What is the translation of " CERTAIN GENERAL " in Polish?

• niektórych ogólnych
• niektóre ogólne

Examples of using Certain general in English and their translations into Polish

Application of certain general rules on sales contracts.
Zastosowanie niektórych ogólnych norm dotyczących umów sprzedaży.

This EU legislation needs to be clarified and updated in terms of its scope of application and the interpretation of certain general provisions.
Prawodawstwo UE powinno zostać wyjaśnione i uaktualnione, jeśli chodzi o stosowanie i interpretację pewnych ogólnych przepisów.

Certain generals are blaming hitler, and plotting to assassinate him.
Niektórzy generałowie winią Hitlera i planują na niego zamach.

We could also create a certain general schematic of such a learning curve.
Można by też wyznaczyć pewien ogólny schemat takiej nauki.

This is a rare life-threatening condition associated with a very high temperature usually triggered by exposure to certain general anaesthetics.
Hipertermia złośliwa to rzadki zagrażający życiu stan związany z bardzo wysoką temperaturą, wywoływany zazwyczaj przez niektóre środki do znieczulenia ogólnego.

Their gathering passion echoes a certain general aspect of photography.
Ich kolekcjonerska pasja odpowiada pewnemu ogólnemu aspektowi fotografii.

There are certain general aspects of karma called"the four laws of karma.
Istnieją określone ogólne aspekty karmy, nazywane"czterema prawami karmy.

In seeing that some of this evidence is returned. A certain general has a personal interest.
Zwrotem tego dowodu. Pewien generał jest osobiście zainteresowany.

A certain general has a personal interest in seeing some of this evidence returned.
Pewien generał jest osobiście zainteresowany zwrotem tego dowodu.

Section 1: Application of certain general rules on sales contracts……………………….
Oddział 1 Zastosowanie niektórych ogólnych norm dotyczących umów sprzedaży.

A certain General Andreas was known to Interpol as a notorious terrorist, missing for several years.
Niejaki generał Andreas to poszukiwany przez Interpol… znany terrorysta, ktory zaginął kilka lat temu.

Chapter 15(Section 1, Application of certain general rules on sales contracts needs clarification);
Rozdział 15 oddział 1„Zastosowanie niektórych ogólnych norm dotyczących umów sprzedaży” wymaga wyjaśnienia.

The new rules set out in the Financial Regulation and in the implementing rules that were introduced on 1 January 2003 are based on certain general principles.
Nowe postanowienia zawarte w rozporządzeniu finansowym oraz w przepisach wykonawczych wprowadzone w życie z dniem 1 stycznia 2003 r. oparte są na pewnych ogólnych zasadach.

REGULATION(EEC) No 1467/70 OF THE COUNCIL of 20 July 1970 fixing certain general rules governing intervention on the market in raw tobacco.
Rozporządzenie Rady(EWG) nr 1467/70 z dnia 20 lipca 1970 r. ustalające niektóre ogólne zasady interwencji na rynku surowca tytoniowego.

Laying down certain general principles for godly living, healthful for New Creatures, the Apostle exhorts,--"Rejoice in the Lord alway, and again I say, rejoice.
Zakładając pewne ogólne zasady życia cnotliwego, wskazanego Nowym Stworzeniom, apostoł doradza:"Radujcie się zawsze w Panu i znowu mówię- radujcie się.

Although social services are organised very differently in the Member States, certain general aspects of this modernisation process can be seen.
Pomimo znacznych różnic w organizacji usług socjalnych w państwach członkowskich, można zaobserwować pewne ogólne aspekty tego procesu modernizacji.

There are certain general health services that are available to people on the basis of their need or health status rather than on whether they have a medical card or not.
Istnieją niektóre ogólne usługi opieki zdrowotnej, które dostępne są w zależności od potrzeb i stanu zdrowia, a nie faktu posiadania karty medycznej lub jej braku.

