What is the translation of " CERTAIN COMMON " in Polish?

• pewne wspólne
• niektórych wspólnych
• pewnych wspólnych
• pewnym wspólnym
• niektóre wspólne
• niektórych pospolitych

Examples of using Certain common in English and their translations into Polish

And there are certain common denominators.
I są tam pewne wspólne mianowniki.

Into nuclear energy sources. I'm concentrating on the reconversion of certain common elements.
W źródła energii nuklearnej. Koncentruję się na przekształceniu niektórych pospolitych elementów.

There are certain common rules for making such a list.
Istnieją pewne wspólne zasady dotyczące sporządzania takiej listy.

An order is a group of families sharing certain common characters.
Rzędem nazywa się grupę rodzin dzielących pewne wspólne znaki.

It sets out certain common conditions which will have to be attached to all national authorisations.
Określa on niektóre wspólne warunki, które będą musiały być dołączone do wszystkich zezwoleń krajowych.

A subfamily is a group of genera sharing certain common characters.
Podrodzina jest grupą rodzajów dzielących pewne wspólne znaki.

The proposal establishes certain common rules related to its governance and use.
We wniosku określono wspólne przepisy dotyczące zarządzania tym systemem i jego stosowania.

A family is a group of genera, whether or not these are organized into subfamilies, sharing certain common characters.
Rodzina to grupa rodzajów, niezależnie czy są one zorganizowane z podrodzin, dzieląc pewne wspólne znaki.

Air that is filtered to remove certain common terrestrial elements will prevent such an event.
Powietrze filtrowane z pewnych powszechnych ziemskich elementów zapobiega takiej sytuacji.

The clans were blood-tie groups within the tribe, and they owed their existence to certain common interests, such as.
Klany były grupami krewnych w obrębie plemienia i zawdzięczały swoje istnienie pewnym wspólnym interesom, takim jak.

FIRST COUNCIL DIRECTIVE on the establishment of certain common rules for international transport carriage of goods by road for hire or reward.
W sprawie ustanowienia niektórych wspólnych zasad dla transportu międzynarodowego zarobkowy transport drogowy rzeczy.

When we recollect the year 1981 and the famous Polish‘Solidarnosc' we can see the huge power of unity in the struggle for certain common rights.
Gdy przypomnimy sobie rok 1981 i słynną polską„Solidarność”, zobaczymy, jak ogromną siłą jest jedność w walce o pewne wspólne racje.

Any specific things with other things, certain common characteristics exist.
Żadnych konkretnych rzeczy z innymi, istnieją pewne wspólne cechy.

Yet, presence of certain common values within the region is a path to common virtues that might eventually bring Intermarium into existence.
Jednak to obecność pewnych wspólnych wartości w regionie jest źródłem atutów, które mogłyby stać się ostatecznie podstawą stworzenia Intermarium.

I'm concentrating on the reconversion of certain common elements… into nuclear energy sources.
Koncentruję się na przekształceniu niektórych pospolitych elementów w źródła energii nuklearnej.

Certain common actions are underway to find a solution for cross-border e-identification that would be able to rely on existing identification solutions.
Prowadzone są już pewne wspólne działania w celu opracowania wspólnego rozwiązania w zakresie transgranicznej e-identyfikacji, które bazowałoby na już istniejących środkach.

When organising European elections, Member States must respect certain common principles enshrined in EU law: 61.
Organizując wybory europejskie, państwa członkowskie muszą przestrzegać pewnych wspólnych zasad zapisanych w prawie UE: 61.

In order to ensure a coherent approach, certain common procedures such as minimum time limits and the nature of the information to be forwarded, should be specified in the legislation.
W celu zapewnienia spójnego podejścia, w przepisach należy określić pewne wspólne procedury, dotyczące np. minimalnych terminów, oraz charakter informacji, które mają być przekazywane.

I think what counts above all else here is the national response, although certain common requirements can be highlighted.
Uważam, że liczy się tu przede wszystkim reakcja poszczególnych krajów, choć można również podkreślić pewne wspólne wymogi w tym temacie.

Would you agree that a concept with certain common criteria for exempted forms of public-public cooperation should be developed?
Czy zgadzają się Państwo, że należy opracować koncepcję obejmującą pewne wspólne kryteria dotyczące form współpracy publiczno-publicznej objętych zwolnieniem?

Given the deep implications of energy for the economy, a serious industrial policy cannot take shape without certain common principles across Europe.
Zważywszy na głębokie powiązania energii z gospodarką, poważna polityka przemysłowa nie może nabrać kształtu bez określonych wspólnych zasad w całej Europie.

This causes or threatens to cause serious disruption to the functioning of certain common market organisations under the common agricultural policy, in particular those for rice and sugar.
Wywołuje to lub grozi wywołaniem poważnych zakłóceń w funkcjonowaniu niektórych wspólnych organizacji rynku w ramach wspólnej polityki rolnej, w szczególności rynków ryżu i cukru.

