Що таке CERTAIN EVENT Українською - Українська переклад

• певна подія
• конкретного заходу
• певний захід
• певну подію
• певної події

Приклади вживання Certain event Англійська мовою та їх переклад на Українською

Why did a certain event take place?
Чому відбулася певна подія?

Necessary information about certain Event;
Необхідну інформацію про Конкретний захід;

But because we had a certain event(in my family- ed. note) on 21 September, I was not in Kyiv.
Але у звʼязку з тим, що 21 вересня[в моїй родині]- певна подія, я не був у Києві.

Automatic sending of the notification after certain event occurrence.
Автоматичне надсилання сповіщення при настанні певної події.

If a film is dedicated to a certain event, then, as a rule, the narration concerns only one topic.
Якщо якийсь фільм присвячений певній події, то, як правило, розповідь стосується тільки однієї теми.

Retrograde amnesia refers to the loss of memory for things preceding a certain event.
Ретроградна амнезія означає втрату пам'яті для речей, передують певна подія.

Selective with loss of memory on the certain event having mental and stressful character;
Виборча із втратою пам'яті на певну подію, яка має психічний і стресовий характер;

If a particle is in a finite volume V, then the ability to detect it in this volume is equal to 1(a certain event).
Якщо частка перебуває в кінцевому об'ємі V, то можливість виявити її в цьому об'ємі рівна 1(достовірна подія).

Automatic sending of the notification after certain event occurrence. For example.
Автоматичне надсилання сповіщення при настанні певної події. Наприклад.

Rent such a vehicle for a certain event and you surely will become a person on everyone's lips even before you enter the building.
Замовте такий автомобіль для якогось заходу- і ви будете обов'язково помічені ще до того, як з нього вийдете.

According to him, every hour in the city center there will be a certain event of the previously published program.
За його словами, кожної години у центрі міста відбуватиметься певний захід із озвученої раніше програми.

Selecting certain Event and Ticket(s)(Electronic ticket(s)) category from the tickets available at the moment of Customer's;
Вибір конкретного Заходу та категорії Квитка/ів(Електронного/их квитка/ів), з тих, що наявні в момент звернення Замовника;

Situation: You have been invited to a certain event, but he did not show much enthusiasm.
Ситуація: Ви були запрошені на якесь захід, але він не показав великого ентузіазму.

There is a certain event- and the spiritual rebirth of a person who forgets that he is created in the image and likeness of God.
Відбувається якась подія- і починається духовне відродження людини, яка забула, що вона створена за образом і подобою Божою.

Advertising Facebook group has a specific purpose- to attract an audience to a certain event, organized by your company.
Реклама в групах Facebook має конкретну мету- залучити аудиторію до певного заходу, організовуваний вашої компаній.

If the meaning of life is lost after a certain event, then it happened because of a severe psychotrauma, which the nervous system could not cope with.
Якщо сенс життя загубився після певної події, значить це сталося через сильну психотравми, впоратися з якою нервовій системі було не під силу.

We see an entire system rather than isolated cases at a certain venue or a rally dedicated to a certain event.
Ми бачимо цілу систему, це не є поодинокі випадки в якомусь конкретному місці чи акція, присвячена якійсь конкретній події.

In a great demand are short-term slogans that are dedicated to a certain event, for example, 5 or 10 years from the date of the brand's creation.
Великим попитом користуються короткострокові слогани, які приурочені до певної події, наприклад, 5 чи 10 років з дня створення бренду.

By contrast, while a khabar may carry some legal or theological implications, its main aim is to convey information about a certain event.
У той час як хабар може мати деякі юридичні або богословські наслідки, його головна мета полягає в тому, щоб передати інформацію про певну подію.

In the wardrobe of every woman should be present accessories for any mood, in order to gather for a certain event, she could without hesitation pick up jewelry under the appropriate image.
У гардеробі кожної жінки повинні бути присутніми аксесуари під будь-який настрій, щоб збираючись на певний захід, вона могла не замислюючись підібрати ювелірну прикрасу під відповідний імідж.

Autobiographical memory begins to emerge as parents engage in memory talk with their children and encourage them to think about why a certain event happened.
Автобіографічна пам'ять починає виникати, коли батьки обговорюють з дітьми події та спонукають їх думати, чому трапилась та чи інша подія.

According to the authors, once new information regarding certain event is published, there are always volunteers, including Russian citizens, willing to identify equipment, location or people.
За словами організаторів, як тільки портал розміщує інформацію про певну подію, завжди знаходяться охочі, у тому числі і росіяни, які допомагають із ідентифікацією техніки, місцевості чи людини.

Periodic pension payments that are carried out at specified intervals until the time when a certain event defined in the relevant agreement occurs.
Ануїтет- це періодичні пенсійні виплати, які здійснюються з установленими інтервалами часу до того моменту, поки не настане певна подія, визначена у відповідному договорі.

In statistical analysis, the rule of three states that if a certain event did not occur in a sample with n subjects, the interval from 0 to 3/n is a 95% confidence interval for the rate of occurrences in the population.
У статистичному аналізі правило трійки означає, що якщо певна подія не відбулася у вибірці з n суб'єктами, інтервал від 0 до 3/n є 95% довірчим інтервалом для частоти випадків у популяції.

Similarly, it is impossible to draw a clear line between political and social protests, as in the context of tension and general dissatisfaction, one certain event may result in unpredictable consequences.
Так само неможливо провести чітку межу між політичними та соціальними протестами, адже в умовах напруженості та загального невдоволення певна подія може обернутися непередбачуваними наслідками.

As a person is questioned about a certain event or incident, the examiner looks to see how the person's heart rate, blood pressure, respiratory rate and electro-dermal activity(sweatiness) change in comparison to normal levels.
Коли людина допитується про певну подію або інцидент, експерт дивиться, як змінюється частота серцебиття, артеріальний тиск, рухова й електродермальна активність людини у порівнянні з базовим рівнем.

As medals were before used the chinks which did not carry in itself a money role specially produced to the certain event, id est they served for the proprietors in sign of difference among other people.
Як медалі раніше використовувалися спеціально випущені до певної події монети, які не несли в собі грошової ролі, тобто вони служили для своїх власників як знак відмінності серед інших людей.

Subject of the present offer shall be considered as the fact of selling of Ticket for visiting a certain Event from the listed in the online shop to Customer, on terms of the present Offer and Terms and conditions for“ordering tickets to exhibitions and conferences”.
Предметом цього документу є продаж Замовнику квитка для відвідин конкретного Заходу із запропонованих в Інтернет-магазині на умовах даної Оферти та Правил«оформлення замовлення на придбання вхідних квитків на виставки та конференції».

Yet for success in entrepreneurial activities mere anticipation of the direction in which the market will react to a certain event is of little significance if it is not supplemented by an adequate anticipation of the length of the various adjustment periods involved.
Хоча для успіху підприємницької діяльності простий прогноз напрямку, в якому ринок відреагує на певну подію, має незначну цінність, якщо не доповнюється відповідним прогнозом тривалості безлічі процесів адаптації, пов'язаних з цією подією..