Що таке CERTAIN COMMON Українською - Українська переклад

• певні загальні
• певні спільні
• певними загальними
• певних загальних
• певних спільних

Приклади вживання Certain common Англійська мовою та їх переклад на Українською

They have certain common features.
У них є певні схожі риси.

However, all mystical doctrines have certain common features.
Проте всі містичні доктрини мають деякі загальні межі.

However, there are certain common symptoms for all the types.
Однак є ряд загальних симптомів, характерних для всіх видів.

In addition to that, the process of going through menopause can trigger certain common infections.
Крім того, період менопаузи може спричиняти деякі поширені інфекції.

Society gives rise to certain common functions which it cannot dispense with.
Суспільство породжує певні загальні функції, без яких воно не може обійтись.

This is characterized by your body's inability to do certain common and normal activities.
Це характеризується нездатністю виконувати певні загальні та звичайні дії.

Rather, he selected certain common mistakes to correct for the class as a whole.
Він радше звертав увагу на певні, спільні для всіх помилки, щоб поправити увесь клас.

Tentative instructions for the use of drugs of fatty acids has certain common features.
Орієнтовна інструкція із застосування препаратів жирних кислот має певні спільні особливості.

Instead, he concentrated upon certain common mistakes in correcting the class as a whole.
Він радше звертав увагу на певні, спільні для всіх помилки, щоб поправити увесь клас.

Scheurer: We equally present Switzerland in different countries, for this there is a certain common approach.
Шойрер: Ми однаково презентуємо Швейцарію в різних країнах, для цього є певний спільний підхід.

Since the beginning of time there have been certain common themes that run through our stories.
З початку часу відбулися певні загальні теми, які проходять через наші історії.

But certain common signs that a person has been impacted, in some cases, still can be identified.
Але певні загальні ознаки того, що на людину вчинено дію, у деяких випадках все ж можна виділити.

Berdyaev and Ilyin despised one another but held a certain common ground on Russian exceptionalism and Christian empire.”.
Бєрдяєв та Ільїн зневажали один одного, але мали певну загальну думку про російську винятковість та християнську імперію.

CERN is a vivid example of how Europe and its partners can develop when they are united to achieve certain common goals," he said.
CERN- яскравий приклад того, як Європа та її партнери можуть розвиватися, коли об'єднуються для досягнення певних спільних цілей»,- наголосив він.

Although there are certain common symptoms that may be useful to know if someone you know may be envious of us.
Хоча є певні загальні симптоми, які можуть бути корисними, щоб знати, чи може хтось, хто знає, заздрити нам.

Imaging of animals by man is defined by his psychology, which has certain common features influenced by surrounding nature with its fauna.
Зображення тварин людиною визначаються як його психологією, що має певні спільні риси, так і навколишньою природою з її тваринним світом.

Avoid problems associated with the ownership, use and disposal of such property can be in normal relations with all participants of a certain common property.
Уникнути проблем, пов'язаних з володінням, користуванням і розпорядженням таким майном можна при нормальних стосунках з усіма учасниками певної спільної власності.

Sure, the different zodiac signs are known for certain common personality traits, but deep down, each sign is more than it appears.
Звичайно, різні знаки зодіаку відомі для певних загальних рис особистості, але в глибині душі кожен знак більше, ніж здається.

International Organization- an association of three or more governments, intergovernmental or public communities to address certain common issues or implementation projects.
Міжнародна організація- це об'єднання трьох або більше урядів, міжурядових або громадських співтовариств, спрямоване на вирішення певних спільних питань чи реалізації проектів.

The practice of this agricultural festival thus has certain common elements with the spring festival of Easter, as we will see later.
Таким чином, практика проведення цього сільськогосподарського свята має певні спільні риси з весняним святом Пасхи, який ми бачимо пізніше.

Among these“servants of the people,” certain common traits can be seen such as the newness of their faces, their age, and their geographic origins, but these are all fairly vague features that create a completely arbitrary portrait.
У«слуг народу» можна виявити певні спільні риси, як-от«новизна» їхніх облич, вік, географія походження, але все це досить умовні ознаки, що утворюють цілком випадкові конфігурації.

This is an important statement as it testifies to the existence of certain common sources and, moreover, to a thousand year-long life together.
Це важливе твердження, яке свідчить про наявність якихось спільних витоків і, більш того, спільного тисячолітнього життя.

Our findings refute previously held beliefs that certain common weather conditions increase risk of lower back pain,” concludes Dr. Steffens.
Наші висновки спростовують раніше затверджені переконання, що певні загальні погодні умови підвищують ризик болів у спині",- підсумовує доктор Стеффенс.

This was the case in Nazi Germany when full terror was directed against Jews, i.e., against people with certain common characteristics which were independent of their specific behavior.
Так було у нацистській Німеччині, коли суцільний терор спрямовувався проти євреїв, тобто проти людей з певними спільними характеристиками, незалежними від їхньої конкретної поведінки.

To prevent this requires the establishment of certain common legislation governing the activities of such organizations in the antitrust and other laws.
Для того щоб не допустити цього, потрібно встановлення певних загальних законодавчих норм, регулюючих діяльність таких організацій в рамках антимонопольного та іншого законодавства.

This was the case in Nazi Germany when full terror was directed against Jews, i.e., against people with certain common characteristics which were independent of their specific behavior.
Так це виглядало в нацистській Німеччині, коли повномасштабний терор застосовувався проти євреїв загалом, тобто проти осіб із певними загальними характеристиками, незалежними від особливостей їхньої індивідуальної поведінки.

Our findings refute previously held beliefs that certain common weather conditions increase risk of lower back pain,” Steffens said.
Наші висновки спростовують раніше затверджені переконання, що певні загальні погодні умови підвищують ризик болів у спині",- підсумовує доктор Стеффенс.

Many sufferers find that their claustrophobia is specifically triggered by certain common situations such as entering a lift, riding in an airplane, getting on the tube.
Багато хворих усвідомлюють, що їх клаустрофобія головним чином викликана певними загальними ситуаціями, такими як вхід у ліфт або подорож у літаку.

We can create a complete ecosystem where each element will support the other and have certain common values,” noted Taras Dobko, first vice rector of the Ukrainian Catholic University.
Ми можемо створити цілісну екосистему, де один елемент буде підтримувати інший, яку будуть пронизувати певні спільні цінності»,- зазначив Тарас Добко, перший проректор Українського католицького університету.