Що таке CERTAIN PERSONS Українською - Українська переклад

• певних осіб

Приклади вживання Certain persons Англійська мовою та їх переклад на Українською

Certain persons under certain conditions.
Інші особи при певних обставинах.

Therefore, all proceeds go through certain persons.
Отже, всі доходи йдуть через певних осіб.

By doing so, you can get certain persons handle specific data, and keep your data safe.
Таким чином, ви можете отримати певні особи обробляти певні дані та зберігати свої дані в безпеці.

(c) for any product that could pose risks for certain persons.
Відносно будь-якої продукції, здатної становити ризики для певних осіб.

But they don't include information which cannot be related to certain persons or information which would require disproportionate efforts to do so.
Але вони не включають інформацію, яка не може бути пов'язана з певними особами або інформацією, що вимагатиме непропорційних зусиль для цього.

Access to the Content may not be legal in certain countries, or for certain persons.
Доступ до Змісту може бути нелегальним у певних країнах чи для певних осіб.

Only Certain persons or members of the opposite if you want to chat with, you do get people to buy tokens with chat roulette you can do.
Тільки для певних осіб чи представників протилежної якщо ви хочете спілкуватися з, ви отримаєте людей, щоб купити жетони з чат рулетка Ви можете зробити.

Access to the content may not be legal for certain persons or in certain countries.
Доступ до Контенту може не бути законним для певних лиць або в деяких країнах.

Certain persons may not qualify to be bidders, including those who make offers to the buyer's or other public au­thority's officers with the aim of winning a tender;
Деякі особи не можуть претендувати на участь у торгах, зокрема ті, які зробили особливі пропозиції посадовим особам замовника чи інших державних органів з метою виграшу тендеру;

They also make it possible to know the frequency of the communications of the subscriber or registered user with certain persons during a given period.
Вони також дають змогу дізнатись частоту дзвінків абонента або зареєстрованого користувача з певними особами протягом певного періоду.

The owner of the account authorizes the bank to accept a payment order from certain persons or companies and write off any amounts that are specified in these requirements.
Власник рахунку уповноважує банк приймати платіжні вимоги від певних осіб або фірм і списувати з рахунку будь-які суми, що вказані в цих вимогах.

At the same time the Council added to the list of those under restrictive measures 3 ministers of the Syrian government, and updated the information related to certain persons and entities on the list.
При цьому Рада ЄС додала до списку осіб, на яких поширюються обмежувальні заходи, трьох міністрів сирійського уряду і оновила інформацію, що стосується деяких людей і організацій, включених до реєстру.

However, the benefits of influenza vaccination might outweigh the risks for certain persons who have a history of GBS and who also are at high risk for severe complications from influenza.
Однак користь від вакцинації проти грипу може перевищувати ризики для певних осіб, які страждають на СГБ протягом 6 тижнів після отримання вакцини проти грипу та які також мають високий ризик виникнення важких ускладнень від грипу.

Over time, the need has arisen to legally enshrine this decision and to place at the global level an order to introduce the inadmissibility of certain persons on the territory of certain countries.
З часом все більше виникала необхідність юридичного закріплення цього рішення і винесення на загальносвітовий рівень розпорядження про введення неприпустимість певних осіб на території певних країн.

First of all, electronic access control systems provide the ability to access certain persons in certain areas and limit the access of persons who do not have access rights to the appropriate zone.
По-перше, системи контролю електронного доступу надають можливість доступу до певних осіб в певних областях та обмеження доступу до осіб, які не мають права на доступ до відповідної зони.

Furthermore, institutions such as the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) and the European Court of Human Rights have indicated on various occasions that it is not safe to send certain persons back to these countries.
Крім того, такі інституції, як Управління Верховного комісара Організації Об'єднаних Націй у справах біженців(УВКБ ООН) та Європейський суд з прав людини, неодноразово вказували, що небезпечно відправляти деяких осіб назад до цих країнах.

Porsche reserves the right to prohibit any linking to certain persons, companies, associations, groups of persons and/ or groups of companies or to certain web content, web pages or websites without giving reasons.
Porsche залишає за собою право заборонити посилання на певних осіб, компаній, асоціацій, груп людей та/ або груп компаній, або на певний веб-контент, веб-сторінки чи веб-сайти без зазначення причин.

The Prosecutor General introduced the practice of not informing the Qualifications Commission on vacant posts and appointing certain persons to these positions without a competition.
Генеральний прокурор запровадив практику не повідомляти Кваліфікаційну комісію про вакантні посади і призначати на них певних осіб без проведення конкурсу.