To confirm its position on aid for labels referring to the origin of products[246] and on certain general requirements of the guidelines247.
Potwierdzić swoje stanowisko w sprawie pomocy dotyczącej znaków jakości powołujących się na pochodzenie produktów[246] i w sprawie ogólnych wymogów zawartych w wytycznych247.

Should certain general contract performance clauses, in particular those relating to employment and labour conditions of the workers involved in the execution of the contract, be already specified at EU level?
Czy należy już określić na poziomie UE pewne ogólne klauzule dotyczące realizacji zamówienia, odnoszące się w szczególności do warunków zatrudnienia i pracy osób zaangażowanych w wykonywanie umowy?

Certain disorders of the surface of the eye, such as inflammation or dry eye certain general disease, such as diabetes or rheumatoid arthritis.
Występują niektóre choroby powierzchni oka, takie jak zapalenie lub suchość oka występują niektóre choroby ogólne, takie jak cukrzyca lub reumatoidalne zapalenie stawów.

However, it leaves it up to Member States to establish their own monitoring and enforcement system or to make use of existing structures, and simply lays down certain general principles.
Pozostawia jednak państwom członkowskim obowiązek ustanowienia własnego systemu monitorowania i egzekwowania albo wykorzystania istniejących struktur i ustanawia jedynie pewne ogólne zasady.

I give this example to illustrate the problem and as an argument for the urgent need to establish certain general standards, both in the area of criminal procedure and, in my opinion, in the area of the rules for carrying out sentences.
Podaję ten przykład jako ilustrację problemu i argument za potrzebą pilnego określenia pewnych ogólnych standardów zarówno w zakresie procedury karnej, jak i- moim zdaniem- również w zakresie reguł wykonania kary.

In addition, a reference to spectrum assignment should be added, since assignment, which refers to the actual granting of rights, may be essential for the fulfilment of certain general interest objectives.
Ponadto należy dodać odniesienie do przydziału widma, ponieważ przydział, który prowadzi do faktycznego przyznania praw, może mieć podstawowe znaczenie dla spełniania niektórych celów interesu ogólnego.

The proposal introduces certain general principles regarding the provision of food information and develops a governance mechanism to take account of developments that would enable consumers to make informed food choices.
Wniosek wprowadza pewne ogólne zasady dotyczące przekazywania informacji na temat żywności i zawiera opracowanie mechanizmu zarządzającego z uwzględnieniem zmian, które pozwolą konsumentom na dokonywanie świadomych wyborów żywieniowych.

A number of judgments by national courts also provide clarification, such as the recent judgment by the commercial tribunal of Namur which declared certain general conditions of a travel contract to constitute unfair terms.
Istnieją również orzeczenia wyjaśniające sądów krajowych, takie jak niedawna decyzja sądu gospodarczego z Namur, który uznał pewne ogólne warunki umowy przewozowej za nieuczciwe.

There are certain general contract law provisions which are relevant to all contracts without distinction, but the instrument could also contain specific provisions, the application of which would only be triggered in certain types of contracts, for example, mandatory provisions ensuring a high level of consumer protection.
Istnieją pewne ogólne przepisy prawa umów, które odnoszą się do wszystkich umów bez wyjątku, jednak instrument mógłby zawierać również przepisy szczegółowe, których stosowanie byłoby ograniczone do niektórych rodzajów umów, np. przepisy obowiązkowe zapewniające wysoki poziom ochrony konsumentów.

Whilst the report drawn up for the European Citizen Action Service by Brian Harvey8 refers only to the access of new Member State NGOs to the Structural Funds, it does nonetheless identify the existence of a certain general trend.
Raport przygotowany dla European Citizen Action Service przez Briana Harvey'a8, choć odnosi się tylko do dostępu do Funduszy Strukturalnych organizacji pozarządowych w nowych krajach członkowskich, pokazuje jednak pewną ogólniejszą tendencję.