Like our physical appearance, our anatomical constructions and all biochemical processes differ significantly even among close family members, apart from certain common characteristics.
Tak samo jak wygląd zewnętrzny, nasz obraz budowy anatomicznej i wszystkich przemian biochemicznych, poza pewnymi wspólnymi prawidłowościami, różni się znakomicie nawet w obrębie rodziny.

It could be useful to explore whether there is room for a concept with certain common criteria for exempted public-public cooperations.
Przydatne byłoby zbadanie, czy jest miejsce na koncepcję obejmującą pewne wspólne kryteria dotyczące przypadków współpracy publiczno-publicznej objętych zwolnieniem.

Its use would be subject to certain common rules(including minimum environmental rules), in order to avoid distortion of competition, and to approval by the Commission of the specific national programme.
Ich wykorzystanie podlegałoby pewnym wspólnym zasadom(między innymi minimalnym zasadom ochrony środowiska), w celu niedopuszczenia do naruszenia konkurencji. Komisja musiałaby także zatwierdzić szczegółowe krajowe programy.

COUNCIL DIRECTIVE of 4 March 1974 amending the first Directive on the establishment of certain common rules for international transport(carriage of goods by road for hire or reward) 74/149/EEC.
Z dnia 4 marca 1974 r. zmieniająca pierwszą dyrektywę w sprawie ustanowienia niektórych wspólnych reguł transportu międzynarodowego odpłatny przewóz drogowy rzeczy.

The geographical indications scheme for agricultural products and foodstuffs, traditional specialities guaranteed scheme, and voluntary labelling rules have certain common objectives and provisions.
System oznaczeń geograficznych dotyczący produktów rolnych i środków spożywczych, system gwarantowanych tradycyjnych specjalności oraz zasady dobrowolnego etykietowania mają pewne wspólne cele i przepisy.

In order to ensure the efficient exchange of information between Member States, national contact points should be designated and certain common procedures relating as a minimum to time limits and the nature of the information to be forwarded, should be specified.
Aby zapewnić skuteczną wymianę informacji między państwami członkowskimi, należy wyznaczyć krajowe punkty kontaktowe i określić pewne wspólne procedury, takie jak minimalne limity czasowe i charakter przesyłanych informacji.

Its use will be subject to certain common rules, including minimum environmental rules applied through the principles of cross-compliance, in order to avoid distortion of competition, and subject to the notification of the specific national programme to the Commission.
Aby uniknąć zakłócenia wolnej konkurencji wykorzystanie koperty będzie podlegać pewnym wspólnym zasadom, obejmującym minimalne wymogi w zakresie ochrony środowiska stosowane w ramach zasady współzależności, oraz zgłoszeniu odnośnego programu krajowego Komisji.

Attain a higher degree of subsidiarity, by adapting the measures to specific conditions and needs, but under certain common rules in order to avoid distortion of competition.
Uzyskać wyższy poziom pomocniczości, poprzez dostosowanie środków do konkretnych warunków i potrzeb, jednak w ramach pewnych wspólnych zasad w celu uniknięcia zniekształcania konkurencji.

How to use "certain common" in an English sentence

There are certain common barriers to wealth.

However, certain common features may be suggested.

This base class provides certain common functionality.

But the two shared certain common ground.

Employees of JBL share certain common values.

All crystalline solids have certain common characteristics.

For example, macs have certain common characteristics.

All Phad paintings have certain common features.

Watching my mother have certain common characteristics.

Kent, of America, shared certain common qualities.

How to use "pewne wspólne, pewnych wspólnych" in a Polish sentence

Małpa umysłu nie ma i mieć nie będzie. > Owszem mamy pewne wspólne cechy.

Ponadto każda z gmin administracyjnie jest położona w odrębnym powiecie, co ma zasadnicze konsekwencje dla realizacji pewnych wspólnych działań.

Odnalazł w ich biografiach pewne wspólne elementy, z których wysnuł wniosek, że sławie i popularności towarzyszą zaburzenia osobowości.

Cechy sprawdzonych narzędzi skrawających Wszystkie sprawdzone narzędzia skrawające wykazuję pewne wspólne cechy użytkowe.

Otóż Polska i inne kraje Grupy Wyszehradzkiej z góry powiadają, że do pewnych wspólnych przedsięwzięć w materii polityki imigracyjnej się nie przyłączą.

W zakresie wiatrówki i jej budowy trzeba powiedzieć, że jest to konstrukcja, która odmienna jest od typowej broni palnej, ale ma pewne wspólne elementy.

Fundusze te wspierają inicjatywy transgraniczne i międzynarodowe, stanowiące próbę podjęcia pewnych wspólnych europejskich wyzwań.

Muzyka do Halo w wykonaniu Bungie korzysta bowiem z pewnych wspólnych cel – akordów, instrumentacji, stylistyki – i są to elementy wspólne dla wszystkich gier wyprodukowanych przez studio.

Nie stawiamy na zadziwianie świata, jak to czasami mężczyźni mają w zwyczaju, tylko na realizację pewnych wspólnych celów, które mają sens.

Wydaje się jednak, że istnieją pewne wspólne cechy ubrań sportowych.