Що таке CERTAIN FUNCTIONAL Українською - Українська переклад

• певних функціональних

Приклади вживання Certain functional Англійська мовою та їх переклад на Українською

The current stimulates or suppresses the activity of a certain functional area.
Струм стимулює чи пригнічує активність певної функціональної зони.

It is important to remember that due to certain functional features of the body, hypothyroidism in women is found at times more often than in men.
Важливо пам'ятати, що у зв'язку з деякими функціональними особливостями організму гіпотиреоз у жінок зустрічається в рази частіше, ніж у чоловіків.

The software solution and its developer must comply with the Quality Standards and certain functional requirements.
Програмне рішення і його розробник повинні відповідати Стандартам якості і певним функціональним вимогам.

Corporate Headquarters Not an Operating Segment A corporate headquarters or certain functional departments may not earn revenues or may earn revenues that are only incidental to the activities of the enterprise and would, therefore, not be operating segments.
Головне управління чи деякі функціональні підрозділи корпорації можуть не отримувати доходи або отримувати доходи, що є лише випадковими для діяльності суб'єкта господарювання і не будуть операційними сегментами.

Infrared spectroscopy: Chiefly used to determine the presence(or absence) of certain functional groups.
Інфрачервона спектроскопія( ІК): використовується головним чином для доказу наявності(або відсутності) певних функціональних груп.

The truth is quite the contrary: The author is not an indefinite source of significations which fill a work; the author does not precede the works, he is a certain functional principle by which, in our culture, one limits, excludes, and chooses; in short, by which one impedes the free circulation, the free manipulation, the free composition, decomposition, and recomposition of fiction.
Ця істина досить суперечлива: автор не є невичерпним джерелом значень, якими наповнений твір, автор не йде попереду твору, він є певним функціональним принципом, який у нашій культурі дозволяє обмежити, вилучити і змінити або інакше кажучи, який перешкоджає вільній циркуляції, вільному маніпулюванню, вільній композиції, де- комиозиції чи рекомпозиції уяви.

It is proposed to carefully examine and compare such schemes, in particular to establish whether they are equivalent(for certain functional classes).
Пропонується ретельно дослідити та співставити такі схеми, зокрема встановити, чи є вони еквівалентними(на певних функціональних класах).

On one method of proving limit theorems for certain functionals of semi-Markov processes.
Про один метод доведення граничних теорем для деяких функціоналів від напівмарковських процесів.

It has been decided that the FDA will control the collection of cells and their differentiation- that is, how stem cells develop into certain functional cells.
Вирішено, що FDA контролюватиме збір клітин та їхню диференціацію- тобто те, як стовбурові клітини розвиваються у певні функціональні клітини.

As a result, you can achieve the desired privacy for certain functional segments of the home.
В результаті можна домогтися бажаного усамітнення для певних функціональних сегментів житла.

The classic approach to building the organizational structure of the process of developing and implementing innovations is to break it down at a stage, each of which is carried out in a certain functional department of the company.
Класичний підхід до побудови організаційної структури процесу розробки і впровадження нововведень полягає в його розбитті на стадії, кожна з яких здійснюється в певному функціональному відділі компанії.

You can use the Site without registration, but in this case access to certain functional components will be limited.
Ви можете користуватися Сайтом без реєстрації, однак у такому разі доступ до деяких функціональними складовими буде обмежений.

Research published in the Journal of Clinical Gastroenterology in 2011 found that the probiotics Lactobacillus acidophilus and Bifidobacterium lactis eased bloating among the 60 participants with certain functional bowel disorders over the course of eight weeks.
У дослідженні, опублікованому в журналі Journal of Clinical Gastroenterology в 2011 році, було виявлено, що пробіотики Lactobacillus acidophilus і Bifidobacterium lactis покращували стан 60 випробовуваних зі здуттям живота з певними функціональними порушеннями кишечника протягом восьмитижневої курсу прийому.

You can use the Site without registration, but in this case access to certain functional components will be limited.
Ви можете користуватися Веб-сайтом без реєстрації, однак у такому випадку доступ до деяких функціональних складових буде обмежений.

You can use the website without registering, but in this case, access to certain functional components will be limited.
Ви можете користуватися Сайтом без реєстрації, проте в такому випадку доступ до деяких функціональними складовими буде обмежений.

The introductory part of the brand book reveals the company's philosophy and image that allow the audience to get certain functional and emotional associations and remember the brand.
Вступна частина брендбуку розкриває філософію і образ компанії, які дозволяють аудиторії отримати певні функціональні й емоційні асоціації і запам'ятати бренд.

In comparison with the referent norms, patients from all three groups showed a significant slowing in performance on tasks for cognitive mobility and selective attention, what reflects a certain functional deficiency of cognitive processes regulation in patients with depressive disorders, regardless of their genesis.
У порівнянні з показником умовної норми особи усіх трьох груп виявили тенденцію до уповільнення виконання завдань тестів, когнітивну рухливість, селективність уваги, що відобразило певну функціональну недостатність регулювання когнітивних процесів у пацієнтів з депресивними розладами незалежно від їх ґенезу.

Oscillation of certain fourth-order functional differential equations.
Коливання деяких функціональних диференціальних рівнянь четвертого порядку.

Their lives may be very functional in certain areas and dysfunctional in others.
Їхнє життя може бути досить функціональним в одних сферах і дисфункціональним- в інших.

The patient turns to the clinic with complaints of certain aesthetic or functional disorders.
Пацієнт звертається в клініку з певними скаргами на естетичні чи функціональні порушення.

The development of operational mechanisms is required for a certain level of functional development.
Для розвитку операційних механізмів потрібен певний рівень функ-.

Naturally, gadgets rearrange in a certain way the functional systems of the child's brain, like any cultural instrument.
Природно, гаджети перебудовують певним чином функціональні системи дитячого мозку, як і будь-яке культурне знаряддя.

However, if you do refuse all cookies, this can result in the functional limitation of certain websites.
Однак якщо ви відмовляєтеся від всіх типів Cookies, то це може спричинити функціональні обмеження деяких веб-сайтів.

Motivation- due to an actualized need, the excitation of certain nervous structures(functional systems) that cause directed activity of the organism.
Мотивація- обумовлене актуалізованої потребою порушення певних нервових структур(функціональних систем), викликають спрямовану активність організму.

That is, the fact that certain physical/functional states are conscious states is taken as a brute fact about nature, not itself to be further explained.
Тобто, той факт, що певні фізичні/функціональні стани є станами свідомості розглядається як"грубий факт" про природу, що сам вже не потребує пояснення.

Motivation- due to an actualized need, the excitation of certain nervous structures(functional systems) that cause directed activity of the organism.
Мотивація- обумовлене актуалізованої потребою порушення певних нервових структур(функціональних систем), що викликають загальну спрямованість активності організму.

Associated with the age characteristics of the brain, the possibility of functional involvement of certain areas of the hemispheres in epileptogenesis.
Пов'язана з віковими особливостями мозку, можливість функціонального залучення окремих областей півкуль в епілептогенеза.

To create certain decorative elements or highlight functional areas, natural muted shades are used: blue, green, pink.
Для створення певних декоративних елементів або виділення функціональних зон використовуються натуральні приглушені відтінки: блакитний, зелений, рожевий.

It is a well known fact that tone disorders in certain muscle groups contribute to functional blockades in limb joints.
Відомо, що порушення тонусу у певних групах м'язів сприяють виникненню функціональних блокад у суглобах кінцівок.