Що таке CERTAIN GENERAL Українською - Українська переклад

• певних загальних

Приклади вживання Certain general Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, certain general classifications can be set up.
Але можна зробити певну класифікацію.

We believe that 50 responses that we received are sufficient to make certain general findings.
Вважаємо, що 50 отриманих відповідей достатньо для деяких узагальнень.

However, there are certain general selection criteria to evaluate the project.
Однак, це не скасовує загальних критеріїв, за якими ми розглядаємо проекти.

In the production of jelly candies, especially soft, certain general precautions must be observed.
У виробництві желейних цукерок, особливо м'яких, необхідно дотримуватися певних загальні запобіжні заходи.

Apart from certain general needs inherent in the human species, it has its own particular interests and needs.
Незалежно від деяких загальних потреб, притаманних усім людям, вона має також і свої власні інтереси та особливі потреби.

Scientific interest in power-law relations stems partly from the ease with which certain general classes of mechanisms generate them.
Науковий інтерес до відношень степеневого розподілу частково випливає з легкості, з якою деякі поширені класи механізмів їх породжують.

But, worth noting, that certain general rules and recommendations still exist, and they are installed thanks to the many years of legal practice.
Однак, варто зауважити, що певні загальне правила і рекомендації все таки існують і встановлені вони завдяки багаторічній юридичній практиці.

More recently, the contemporary ethicist, John Rawls, defined the common good as“certain general conditions that are… equally to everyone's….
Зовсім недавно, сучасний етик Джон Ролз визначив загальне благо як“деякі загальні умови, які… в рівній мірі вигідно всім”.

The practice of any art has certain general requirements, quite regardless of whether we deal with the art of carpentry, medicine, or the art of love.
Практика будь-якого мистецтва має певні загальні вимоги, незалежно від того, чи маємо ми справу з лікарським мистецтвом або мистецтвом любові.

WE are now in a position to return to our main theme, from which we broke off at the end of Book I in order to deal with certain general problems of method and definition.
Тепер ми можемо повернутися до нашої основної теми, від якої ми відхилилися в кінці першої книги, для того щоб розглянути деякі загальні методологічні проблеми та визначення.

Along with the individuality of structure of various organs, certain general principles are also being revealed, especially in higher animals, about their tissue organization.
Поряд з індивідуальністю будови різних органів виявляються і деякі загальні принципи тканинної їх організації, особливо у вищих тварин.

Certain general aviation aircraft, such as the 4-seat Diamond Aircraft DA40, DA42 and DA50 and the 4-seat Cirrus Design SR20 and SR22, are available with glass cockpits.
Деякі літаки авіації загального призначення, такі як 4-місні Diamond Aircraft DA40, DA42 і DA50 і 4-місний Cirrus Design SR20 і SR22 можна замовити з дисплей-кабіною.

The second is by deduction: having perceived or had revealed or discovered certain general laws and principles, he attempts to deduce the application of these laws in various studies and in life.
Другий- дедукція: випробувавши на собі, виявивши або відкривши деякі загальні закони і принципи, він намагається прослідити дію цих законів в різних спеціальних областях і в житті.

To state a certain, general, formal position, it would be correct to say that the environment determines the development of the child through perezhivanie of the environment.
Якщо дати деяке загальне формальне положення, було б правильно сказати, що середовище визначає розвиток дитини через переживання середовища.

The analysis and comparison of various formational structures make it possible to single out certain general laws and contingencies of social life and to understand the historical process in its totality.
Аналіз і зіставлення різних формаційних структур дозволяють виділити деякі загальні залежності і закономірності суспільного життя, зрозуміти історичний процес його цілісності.

To do this, you must abide by certain general tone of statements, a common method of constructing a“true” message, which is characteristic for this media.
Для цього необхідно дотримуватися якусь загальну тональність висловлювання, загальний спосіб конструювання«істинного» повідомлення, характерний для даного медіа.