Some of it is explained with certain general principles, like this type of action results in this type of effect, and if this factor is there the result will be stronger, and if it's not there- if you do something by accident as opposed to doing something on purpose- the effect is going to be different, and so on.
Część z tego jest wyjaśniana wraz z określonymi ogólnymi zasadami, w rodzaju- tego typu działanie skutkuje tego rodzaju skutkiem, a jeśli obecny jest ten czynnik, to skutek będzie silniejszy, zaś jeśli go tu nie ma- jeśli zrobimy coś przypadkiem, w przeciwieństwie do robienia czegoś rozmyślnie- to skutek będzie inny itd.

This article is relatively old, given the specific nature of the object of research, but it seems to me that regardless of changes in the scope and popularity of the platforms Shifman studied, certain general conclusions can still be valid and provide an interesting foundation for further research.
Jest to artykuł stosunkowo stary, jeśli brać pod uwagę specyfikę przedmiotu badań, wydaje się jednak, że niezależnie od zmian w zasięgu i popularności platform zbadanych przez Shifmana, pewne ogólne konkluzje mogą wiąż być prawdziwe i stanowić interesującą podstawę dalszych badań.

Whereas certain general rules should be laid down for financing the aid to be charged to the EAGGF Guarantee Section in accordance with Title IIa of Regulation(EEC) No 1035/72; whereas it should be made clear that Community aid may be paid out by the Member State only after, or at any rate not before, the national aid has been paid only after the proper checks have been carried out;
Należy ustanowić niektóre ogólne zasady finansowania pomocy ze środków Sekcji Gwarancji EFOGR, zgodnie z tytułem IIa rozporządzenia Rady(EWG) nr 1035/72; należy wyraźnie określić, że Państwa Członkowskie mogą wypłacać środki z pomocy wspólnotowej wyłącznie po, a w żadnym wypadku nie przed wypłaceniem pomocy krajowej, oraz po przeprowadzeniu odpowiednich kontroli;

How to use "certain general" in an English sentence

Certain general stages of succession can be easily recognized.

However, we can make certain general distinctions and groupings.

Traditional IRAs and Roth IRAs share certain general characteristics.

Let's glance through certain general myths about stress here.

The televisions are preset to certain general channels, i.e.

Although every case is different, certain general principles apply.

Certain general education courses are preferred for different programs.

Search can be very expensive for certain general keywords.

This right is also subject to certain general rules.

In here, there are certain general rules to follow.

How to use "niektóre ogólne" in a Polish sentence

Przy planowaniu finansowym i obliczeniu budżetu należy uwzględnić niektóre ogólne zasady finansowania UE w odniesieniu do kwalifikowania kosztów.

Jednakże niektóre ogólne zasady takie jak np.

Dziecko jest bardzo ważne, aby zarówno doświadczenie, i że jego pragnienia zostaną spełnione, a niektóre ogólne warunki nie mogą być spełnione.

Poniżej przedstawiono niektóre ogólne oczekiwań; są one oparte na całym świecie raportów klinicznych i badań przeprowadzonych z osobami, które miały Wstrzykiwania Hormonów Wzrostu.

W artykule przedstawiono niektóre ogólne aspekty dotyczące mikroflory jelitowej oraz jej możliwego udziału w patogenezie nieswoistych zapaleń jelit, zespołu jelita nadwrażliwego i otyłości.

Niektóre ogólne okoliczności, można zmniejszyć twój lęk przed nowoczesnych ozdób, fringe 80tych łatwo sprzedaży można znaleźć przedmioty: mocno.

Ustawienia po lewej obejmują niektóre ogólne instrumenty.

Niektóre ogólne porady grać i wygrywać w gry na loterii.

Niektóre ogólne wskazówki mogą pomóc w utrzymaniu czystości i przydatności okularów z polaryzacją.

Niektóre ogólne liczby mogą być nieco przybliżone, ponieważ zaokrąglono dziesiątki.