Що таке CERTAIN PUBLIC Українською - Українська переклад

• певних суспільних
• деяких публічних
• певних державних

Приклади вживання Certain public Англійська мовою та їх переклад на Українською

Of the effects of certain public and private projects on the.
Впливу певних державних та приватних проектів на довкілля.

The anti tobacco law are legal rules prohibiting smoking in certain public places.
Анти закон тютюн правові норми, що забороняють куріння в певних суспільних місцях.

Of the effects of certain public and private projects on the.
Оцінки наслідків впливу деяких громадських і приватних проектів на навколишнє.

Most scientists tend to believe that the subject of sociology is a contemporary society or certain public phenomena.
Більшість вчених схильна вважати, що предметом соціології є суспільство або певні суспільні явища.

On the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment.
Про оцінку наслідків деяких публічних та приватних проектів на довкілля.

The Law on Government Cleansing bans certain categories of individuals from occupying certain public offices.
Закон«Про очищення влади» забороняє певним категоріям осіб обіймати певні державні посади.

The prince may still choose to attend certain public events from time to time.
Принц все ж має намір час від часу відвідувати деякі публічні заходи.

A capacity for work Alexander had stopped up in genes- his father also was a poet and wit, winning popularity in certain public circles.
Здатність до творчості у Олександра була закладена в генах- його батько також був поетом, що здобув популярність в певних громадських колах.

Most often they are formalized into certain public organizations of a“patriotic” orientation or into private security firms.
Найчастіше вони формалізуються в якісь громадські організації«патріотичної» спрямованості або ж в приватні охоронні фірми.

In general, before making a decision, there should usually be a certain public, media, and expert consensus.
Взагалі, перш ніж ухвалювати якесь рішення, зазвичай має бути певний суспільний, медійний і експертний консенсус.

Certain public and non-public processes taking place recently in our Church which, in our opinion, are threatening the Orthodox Church of Ukraine, are the reason for this appeal.
Приводом до цього звернення стали певні публічні та непублічні процеси, які відбуваються останнім часом у нашій Церкві, та, на нашу думку, несуть загрози для становлення Православної Церкви України.

A digital certificate is a digital document that certifies that a certain public key is owned by a particular user.
Цифровий сертифікат- це цифровий документ, який засвідчує, що певний загальний ключ належить конкретному користувачеві.

In certain public tenders, FMC Spain received advance information about tender specifications from publicly-employed doctors or administrators, some of whom received payments from FMC Spain.
За деякими публічними тендерами FMC Іспанія отримала інформацію заздалегідь про технічні характеристики тендеру від лікарів на державній службі або адміністраторів, дехто з яких отримав виплати від FMC Іспанія.

American political culture makes it impossible to promote private or special interest without the connection of it with a certain public weal.
Американська політична культура робить неможливим просування приватного або спеціального інтересу без пов'язування його з певним суспільним благом.

Considering that the aim of market surveillance is to provide a high level of protection of certain public interests, informing the public is an essential element of market surveillance.
Враховуючи, що метою ринкового нагляду є забезпечення високого рівня охорони певних суспільних інтересів, інформування громадськості є суттєвим елементом ринкового нагляду.

The announced automatic e-declaration verification is practically useless, because the NACP has not yet obtained access to certain public registers.
Анонсована автоматична перевірка електронних декларацій фактично не має практичного сенсу, оскільки НАЗК не отримало доступу до деяких державних реєстрів.

Such selective approach in removal of the moratorium for the certain public companies shows once again the significant problem of these moratoriums to establish the same guarantees for the various forms of ownership in Ukraine.
Такий вибірковий підхід у знятті мораторію для окремих державних компаній ще раз показує суттєву проблему цих мораторіїв для встановлення однакових гарантій різних форм власності в Україні.

They say that the Church, on the other hand, presents herself like a judge who excludes wounded people from the sacraments and from certain public responsibilities.
Вони кажуть, що Церква, з іншого боку, представляє себе як суддю, який відлучає поранених людей від таїнств і від деяких публічних обов'язків.

