Що таке CENTER'S ACTIVITIES Українською - Українська переклад

• діяльність центру
• діяльності центру

Приклади вживання Center's activities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Center's Activities.
Діяльність центру.

The visitors had an opportunity to learn about the Center's activities.
Присутні гості були поінформовані про можливості діяльності центру.

The center's activities are divided into several areas.
Діяльність центру поділена на декілька сфер.

Told the participants about the results of the Center's activities and identified plans for the future.
Розповів учасникам зібрання про результати діяльності центру та визначив плани на майбутнє.

The Center's activities are managed by the International Scientific Council.
Діяльністю Центру керує Міжнародна наукова рада.

Select Area Center for children Compliance with regulatory parameters of site selection for the success of the Center's activities-target audience settings;
Вибір району для дитячого центру Дотримання нормативних параметрів вибору місця для успішного ведення діяльності центру-параметри цільової аудиторії;

The Center's activities for preserving the memory of the city's Jews.
Діяльність Центру щодо збереження пам'яті про євреїв міста.

If current trends in the industry will persist for the first 2 years of the Center's activities, we can expect annual growth in sales volumes of services 89 million. rubles per year.
Якщо діючі в галузі тенденції будуть зберігатися протягом перших 2 років діяльності Центру, то можна очікувати щорічного зростання обсягів реалізації послуг від 89 млн. рублів на рік.

The Center's activities are not a substitute for the work of kindergartens.
Діяльність Центра не є заміною роботи дитячих садочків.

One of the main tasks of the“Observatory of Democracy” is to involve the leading political scientists and political analysts of the region in analytical center's activities, to establish close cooperation with public organizations and other stakeholders in various areas of reforms in Ukraine.
Одним з основних завдань центру є залучення до його діяльності провідних політологів та політичних аналітиків регіону, встановлення тісного співробітництва з громадськими організаціями та іншими зацікавленими сторонами в різних галузях реформ в Україні.

Later, the Center's activities were supported by the governments of the United Kingdom, Germany, France, Japan.
Пізніше діяльність Центру підтримали уряди Великобританії, Німеччини, Франції, Японії.

Addressing the Conference, Director of the Center for pilgrimage of the DECR UOC Volodymyr Telizhenko described the current state of pilgrimage movement in Ukraine and summed up the Center's activities for the last year(note that the last conference of this kind took place first in October 2010 and it became a kind of“starting point” in the work of many pilgrimage services of Ukraine).
Звертаючись до учасників Конференції, директор Паломницького Центру при ВЗЦЗ УПЦ Володимир Теліженко охарактеризував сучасний стан паломницького руху в Україні і підвів підсумок роботи Центру за останній рік(нагадаємо, що остання Конференція подібного роду відбулася в жовтні 2010 року і вона стала своєрідною«точкою відліку» в роботі багатьох паломницьких служб України).

The Center's activities are financed through its members sponsorship, private donations and grants of charitable foundations.
Діяльність Центру фінансується завдяки внескам його членів, приватних благодійних пожертв і грантів благодійних фондів.

It is important to attract not only visitors to the center's activities, but also representatives of their country or region of scientific and creative elite.
Важливо залучати до діяльності центру не тільки відвідувачів, але і представників наукової і творчої еліти своєї країни і регіону.

The Center's activities are aimed at improving the work of the Ukrainian diaspora and providing it with practical assistance in the humanitarian sphere.
Діяльність Центру спрямована на поліпшення роботи з українською діаспорою та надання їй практичної допомоги в гуманітарній сфері.

It is important to attract not only visitors to the center's activities, but also representatives of their country or region of scientific and creative elite.
Важно привлекать к деятельности центра не только посетителей, але і представників наукової і творчої еліти своєї країни і регіону.

The Center's activities takes into account the child's needs for upbringing, education and creative development; interesting and educational activities and games, visits to the zoo, theaters, outdoor walks are organized for that purpose.
Діяльність Центру враховує потреби дитини у вихованні, освіті та творчому розвитку, для цього організовані цікаві та пізнавальні ігри, відвідування зоопарку, театрів, прогулянки.