This Online Data generally does not identify you to us personally and, typically, it is aggregated with other data to create segments- groups of users and certain general interest categories that we have inferred based on a variety of factors(for example,“sports fan”).
Такі дані в Інтернеті зазвичай не ідентифікують Вашу особистість і, як правило, об'єднуються з іншими даними для створення так званих сегментів- груп користувачів і певних загальних категорій на основі інтересів, про які ми зробили висновок, керуючись різними факторами(наприклад,«спортивні фанати»).

The heading and introductory sentence of Article 4 recognise that there are certain general principles concerning nationality on which the more detailed rules on the acquisition, retention, loss, recovery or certification of nationality should be based.
У заголовку і вступному реченні статті 4 визнається, що існують певні загальні принципи щодо громадянства, на яких повинні грунтуватися більш детальні норми, регулюють придбання, збереження, втрату, поновлення чи легалізацію громадянства.

This type of information generally does not identify you personally and, typically, it is aggregated with other data to create segments- groups of users and certain general interest categories that we have inferred based on a variety of factors(for example,“music fan”).
Такі дані в Інтернеті зазвичай не ідентифікують Вашу особистість і, як правило, об'єднуються з іншими даними для створення так званих сегментів- груп користувачів і певних загальних категорій на основі інтересів, про які ми зробили висновок, керуючись різними факторами(наприклад,«спортивні фанати»).

At great depths and on the bottom there are significantly slower movements of water particles in a certain general direction, usually opposite that of the surface current, that constitute part of the general circulation of water in the world's oceans.
На великих глибинах і у дна існують значно повільніші переміщення частинок води в певному генеральному напрямку, найчастіше зворотному порівняно з поверхневим плином, що становлять частину загального кругообігу вод Світового океану.

This Online Data generally does not identify you to us personally and, typically, it is aggregated with other data to create segments- groups of users and certain general interest categories that we have inferred based on a variety of factors(for example,“sports fan”).
Як правило, ці інтернет-дані не дозволяють нам ідентифікувати вашу особу та зазвичай об'єднуються з іншими даними, утворюючі сегменти- групи користувачів та певні категорії загальних інтересів, які ми логічно виводимо на підставі широкого спектра факторів(наприклад,«спортивні вболівальники»).

In algebraic topology and abstract algebra, homology(in part from Greek ὁμός homos"identical") is a certain general procedure to associate a sequence of abelian groups or modules with a given mathematical object such as a topological space or a group.[1].
В алгебраїчній топології та абстрактній алгебрі, гомологія(перша частина назви походить від грецького слова ὁμός гомос"ідентичний") це певна загальна процедура асоціації послідовності абелевих груп або модулів із даним математичним об'єктам, таким як топологічний простір або група.[1].

However, the analysis of the contents of the above laws and the practice of their enforcement indicates that the international law has certain general and generally recognized binding principles that the State has the right and obligation to strictly follow when selecting a specific model of language regulation in the education system.
Однак аналіз змісту згаданих актів і практики їхнього застосування свідчить про наявність у міжнародному праві певних загальних і загальновизнаних імперативних принципів, якими держава має право й зобов'язана неухильно керуватися, обираючи конкретну модель мовного регулювання в системі освіти.

Listening is a complex process requiring certain skills and general communicative culture.
Слухання є складним процесом, який вимагає значних психологічних енерговитрат, певних навичок і загальної комунікативної культури.

The precise usage depends on the rank of the peerage and on certain other general considerations.
Точне використання залежить від рангу перства і від деяких загальних міркувань.

The essential single phenomenon is for a person a signal by which certain undifferentiated general systems of considerations and ideas are caused in consciousness.
Істотне поодинокі випадки є для людини сигналом, якими викликаються в свідомості окремі нерозчленовані загальні системи міркувань і уявлень.

In countries like Ukraine allocating a certain proportion from general taxes to health coverage ensures much more stability, compared to labor taxation.
У таких країнах, як Україна, виділення певної частки загальних податків на медичне страхування забезпечує набагато більшу стабільність, порівняно з оподаткуванням праці.

The duties and rights of the federal government were simple and easy to define because the Union had been formed with the object of providing for certain great general needs.
Права та обов'язки федерального уряду було просто й легко встановити, бо сам Союз був створений з метою вдоволення деяких найзагальніших для всіх потреб.