The essence of the given kind of entrepreneurship consists in the fact that certain persons, advisers, who are qualified experts in any area, give on a paid basis advice and recommendations to other businessmen or citizens concerning the competence.
Сутність даного виду підприємництва полягає в тому, що певні особи- консультанти, які є кваліфікованими фахівцями в будь-якій області, дають на платній основі поради та рекомендації іншим підприємцям або громадянам з питань своєї компетенції.

For the violation of the international law by the Russian Federation the western countries are mostly introducing the targeted- so-called“smart”- sanctions, which are based on the lists allowing to more precisely focus on the certain persons and groups posing threat to the national security, foreign policy or economy.
За порушення міжнародного права розвинені країни переважно використовують проти РФ адресні санкції, так звані"розумні санкції", засновані на списках, які дозволяють більш точно фокусуватися на конкретних особах і групах, які представляють загрозу національній безпеці, зовнішній політиці або економіці.

A great many came to see him, some for the purpose of settling any differences they might have had with certain persons, others because of matters of civil administration, others in order to obtain the rewards for deeds of courage which they had performed.
Дуже багато хто прийшов до нього, деякі з метою врегулювання будь-яких розбіжностей, вони, можливо, мали з певними особами, інші через питання цивільної адміністрації, інші для того, щоб отримати нагороду за подвиги мужності, які вони вчинили.

We collect information concerning certain persons only for the purpose that you can use our site and the Application, and we could properly provide you with relevant services, exercise your rights and obligations under the current legislation of Ukraine, maintain statistical and analytical information, implement other goals specified in this Security Policy.
Ми збираємо інформацію, що стосується інших осіб, тільки з метою, щоб ви могли використовувати наш сайт та Додаток, а ми могли належним чином надавати вам відповідні послуги, реалізувати свої права і обов'язки, передбачені чинним законодавством України, з метою ведення статистичної та аналітичної інформації, реалізації інших цілей, зазначених в цій Політиці безпеки.

Therefore, the investigator recommended that the National Police and the Prosecutor's Office should decide the equipment future as soon as possible: either return it to the Complainant, or transfer it to the legal owner, or to furnish certain persons with a suspicion notice and launch equipment forfeiture procedure, if there were legitimate grounds for that.
Тому інспектор рекомендував Нацполіції та Прокуратурі якнайшвидше вирішити долю обладнання: або повернути його Скаржнику, або передати законному власнику, або ж пред'явити підозру певним особам та розпочати процедуру конфіскації устаткування, якщо на це є законні підстави.

Humanitarian law: the body of law, mainly based on the Geneva Conventions, that protects certain persons in times of armed conflict, helps victims and limits the methods and means of combat in order to minimize destruction, loss of life and unnecessary human suffering.
Гуманітарне право: сукупність правових норм, що головним чином базуються на Женевських конвенціях, які захищають певних осіб в період збройного конфлікту, допомагають жертвам і обмежують методи і засоби ведення військових дій, з метою мінімізації руйнувань, загибелі людей і непотрібних людських страждань.

(2) An organic law may determine the manner and the cases in which, in an individual manner and with the necessary judicial intervention and adequate parliamentary control, the rights recognized in Article 17(2) and 18(2) and(3) may be suspended for certain persons with respect to investigations having to do with the activities of armed bands or terrorist elements.
Органічний закон може визначати форму і випадки, коли в індивідуальному порядку і при необхідному судовому втручанні і відповідному парламентському контролі встановлені в статті 17, пункт 2, і статті 18, пункти 2 і 3, права можуть бути припинені щодо певних осіб у зв'язку з проведенням розслідування діяльності збройних банд або терористичних елементів.

Sanctions may take various shapes and forms and may be full-scale- i.e. fully block any types of trade or financial operations with the whole countries, sectoral- introduced regarding certain spheres of economy and groups of people, and targeted- limit operations with certain persons or companies including the prohibition for certain person to enter a country, freezing of their assets, introduction of financial limitations etc.
Санкції можуть приймати різну форму та можуть бути як повномасштабними- повністю блокують будь-які види торговельних та фінансових операцій з цілими країнами, секторальними- які зачіпають окремі галузі економіки та групи осіб, так і адресними- обмежують операції з окремими особами або компаніями, включаючи заборону на в'їзд окремих осіб, заморозки їх активів, фінансових обмежень.

It allows you to associate a certain person with potentially good emotions for us.
Вона дозволяє асоціювати певну людину з потенційно хорошими емоціями для нас.

Indicates one certain person, thing or matter out of several known entities.
Показує одну певну людину, річ, предмет з більшості інших.

Do you miss a certain person, or a particular place?
Ви сумуєте по певній людині або особливим місцем?