What is the translation of " CERTAIN GENERAL " in Chinese?

• 某些一般
• 某种普遍

Examples of using Certain general in English and their translations into Chinese

Certain general issues do warrant some discussion at this stage.
某些一般性问题值得在现阶段加以讨论。

We find too very early that certain general themes are constant.
我们也很早就发现，某些一般性的主题是不变的。

Information brought to the attention of the Special Rapporteur during her tenure reveals certain general trends.
特别报告员在其任期内注意到的资料显现出了一些总体的趋势。

Finally, Part Six contains certain general provisions applicable to the whole set of draft articles.
最后，第六部分包含了适用于整套条款草案的某些一般性规定。

If you read two hundred or so novels, you do begin to notice certain general trends and themes.
如果你读了两百多本小说，你确实开始注意到某些总的趋势和主题。

In 822 a certain general of Slav race, Thomas, set up a dangerous revolution with the help of the Arabs.
某些一般的斯拉夫种族，托马斯，在822设立了一个危险的革命与阿拉伯人的帮助。

(2) Chapter I(articles 31 to 36) lays down certain general principles and sets out the scope of Part Two.
(2)第一章(第31至36条)载列了某些一般原则，并规定了第二部分的范围。

There are certain general things we're certain about, but the shape and content of the future is not one of them.
他说：“我们可以肯定某些一般的事情，但未来的形态和内容不是其中之一。

In addition to regional udon dishes, there are certain general varieties, with the most basic ones being as follows:.
除了区域性的土豆之外，还有一些一般的品种，其中最基本的东西如下：.

The whole science and art of politics is based on this primordial, irreducible(in certain general conditions) fact….
整个政治的科学和技艺都建立在这个原始的、（在某些普遍条件下）不可化约的事实的基础上”。

(2) Chapter I(arts. 27 to 32) lays down certain general principles and sets out the scope of Part Three.
(2)第一章(第27至32条)载列了某些一般原则，并规定了第三部分的范围。

We do not originally approve or condemn particular actions; because, upon examination, they appear to be agreeable or inconsistent with a certain general rule.
我们最初赞同或责备某些特别的行为，并不是因为考察，它们似乎符合或不符合某一一般准则。

The Working Group considered that certain general criteria should guide decisionmaking on rationalization of mandates.
工作组认为，任务合理化的决策应有某种一般标准可循。

Relying on the" normal practice used to stop a ship", the Tribunal did not specify the respective State practice but rather assumed a certain general standard to exist.
该法庭以"阻止船只方面的通常惯例"为依据，没有具体说明各个国家的惯例，而是推断存在某种普遍标准。

Section I of the present report outlines certain general principles and focuses in particular on the issue of derogations.
本报告第一节概述若干一般原则，特别以克减问题为重点。

Certain general principles underline the obligation of States to protect the rights of all children, and are of relevance to the situation of children in the context of migration.
有些一般性原则强调各国际有义务保护所有儿童的权利，因而与移徙所涉儿童的处境问题有关。

The demographic profiles of the staff in the United Nations system organizations have shown, besides certain general characteristics, significant differences among the organizations.
除了某些一般性特征外，联合国系统各组织工作人员的人口概况在各组织之间显示出了极大的差别。

And it might be said in a certain general sense very justly that it was because the General Assembly had no jurisdiction of the case.
在某种普遍的意义上，这也许是十分公正的，因为大会对案件没有管辖权。

As a corollary, they also rejected proposals to confer on the General Assembly the power to impose certain general conventions on states by some form of majority vote.
作为必然结果，他们也拒绝了以下提议：赋予联合国大会以多数票决制的方式要求各国遵守某些一般性公约的权利。

In addition to that, the Agreement lays down certain general principles applicable to all procedures for the enforcement of intellectual property rights.
除此之外，该协定还规定了适用于强制执行知识产权的所有程序的某些一般性原则。

It first deals with issues of terminology, outlines the general comments of Governments on chapter II as a whole, and identifies certain general principles(see paras. 145-159).
它首先处理术语问题,扼要叙述各国政府对整个第二章的一般评论,并确定某些一般原则(见第145至159段)。

Its chapeau was based on the premise of proscribing weapons in certain general categories; however, all that was left of those categories was a short list of absolutely prohibited weapons.
其开头语是以禁止某些一般类别武器的前提为基础；但是，这些类别武器所剩下的只是绝对禁止使用的武器的一份很短的清单。

He pointed out that by definition, the rules in the draft articles were of a general character applicable to all primary rules or at least to certain general categories of primary rules.
他指出,按照定义,条款草案的规则是一般性的,适用于所有主要规则,至少适用于某些一般种类的主要规则。

Such elaborate rules are not necessary in a chapter that is intended to establish certain general principles, without addressing all assignment-related private international law issues.
在一个旨在规定一些一般原则而不处理与转让有关的一切国际私法问题的章节中，这些详细的规则是没有必要的。

Certain general principles could be derived from existing international instruments, such as those relating to human trafficking or the smuggling of migrants, or from bilateral agreements on repatriation.
可以从现行国际文书中得出某些一般性原则，如有关贩卖人口或走私移民的文书，也可以从双边遣返协定中得出某些一般性原则。

Views have been expressed that in some regions, the proclamation of certain maritime zones foreseen by UNCLOS would be contrary to certain general obligations under international law.
有人认为，发生在一些区域内的宣布《海洋法公约》所预见的某些海洋区的公告将会违背国际法上的某些一般性义务。

Draft article 16 allowed States to derogate from certain general principles applicable to the utilization of groundwater resources in order to alleviate the impact of an emergency situation on affected individuals.
第16条草案容许国家为减轻紧急情况对受影响个人的影响偏离适用于地下水资源利用的某些一般性原则。

It was explained that defence and national security procurement, among other kinds of procurement, of a sensitive nature, would be exempted from certain general principles of the revised model law.
据解释说，国防和国家安全采购与一些其他类别具有敏感性的采购一道被豁免遵守示范法修订本中某些一般原则。

This conclusion from the jurisprudence of the International Court of Justice is in line with certain general considerations which were articulated during the debates on draft article 38 of the Vienna Convention.
从国际法院判例得出的这个结论与针对《维也纳公约》第三十八条草案辩论期间阐明的某些一般性考虑相一致。

Mr. Halbwachs(Controller), introducing the proposed revisions to the medium-term plan for the period 1998- 2001(A/53/6), said that the proposed revisions concerned 17 programmes and that all of them followed certain general lines.
Halbwachs先生(财务主任)介绍1998-2001年中期计划订正草案(A/53/6)时说,订正草案涉及17个方案并且它们都遵循了某些一般方针。