Що таке CAVE WALLS Українською - Українська переклад

• стінах печер
• стінах печери

Приклади вживання Cave walls Англійська мовою та їх переклад на Українською

These are rock paintings on the cave walls of Altamira.
Це наскальні малюнки на стінах печери Альтаміра.

Instead, they measure a coating that forms over the artwork as water trickles across the cave walls.
Замість цього вони виміряли покриття, яке утворюється на творах мистецтва, коли вода стікає по стінах печери.

They also left their artwork on cave walls throughout the region.
Вони також залишили свої твори мистецтва на стінах печер по всьому регіону.

Tens of thousands of years ago, artists painted images on cave walls.
Вже тисячі років художники малюють картини на стінах.

They are even found on cave walls in the southern Ural Mountains of Russia.
Вони навіть зустрічаються на стінах печер в південних Уральських горах Росії.

These animals are especially common on cave walls of Europe.
Зображення цих тварин особливо поширені на стінах печер Європи.

But, in addition, on the cave walls there are well preserved rock inscriptions and drawings, dated 792 BC.
Але, крім того, на стінах печери є добре збереглися наскальні написи і малюнки, датовані 792 роком н. е….

More than 30,000 years ago, ancient humans painted prides of hunting lions on cave walls.
Більше 30 000 років тому стародавні люди зображали на стінах печер прайди левів.

Wet dripping cave walls and fills the underground galleries, is a saturated solution of various minerals.
Волога, що стікає стінами печер та заповнює підземні галереї, являє собою перенасичений розчин всіляких мінералів.

We created the sketches of our own pictures and drew them on imitations of cave walls. Photo report.
Створили ескізи своїх малюнків та нанесли їх на імітовані стіни печери. Фотозвіт.

Cave walls become the first medium when ancient humans draw two rhinoceroses and one bison in Chauvet Cave in France.
Стіни печер стають першим середовищем, коли античні люди малюють двох носорогів та одного зубра в печері Шове у Франції.

Before then, we recorded information using pictures and diagrams on pottery and cave walls or woven into fabric.
Раніше ми зберігали інформацію в картинках і схемах, в кераміці і на стінах печер, вплетеною в тканину.

At the candles light cave walls sparkled and played by millions of tiny crystals of gypsum, created by a special underground microclimate.
При світлі свічок стіни печери іскрилися і переливалися мільйонами найдрібніших кристалів гіпсу, створених особливим підземним мікрокліматом.

Until now, the oldest known drawings have been the more impressive and extensive works that cover cave walls in El Castillo in Spain and Maros in Sulawesi, Indonesia.
До сьогодні найстарішими відомими малюнками були роботи, знайдені на стінах печери в Ель-Кастильо в Іспанії та Марос в Індонезії.

In light of the candle cave walls sparkled and played by millions of grains of gypsum crystals, which were formed in a particular microclimate of the underground.
При світлі свічок стіни печери іскрилися і переливалися мільйонами найдрібніших кристалів гіпсу, створених особливим підземним мікрокліматом.

Until now, the oldest known drawings have been the more impressive and extensive works that cover cave walls in El Castillo in Spain and Maros in Sulawesi, Indonesia.
Досі найстарішими відомими малюнками вважалися роботи, що вкривають стіни печер в Ель-Кастільо, Іспанія, та Марос на Сулавесі, Індонезія.

Plenty inscriptions on cave walls and preserved rich literature show a great interest of then scientific circles and general public in the cave..
Численні написи на стінах печери і досить багата література, що збереглася, підтверджують великий інтерес до печери, що виник в тодішніх наукових кругах і широкій громадськості.

They realized that, in 6,000 years of storytelling, they have gone from depicting hunting on cave walls to depicting Shakespeare on Facebook walls..
Усвідомивши, що за 6,000 років розповідання історій вони еволюціонували від малюнків полювання на стінах печер до зображення Шекспіра на стінах Facebook.

There's no way we could possibly illustrate every innovation in publishing since prehistoric man painted on cave walls, but we wanted to give you a brief timeline to show you how changes in the industry have really picked up since ancient times.
Ми не можемо розказати про кожне нововведення у видавництві з часу як доісторичні люди почали писати на стінах печер, але ми хочемо дати вам короткий огляд того як інновації змінили стан з давніх давен.

Five to ten thousand years ago on the shores of Issyk-Kul lake, there were Mesolithic hunters, who painted cave walls of Ak-Chunkur with red ocher, depicting hunting scenes and dances.
Приблизно 5- 10 тисяч років тому на берегах Іссик-Куля з'явились мезолітичні мисливці, які розмалювали стіни печери Ак-Чункур червоною охрою, зображуючи сцени полювання і танців[2].

It is a tale told in red pigment on a cave wall….
Історія«розказана» червоним пігментом на стіні печери.

Is what I see but shadows on a cave wall?
Чи не є все, що ми бачимо і що робимо, лише тінями на стінах печери?

I mean, in the first place, do you think they would see anything of themselves and one another except the shadow cast by the fire on to the cave wall directly opposite them?'.
Чи ти не думаєш, що, перебуваючи в такому становищі, люди можуть щось бачити, своє чи чуже, крім тіней, які відкидає вогонь на розташовану перед ними стіну печери?"цього у шпори не пиши… просто причита.

The prisoners see nothing but the shadows of the artificial objects cast by the firelight onto the cave wall in front of them.
В'язні бачать тільки тіні цих речей, які вогонь відкидає на розташовану перед в'язнями стіну печери.

A� Deep excavations, where walls could cave in.
Глибокі розкопки, де стіни можуть обрушитися.

Have you ever heard of the cave with glass walls?
Ви коли-небудь чули про печеру з прозорими стінами?

The first historical illustrative use of plants was found in cave paintings on the walls of the Lascaux caves in France.
Перший історичний ілюстративний використання рослин було знайдено в печері картин на стінах печери Ласко у Франції.

A scheme of the cave rooms with designated signs on the walls and signs themselves, which places in the cave are designated by numbers.
Схема печери з позначеними номерами знаків на її стінах і самі знаки, місця котрих у печері позначені номерами.

Researchers collect climate data from cave deposits in northern Greenland Large hoarfrost crystals cover the walls and ceiling of a cave in northeastern Greenland.
Дослідники збирають кліматичні дані з печерних родовищ на півночі Гренландії Великі кристали морозу покривають стіни та стелю печери на північному сході Гренландії.

In the first place, do you think they would see anything of themselves and one another except the shadow cast by the fire on to the cave wall directly opposite them?'.
Перш за все хіба ти думаєш, що перебуваючи в такому положенні, люди що-небудь бачать, своє чи чуже, крім тіней, відкидаємо вогнем на розташовану перед ними стіну печери?».