Приклади вживання Members of the clergy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Most were members of the clergy.
Більшість з них була членами КНС.In liberal branches of Protestant Christianity, women may be members of the clergy.
У ліберальних відгалуженнях протестантизму жінки можуть бути членкинями духовенства.What Can Members of the Clergy Tell Alcoholics About A.A.?
Most of them were members of the clergy.
Більшість з них була членами КНС.Provide the members of the Clergy of the Parish with living accommodations in the event that they need them;
Надає житло членам причту парафії у тих випадках, коли вони його потребують;Here you can listen to the sermons and lectures priests, Christian music,interviews with members of the clergy and others.
Тут ви можете послухати проповіді і лекції священиків, християнську музику,інтерв'ю з представниками духовенства та інше.Its members were mostly members of the clergy and in part- peasantry.
For members of the clergy who counsel alcoholics, it can be helpful to know an active A.A. member in the community.
Тим з священнослужителів, хто опікується алкоголіками, корисно було б знайти у своїй громаді активного члена АА.Is always seeking to strengthen and expand our communication with members of the clergy, and we welcome your comments and suggestions.
АА завжди шукає шляхи посилення і розширення наших контактів з духовенством, і ми раді Вашим зауваженням і пропозиціям.In medieval times, members of the clergy wore sapphires as a symbol of holiness to attract heavenly blessings.
У середньовічні часи, члени духовенства носили сапфіри як символ святості, для залучення небесного благословення.Between 1945 and 1959 the official organisation of the church was greatly expanded,although individual members of the clergy were occasionally arrested and exiled.
У період між 1945 і 1959 рр. офіційна організація церкви була значно розширена,хоча окремих членів духівництва іноді все ще заарештовували і висилали.He says people now fail to realize that members of the clergy and all others are protected by the Almighty and by the law.
Народ тепер не усвідомлює того, що представники духовенства, як і всі інші люди, є під захистом Бога і закону».Members of the clergy with the laity will discuss the social roleof the Church during the war and social changes.
Представники духовенства разом з мирянами дискутуватимуть на тему соціальної ролі Церкви в період війни та суспільних змін.Numerous bishops and priests,“pastors” of the Church, have done serious spiritual damage to a greatnumber of gay Orthodox Christians including members of the clergy.
Численні єпископів і священиків,"пастирі" Церкви, зробили серйозний духовний збиток велика кількістьгеїв православні християни в тому числі представники духовенства.Члени причту не можуть залишати парафію без дозволу церковної влади, отриманого в установленому порядку.In the early months of 1987, in fact, theAyatollah Khomeini decree the establishment of a special court to investigate andjudge the crimes committed by members of the clergy;
У перші місяці 1987, по суті, Аятолла Хомейні указ istituzione про створення спеціального суду, який буде доручений розслідуванню злочинів,вчинених членами духовенства;Кількість членів причту може бути збільшена або зменшена єпархіальною владою на прохання парафії та відповідно до її потреб.Representatives of the following countries have attended the International Summer School(including scholars, students, foreign embassy employees,businessmen, members of the clergy, teachers and refugees):.
Учасниками Міжнародної літньої школи стали Registrations even include some members of the clergy, such as Presbyterian ministers and a Church History Professor and ordained priest.
Серед зареєстрованих учасників значаться і деякі представники духовенства, такі як міністри пресвітеріанської церкви і професор церкви Історії, висвячений у сан священика.On the eve of the Day of armed forces of Ukraine in the area of environmental protection to the soldiers of the 25 airborne brigade arrived, the deputies of the regional Council,volunteers and members of the clergy.
Напередодні Дня збройних сил України в зону ООС до бійців 25 повітряно- десантної бригади приїхали депутати облради,волонтери та представники духовенства.When I am invited to speak to members of the Clergy who exercise the pastoral ministry I usually stress that theology is pastoral and the pastoral ministry is theology.
Коли мене запрошують для розмови з представниками духовенства, які вивчають пастирське служіння, то я звичайно підкреслюю, що богослов'я є пастирським, а пастирське служіння- це богослов'я.Some of those detained by the armed groups are local politicians, public officials and employees of the local coal mining industry; the majority are ordinary citizens, including teachers,journalists, members of the clergy and students.”.
Деякі з осіб, які утримувалися озброєними групами, є місцевими політиками, державними службовцями та співробітниками місцевих вуглевидобувних підприємств; більшість із них ⎼ прості громадяни, серед них: вчителі,журналісти, священнослужителі та студенти».It will be through ambitious members of the clergy, who will have fallen in their faith, but who still, nevertheless, have been blessed with the Gift of Holy Orders, that the antichrist will gain extra power.
Саме через амбційних членів духовенства, які впадуть у своїй вірі, але які, проте, все ще будуть благословенні Даром Священства, антихрист отримає додаткову владу.Дозвольте мені вітати Верховну Раду, представників духівництва, присутніх тут членів дипломатичного корпусу, представників американських фармацевтичних і медичних корпорацій, які знаходяться тут з нами сьогодні, і всіх шановних гостей.As regards visits from a priest, the applicant's father and members of the clergy repeatedly but unsuccessfully applied to the prison authorities and those responsible for the isolation block of the Ivano-Frankivsk Regional Directorate of the Ministry of the Interior for the applicant to be allowed to receive a visit from a priest.
Що стосується відвідин священика, батько заявника та представники духовенства неодноразово, проте безуспішно, зверталися до посадових осіб СІЗО та адміністрації слідчого ізолятора Управління Міністерства внутрішніх справ у Івано-Франківській області за дозволом для заявника зустрічатися зі священиком.Accordingly, members of the clergy assume obligations of a special nature in that they are bound by a heightened duty of loyalty, itself based on a personal, and in principle irrevocable, undertaking by each clergyman.
Таким чином, священнослужителі приймають на себе обов'язки особливого характеру: вони пов'язані високим особистим обов'язком лояльності, який, у свою чергу, заснований на особистому і, у принципі, безвідкличному обов'язку, що приймає на себе кожен клірик.Positioning of feet is highly important.Feet should never be pointed toward a Buddha image, member of the clergy, or elders.
Позиціонування ноги дуже важливо;ноги ніколи не повинні вказувати у бік зображення Будди, членів духовенства або старійшин.He further declared that during this period no member of the clergy had asked for such permission.
Крім того, він заявив, що протягом вказаного періоду жоден представник духовенства не звертався з таким проханням.It may be a friend, a therapist, a member of the clergy, a teacher, a family doctor, a coach or an experienced counselor at the end of a helpline.
Це може бути 
