Що таке CERTAIN FUNDAMENTAL Українською - Українська переклад

• певних фундаментальних
• певних основних
• певні фундаментальні
• деяким засадничим

Приклади вживання Certain fundamental Англійська мовою та їх переклад на Українською

Despite spasms of battle, it has claimed certain fundamentals.
Незважаючи на спазми конфліктів, він підтримував певні основи.

As long as certain fundamentals are present, all models deserve respect.
І якщо є в наявності певні основоположні елементи, то всі моделі заслуговують на повагу.

Is it because even cabin boys have certain fundamental rights?
Це тому, що навіть кабіни хлопчики мають певні фундаментальні права?

Law 62/1978 provides that certain fundamental rights shall be safeguarded by the ordinary courts.
Закон 62/1978 передбачає захист деяких основних прав звичайними судами.

This Decision therefore introduces clear definitions of certain fundamental concepts.
Тому в цьому Рішенні вводяться чіткі означення певних фундаментальних понять.

In my encyclical letter Veritatis Splendor, I drew attention to“certain fundamental truths of Catholic doctrine which, in the present circumstances, risk being distorted or denied.”.
В Енцикліці Veritatis Splendor я звернув увагу на"деякі фундаментальні істини католицької доктрини в контексті сучасних намагань підірвати їх чи деформувати".

This Convention is an international treaty by which a large number of European States have agreed to secure certain fundamental rights.
Конвенція є міжнародним договором, на підставі якого значна кількість європейських держав домовилися забезпечувати певні основні права.

The Polish government needs to know that certain fundamental values in Europe cannot be infringed upon.".
Польський уряд має знати, що в Європі не можна порушувати деякі фундаментальні цінності.

But in certain fundamental respects the same predicaments of life recur from time to time with only such changes as are due to change of social context, including the growth of the sciences.
Однак у певних базових аспектах життя повторюються ті самі життєві прогнози, які час від часу зазнають змін, що зумовлені соціальним контекстом, разом зі зростанням наук.

The level of efficiency of Ukrainian tax system on the basis of certain fundamental indicators is observed.
Окреслено рівень ефективності розвитку податкової системи України на основі визначених основоположних індикаторів.

Criminal lawyers in Austria must work under certain fundamental principles that guide cases led by state prosecutors and involve juries, judges and magistrates.
Адвокатів по кримінальних справах в Австрії повинні працювати при певних основоположних принципів, які визначають випадки на чолі з державних обвинувачів, і з участю присяжних засідателів, суддів і магістратів.

Such responses obviously complicate the claim that Americans should and do care very deeply about certain fundamental principles- except when they shouldn't and don't.
Такі відповіді, очевидно, ускладнюють твердження, що американців повинні дуже глибоко хвилювати і хвилюють деякі основні принципи, крім тих випадків, коли вони не повинні і не хвилюють.

Financial imperatives and even certain fundamental rights, such as ownership, should not be afforded priority over environmental protection considerations, in particular when the State has legislated in this regard.
Економічні імперативи та навіть деякі основні права, включаючи право власності, не повинні превалювати над екологічними міркуваннями, особливо якщо держава має законодавство з цього питання(§ 79).

And Whereas it is desirable to provide in the Constitution of Canada for the recognition of certain fundamental rights and freedoms and to make other amendments to the Constitution;
І що бажано передбачити в Конституції Канади визнання деяких основних прав і свобод та внести інші зміни до Конституції.

Due to certain fundamental limitations, such as loss of energy in the process resistive heat, it is expected that the replacement electrons come photons and will appear futuristic computers based on light, which will be much faster and more efficient electronic.
З-за певних фундаментальних обмежень, таких як втрата енергії в процесі резистивного нагрівання, очікується, що на заміну електронам прийдуть фотони і з'являться футуристичні комп'ютери на основі світла, які будуть багато швидше і ефективніше електронних.

The final text of the adopted law has yet to be thoroughly analyzed, but we do know that it will limit certain fundamental rights such as demonstrations and strikes in ten oblasts.
Остаточний текст ухваленого закону ще не проаналізований детально, проте ми знаємо, що це обмежить певні основні права, такі, як права на демонстрації та страйки, в десяти областях.

