Що таке ПЕВНА СТУПІНЬ Англійською - Англійська переклад

• certain degree

Приклади вживання Певна ступінь Українська мовою та їх переклад на Англійською

У всіх випадках, навіть самих ідеальних, настає певна ступінь розчарування.
In all cases, even the most ideal, comesa certain degree of disappointment.

Російським законодавством встановлена певна ступінь відповідальності за подібні події.
Russian legislation establishes a certain degree of responsibility for such incidents.

У всіх випадках, навіть самих ідеальних, настає певна ступінь розчарування.
In all cases, even the most ideal, there comes a certain degree of frustration.

Рефлексія, самоаналіз і певна ступінь самотності є важливими компонентами життя психічно здорової людини.
Self-reflection and some degree of solitude are important parts of a healthy life.

Якщо ви перебуваєте у віці від 40 років, то, ймовірно, у вас є певна ступінь пресбіопії.
If you are over 40, you probably have some degree of cataract forming already.

Однак певна ступінь здорового глузду та обережності доцільна, особливо у великих містах.
Nonetheless, a certain degree of common-sense and caution is advisable, especially in major cities.

Фактично там, де в них є потреба, існує певна ступінь невідкладності, щоб їх отримати і впровадити.
In fact where they are of a necessity there is a certain degree of urgency to get them introduced.

Коли певна ступінь проростання була досягнута, процес проростання зупиняється процесом сушіння.
When a certain degree of germination has been achieved, the germination process is halted by a drying process.

З віком, як правило, спостерігається певна ступінь когнітивних порушень(часто сприймається як втрата пам'яті).
As we age, there is usually some degree of cognitive impairment(often seen as memory loss).

Певна ступінь пневмосклерозу може бути очевидною при КТ, що свідчить про хронічні запальні процеси легенів.
Some degree of pulmonary fibrosis may be evident in a CT which is indicative of chronic pulmonary inflammatory processes.

В усякому разі їм тільки дозволяється певна ступінь свободи, щоб продовжувати їх план світового контролю.
In any event they are only allowed a certain degree of freedom to carry on with their plan for world control.

Особливості етикетки: адгезія до поверхні упаковки, хороша адгезійність, певна ступінь тертя, низька вартість.
Label features: Adhesion to the surface of the packaging box, good adhesiveness, a certain degree of friction resistance, low cost.

Проте, все ще вимагається певна ступінь секретності, щоб гарантувати те, що ці постачання йдуть, як планувалося.
Nevertheless, a certain degree of secrecy is still required to insure that these deliveries go as planned.

Поки, на перший погляд, здається, що відбувається певна ступінь необхідного прогресу у напрямі до їх грандіозної схеми;
While on the surface, it seemed that a certain degree of necessary progress toward their grand scheme was being made;

Рефлексія, самоаналіз і певна ступінь самотності є важливими компонентами життя психічно здорової людини.
Self-reflection, introspection and some degree of solitude are important parts of a psychologically healthy life.

Певна ступінь ригідності властива кожному, психіка схильна звикати до шаблону для економії сил, що підкріплюється уторованими шляхами зв'язків нейронів.
A certain degree of rigidity is peculiar to everyone, the psyche is inclined to get used to the pattern for saving forces, which is reinforced by the beaten paths of neuron connections.

За деяких обставин певна ступінь формальності допустима, але в більшості ділових ситуацій формалізм збиває з шляху.
In some settings a certain degree of formality is appropriate, but in most business situations being too formal only get in the way.

До них відносяться: Нездатність переживати радісні події, певна ступінь зниженого мислення, відсутність гарного настрою, зниження активної життєвої позиції.
These include: inability to experience joyful events, a certain degree of lowered thinking, lack of good mood, lowering of an active life position.

Якщо в одних галузях обробної промисловості гранична концентрація є адекватним методом зниження витрат, то в інших більш вигідна певна ступінь децентралізації.
While in some branches of the processing industries the utmost concentration is the most adequate method of reducing costs, in other branches a certain degree of decentralization is more advantageous.

Адаптація законодавства України є планомірним процесом що включає декілька послідовних етапів на кожному з яких повинна бути досягнена певна ступінь відповідності законодавства України до Європейського Союзу.
Adaptation of the legislation of Ukraine is a systematic process, including several successive stages, each of which must achieve a certain degree of compliance of Ukrainian legislation with the acquis of the European Union.

Але в будь-якому випадку, якщо організм насичений літньо-осіннім достатком, то зима і весна переносяться досить легко, особливо якщо була проявлена певна ступінь сезонної планування і підготовки.
But in any case, if the body is saturated with an abundance of summer and autumn, the winter and spring are transferred quite easily, especially if you had been shown a certain degree of seasonal planning and preparation.

Застосовується, коли є певний ступінь довіри продавця до покупця.
Applies when there is a certain degree of confidence in the seller to the buyer.

Це забезпечує певний ступінь підзвітності та допомагає визначити голосування.
This provides some degree of accountability and helps identify voting rings.

Кожна із цих систем дає певний ступінь захисту жителям окупованої території.
Each of these systems gives a certain degree of protection to the inhabitants of the annexed territory.

Всі багатоклітинні організми відчувають певний ступінь колонізації зовнішніми видами.
All multicellular organisms experience some degree of colonization by external species.

Програмне забезпечення ERP також пропонує певну ступінь синхронізованої звітності та автоматизації.
ERP software also offers some degree of synchronised reporting and automation.

Кожна з цих систем дає певну ступінь захисту жителів окупованої території.
Each of these systems gives a certain degree of protection to the inhabitants of the annexed territory.

Усі діти з синдромом Дауна мають певний ступінь проблем із навчанням.
Everyone with Down's syndrome will have some degree of learning difficulty.