Development of draft laws, monitoring and expertise of the normative-legal acts, harmonization of the Ukrainian legislation with EU legislation, improving qualification of judges and lawyers from both public and private sectors, legal education of entrepreneurs, numerous publications, public hearings and discussions, conferences, round tables- these are the directions in the Center's activities in order to improve the legal framework and promote the effective system of legal protection.
Розробка законопроектів, моніторинг та експертиза нормативно-правових актів, гармонізація законодавства України із законодавством ЄС, підвищення кваліфікації суддів, юристів державного та приватного секторів, правова просвіта підприємців, чисельні публікації, громадські обговорення, конференції,«круглі столи»- такими є напрями діяльності Центру заради удосконалення правової бази та ефективної системи правового захисту.

The priority directions of the center's activities today are aesthetic dermatology and restorative medicine.
Пріоритетні напрямки діяльності центру сьогодні- естетична дерматологія і відновлювальна медицина.

The main values of the Center's activities, laid down by its founders, are openness and respect for every faith in goodness, family, freedom and peace. These values continue to be cultivated and embodied by the chief Rabbi of Dnipro and Dnipropetrovsk region Shmuel Kaminezki.
Головні цінності діяльності центру закладені його засновниками: відкритість і повага до кожного, віра в добро, сім'я, свобода і мир- продовжують втілюватися Головним рабином Дніпра і Дніпропетровській області Шмуелем Камінецьким.

The main focus of the Center's activities is to study various social problems, study public opinion, conduct marketing and B2B research, as well as participate in international scientific projects and programs of sociological orientation.
Основним напрямком діяльності Центру є дослідження різних соціальних проблем, вивчення громадської думки, проведення маркетингових досліджень, а також участь у міжнародних наукових проектах і програмах соціологічної спрямованості.

As a part of the Center's activities the team will elaborate educational cases in management, which will be on the curriculum of Lviv Business School, UCU School of Public Management, UCU Institute of Leadership, as well as other leadership centers of the world.
В рамках діяльності центру команда розробить управлінські навчальні кейси, які увійдуть в освітню програму як Львівської бізнес-школи LvBS, Школи управління УКУ, Інституту лідерства УКУ, так і інших лідерських центрів світу.

With the adoption of the necessary legislation in October this year, all proceeds from the center's activity will go to the local budget.
Із прийняттям необхідного законодавства у жовтні цього року, усі кошти від діяльності центру йтимуть у місцевий бюджет.

The Ministry also will nominate 5-6 specialists from MEPNS departments to participate in GRID-Kiev work in special areas, which will have key importance for center's activity.
Міністерство також призначає 5-6 спеціалістів від відділів Міністерства для участі в роботі ГРІД Київ в спеціальних областях, які гратимуть ключову роль для діяльності центру.

The protestants called for the restoration of artistic and political freedom at the University of Kyiv-Mohyla Academy and demanded to reclaim the unjust situation- to resume the Center's activity in full scope in its working space of the Old Academic Building and to reopen the“Ukrainian Body” exhibition.
Протестувальники закликали до відновлення мистецьких та політичних свобод у Києво-Могилянській академії та вимагали виправити несправедливу ситуацію- продовжити діяльність Центру в повному обсязі в його робочому просторі у Староакадемічному корпусі та відкрити виставку“Українське тіло”.

An important component of the Center's activity will be a permanent exhibitionof the up-to-date energy saving technologies, equipment and stuff.
Важливою компонентою діяльності Центру є постійнодіюча виставка сучасних енергозберігаючих технологій, обладнання та матеріалів.

An important component of the Center's activity will be a permanent exhibitionof the up-to-date energy saving technologies, equipment and stuff.
Основним компонентом діяльності центру буде постійно діюча виставка сучасних енергозберігаючих технологій, обладнання та матеріалів.

The main goal of the Center's activity is to contemporize and disseminate the spiritual heritage of St. Clement of Rome and Sts.
Основна мета діяльності Центру- актуалізація та розповсюдження духовних настанов святого Климента Римського і святих Кирила та Мефодія.

The goal of the center's activity is to develop cooperation in the area of education and science, to promote culture and to study the shared history of Ukraine and Azerbaijan.
Метою діяльності центру є розвиток співробітництва у сфері освіти і науки, популяризація культури та вивчення спільної історії України та Азербайджану.

One can see the scope of Center's activity on its webpage WEB it includes many international conferences and seminars, exhibitions, presentations and talks, and other events that attracted many students and broad public.
Про обсяг та характер діяльності Центру можна довідатись на вебсайті: WEB йдеться про численні міжнародні конференції та семінари, виставки, презентації, обговорення та інші події, що привертали увагу як багатьох студентів, так і широкої громадськості.