But as the only materials which we may use at present are the pure fundamental concepts of every possible experience, from which all that is empirical is excluded, we cannot here, without injuring the unity of our system, anticipate general physical science which is based upon certain fundamental experiences.
Але так як тут у нас немає нічого, що б ми могли користуватися, крім чистих основних понять всякого можливого досвіду, серед яких не повинно бути нічого емпіричного, то ми не можемо, не порушуючи єдності системи, упереджувати загальне природознавство, яке будується на певних основних даних досвіду.

Today, however, it seems"necessary to reflect on the whole of the Church's moral teaching," with the precise goal of recalling certain fundamental truths of Catholic doctrine which, in the present circumstances, risk being distorted or denied.
Однак сьогодні виникає необхідність задуматися над цілісним моральним ученням Церкви, особливо пригадуючи певні фундаментальні правди католицького вчення в контексті сучасних спроб їх заперечити та спотворити.

My own view is that the negative and positive rites of savages exist and persist because they are part of the mechanism by which an orderly society maintains itself in existence, serving as they do to establish certain fundamental social values.
Мій власний погляд полягає в тому, що негативні і позитивні обряди дикунів існують і зберігаються тому, що вони- частина того механізму, за допомогою якого впорядковане, організоване суспільство підтримує себе в своєму існуванні, встановлюючи певні фундаментальні соціальні цінності.

As he says in the first chapter:"We now possess quite considerable international experience, which shows very definitely that certain fundamental features of our revolution have a significance that is not local, or peculiarly national, or Russian alone, but international….
Тепер ми маємо вже перед собою дуже порядна міжнародний досвід, який говорить з цілковитою певністю, що деякі основні риси нашої революції мають не місцеве, що не національно-особливе, не російське тільки, а міжнародне значення.

But seeing that we have nothing which we could here employ but the pure fundamental conceptions of all possible experience, among which of course nothing empirical can be admitted, we dare not, without injuring the unity of our system, anticipate general physical science, which is built upon certain fundamental experiences.
Але так як тут у нас немає нічого, що б ми могли користуватися, крім чистих основних понять всякого можливого досвіду, серед яких не повинно бути нічого емпіричного, то ми не можемо, не порушуючи єдності системи, упереджувати загальне природознавство, яке будується на певних основних даних досвіду.

It does not lessen our fidelity to the Constitution or our pride in its origins to acknowledge that the express affirmation of certain fundamental rights by other nations and peoples simply underscores the centrality of those same rights within our own heritage of freedom.
Нашої вірності нашій Конституції чи нашої гордості за її походження не зменшує визнання того, що виражена підтримка певних фундаментальних прав іншими країнами і народами просто підкреслює центральність тих самих прав у межах нашої власної спадщини свободи.".

Stephen Covey learned a tremendous amount of literature on leadership, success, analyzed the lives of many great men, and came to the conclusion that the basis for long-term success and the true self of any person is faithful to certain fundamental principles and eternal truths that are true in any situation and under any circumstances.
Стівен Кові вивчив величезну кількість літератури з лідерства, з успіху, проаналізував життя багатьох великих людей і прийшов до висновку, що основою довгострокового успіху і справжньої самореалізації будь-якої людини є вірність деяким засадничим принципам, вічним істинам, правильним у будь-якій ситуації і за будь-яких обставин.

Concerning the proportionality of the interference, the Court pointed out that the environment had a value, and that economic imperatives and even certain fundamental rights, such as property rights, should not take precedence over environmental considerations, particularly when the state had passed laws on the subject.
Що стосується пропорційності втручання, то суд зазначив, що навколишнє середовище мало значення, і що економічні імперативи та навіть деякі основні права, включаючи право власності, не повинні превалювати над екологічними міркуваннями, особливо якщо держава прийняла законодавство з цього питання.

Stephen Covey studied a tremendous amount of literature on leadership for success, analyzed lives of many great people, and came to the conclusion that the basis for long-term success and true fulfillment of any person depended on certain fundamental principles and eternal truths that were efficient in any situation and under any circumstances.
Стівен Кові вивчив величезну кількість літератури з лідерства, з успіху, проаналізував життя багатьох великих людей і прийшов до висновку, що основою довгострокового успіху і справжньої самореалізації будь-якої людини є вірність деяким засадничим принципам, вічним істинам, правильним у будь-якій ситуації і за будь-яких обставин.