Приклади вживання Певна подія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чому відбулася певна подія?
У кожного з нас є пісня, з якою ми асоціюємо певна подія.
Each of us has a song with which we associate a particular event.Але у звʼязку з тим, що 21 вересня[в моїй родині]- певна подія, я не був у Києві.
But because we had a certain event(in my family- ed. note) on 21 September, I was not in Kyiv.Ретроградна амнезія означає втрату пам'яті для речей, передують певна подія.
Retrograde amnesia refers to the loss of memory for things preceding a certain event.Інколи певна подія чи доля конкретної людини стає символом глобального, історичного тренду.
Sometimes a particular event, the fate of a Співвідношення шансів- спосіб порівняння чи ймовірність того, що певна подія є однаковою для обох груп.
The OR is Залежно від того, як розвивається певна подія, вона може змусити нас сформулювати помилкові інтерпретації того, що насправді відбувається.
Depending on how a particular event develops, it can lead us to formulate erroneous interpretations of what is actually happening.Співвідношення шансів- спосіб порівняння чи ймовірність того, що певна подія є однаковою для обох груп.
The odds ratio is З іншого боку, свідчення, крім того,виявляються таким документом або будь-яким іншим документом, уповноваженим нотаріусом, в якому засвідчується певна подія.
On the other hand, testimony, moreover,is that document or other instrument authorized by notary which attests to a particular event.(i) зобов'язання вчинити будь-які дії в тому випадку, якщо певна подія виникне або не виникне в майбутньому, у тому числі договори в стадії виконання2(визнані й невизнані); і.
Commitments to do something if a particular event occurs or does not occur in the future, including executory contracts1 recognised and.Ануїтет- це періодичні пенсійні виплати,які здійснюються з установленими інтервалами часу до того моменту, поки не настане певна подія, визначена у відповідному договорі.
Periodic pension payments that arecarried out at specified intervals until the time when a certain event defined in the relevant agreement occurs.(i) зобов'язання вчинити будь-які дії в тому випадку, якщо певна подія виникне або не виникне в майбутньому, у тому числі договори в стадії виконання2(визнані й невизнані); і.
(i)commitments to do something if a particular event occurs or does not occur in the future, including executory contracts*(recognised and unrecognised); and.Невизнані зобов'язання придбати частку власності іншої сторони(або частину такої частки власності)у спільному підприємстві, якщо певна подія настане або не настане у майбутньому.
(b) unrecognised commitments to acquire another party's ownership interest(or a portion of that ownership interest)in a joint venture if a particular event occurs or does not occur in the future.У статистичному аналізі правило трійки означає, що якщо певна подія не відбулася у вибірці з n суб'єктами, інтервал від 0 до 3/n є 95% довірчим інтервалом для частоти випадків у популяції.
In statistical analysis, the rule of three states that if a certain event did not occur in a sample with n subjects, the interval from 0 to 3/n is a 95% confidence interval for the rate of occurrences in the population.Так само неможливо провести чітку межу між політичними та соціальними протестами,адже в умовах напруженості та загального невдоволення певна подія може обернутися непередбачуваними наслідками.
Similarly, it is impossible to draw a clear line between political and social protests,as in the context of tension and general dissatisfaction, one certain event may result in unpredictable consequences.Таким чином, якщо хтось каже, що певна подія має ймовірність 20% ± 2%, у 19 випадків із 20, це означає, що ймовірність події, оцінена саме тим методом, який використовувався, знаходиться між 18% та 22% з імовірністю 0, 95.
Thus, if someone says that a certain event has probability of 20%± 2% 19 times out of 20, this means that if the probability of the Обери певну подію, яку ти добре пам'ятаєш.
Choose a particular event you remember well.Зате плин часу відбивається у певних подіях, в русі матерій.
However, the passage of time is reflected in certain events in the movement of motions.Нині, певні події в небесах знаходяться в процесі.
At present, certain events in the heavens are in process.Страхові ризики- це певні події, які мають ознаки ймовірності та випадковості настання.
Insurance risks are certain events that have signs of probability and accidental occurrence.Кожен колір відповідає певному події, яка описується докладно під календарем.
Each color corresponds to a specific event, which is described in detail under the calendar.Отримувати автоматичні сповіщення про певні події, якщо вкажете це у своїх налаштуваннях.
Receive automatic notifications of certain events, if set in your preferences.Пояснюється подібна тенденція досить просто- вони присвячуються певним подіям.
The similar tendency is explained quite simply- they are devoted to certain events.Інформація про певну подію.
Information about a specific event.Але й він був насичений певними подіями.
But he had absolute certainty about certain events.Суди йдуть на те, що повідомляють учасників процесу про певні події sms-повідомленнями.
Courts are going to inform process participants about certain events by SMS.Пам'ятайте, що 1xBet також пропонує грошові виплати для певних подій.
Remember that 1xBet also offers cash payments for certain events.Пам'ятайте, що служити 1xBet також передбачає певні події.
Remember that serve 1xBet also provides for certain events.Він також може читати новини онлайн та слідувати певним подіям.
It can also read the news online and follow certain events.Власники концептуальних закладівчасто запрошують нас на партнерські виставки присвячені певним подіям.
Owners of conceptual institutionsoften invite us to partner exhibitions devoted to certain events.
