverpool in a Eucharistic Procession on Sunday, in a spirit of prayer and penance for the clerical abuse scandals.

Критику духовенства вважають«червоною лінією», яку не дозволено переходити через престиж, що ним воно користується у королівстві, а також через його роль у підтримці політики влади.
Criticism of clerics is seen as a red line because of their prestige in the kingdom, as well as their influential role in supporting government policies.

У 1880 році на прохання Святішого Престолу, Білі отці створили в Єрусалимі греко-мелькітську семінарію для освіти духовенства мелькітської католицької церкви.
In 1880, at the request of the Holy See, the White Fathers established at Jerusalem a Greek-Melkite seminary for the formation of clergy of the Melkite Catholic Church.

Українські історики, представники духовенства та науковці доводять, що Руська православна церква- це Українська православна церква на початку свого історичного існування.
Ukrainian historians, representatives of clergy and scholars argue that the Rus' Orthodox Church it is the Ukrainian Orthodox Church at the beginning of his historical existence.

Рекомендувати єпархіальним єпископам чувати над вихованням до особистої і спільнотної молитви в семінаріях та в Інститутах постійної формації духовенства та монашества.
To recommend the eparchial bishops watch over the nurturing of personal and common prayer in the seminaries and Institutions of constant formation of clergy and monastics.

Канада відзначає важливу миротворчу роль духовенства та віруючих Української Греко-Католицької Церкви і багатьох інших релігійних лідерів в останні тижні в Україні.
Canada continues to support the important and peaceful role played by the clergy and other members of the Ukrainian Greek Catholic Church as well as other religious leaders in Ukraine.

Протягом наступних століть кілька разів скликалися церковні собори в спробі визначити офіційну церковну доктрину, засудити зловживання духовенства та досягти миру між ворогуючими фракціями.
Through the next centuries, various church councils were held in an attempt to determine the church's official doctrine, to censure clerical abuses, and to make peace between warring factions.

Ця стратегія на практичному рівні включає зазвичай відмову московського духовенства від всеправославних молебнів, щоб проводити їх на самоті в російських посольствах і приміщеннях консульств.
This strategy at an operational-level includes Moscow clergymen commonly withdrawing from pan-Orthodox services in order to conduct them alone in Russian embassies and consular offices.

Попередження й усунення непорозумінь серед духовенства, а також непорозумінь між духовенством і мирянами без звертання до суду, але з поданням доповіді про найбільш значні інциденти єпархіальному архієрею;
Clearing up misunderstandings among clergymen and also among clergymen and laymen without formal legal proceedings but with reporting the most notable incidents to the ruling bishop;