Free to air services, such as those provided by certain public broadcasters, will have the option to opt in the legal regime of the regulation provided that they verify beforehand the country of residence of their subscribers.
Такі безкоштовні ефірні послуги, як послуги, що надаються конкретними суспільними мовниками, матимуть альтернативу вибору правового режиму регламенту за умови попереднього підтвердження країни проживання своїх абонентів.

In 1804, French constitutional law provided for the holding of so-called plebiscitary referenda, meant to condemn the policy of a certain public official.
У 1804 році французьке конституційне право передбачило проведення так званих плебісцитних референдумів, для засудження політики окремого державного діяча.

President of Ukraine Volodymyr Zelensky has instructed the Cabinet of Ministers to ensure a gradual transfer of certain public services to an electronic form, simplify the procedure of their provision and introduce an effective control mechanism.
Президент України Володимир Зеленський доручив Кабінету Міністрів забезпечити поступове переведення окремих публічних послуг в електронну форму, спростити процедуру їх надання та впровадити дієвий механізм контролю.

In ancient Greece, Solon(638-538 B.C.) once contemplated making marriage compulsory, and in Athens under Pericles(495-429 B.C.), bachelors were excluded from certain public positions.
У Стародавній Греції Солон(638-538 роки до н. е.) зробив шлюби обов'язковими, а в Афінах при Периклі(495-429 роки до н. е.) бакалаври виключалися з певних державних посад.

President of Ukraine Volodymyr Zelensky has instructed the Cabinet of Ministers to ensure a gradual transfer of certain public services to an electronic form, simplify the procedure of their provision and introduce an effective control mechanism.
Президент України Володимир Зеленський підписав указ, згідно з яким Кабмін повинен забезпечити поступове переведення окремих публічних послуг в електронну форму, а також спростити процедуру надання послуг та впровадити механізм контролю.

Sue Careless also criticized the mainstream media for unbalanced and politically biased coverage, for economic conflicts of interest, and for neglecting certain public causes.
Сью Керілес також критикувала основні медіа за незбалансоване та політично упереджене висвітлення, за економічний конфлікт інтересів та за нехтування певними громадськими причинами.

Thanks to automated technology, bicycles and scooters will not only charge themselves, automatically returning to certain public bicycle parking, but they will also simplify the driver's work by taking on navigation functions, for example, in an unfamiliar city or area.
Завдяки автоматизованій технології велосипеди і самокати будуть не тільки заряджати себе, автоматично повертаючись до певних суспільних велостоянки, але вони також спростять роботу водія, взявши на себе функції навігації, наприклад, в незнайомому місті або районі.

When obtaining a permanent residence card in Ukraine, the foreigner actually enjoys all rights of a citizen of Ukraine, except for certain restrictions on the occupation of certain public positions.
При отриманні посвідки на постійне місце проживання в Україні, іноземець фактично користується всіма правами громадянина України за виключенням деяких обмежень щодо займання певних державних посад.

Social media: If you participate in certain public features of our websites, apps, or social media websites/apps, please note that any information you or others voluntarily disclose through use of such features, becomes available to the public and/or other users whom you have designated.
Соціальні мережі: якщо ви берете участь у деяких публічних функціях наших веб-сайтів, додатків або веб-сайтів/ додатків для соціальних мереж, будь ласка, зауважте, що будь-яка інформація, яку Ви або хтось інший добровільно розкриваєте через використання таких функцій, стає доступною для громадськості та/ або інших користувачів, котрих ви призначили.

The Donetsk elite with its vague“credit history” found it much more challenging to gain a legitimate place in the centre because this required a certain public identification with the Ukrainian language, culture, history and identity at that point.
Донецьким елітам» із їхньою«кредитною історією» було набагато важче легалізуватися на рівні центру, бо це об'єктивно потребувало певного публічного ототожнення себе з українською мовою, культурою, традицією, історією та національною ідентичністю.

For this purpose, according to the medical“reform” the constitution is created by the organ, a certain public council for medicine, which, at its own discretion, without any outside control and skilled management, will distribute the entire medical budget at its“great-power” discretion which confirms the corrupt nature of this organ, which is not controlled by the medical community, or the employees of the Ministry of Health for the laundering of public health expenditures in Ukraine.
Для цієї мети, згідно з медичної«реформу», створюється непередбачуваний Конституцією орган, якийсь громадська рада по медицині, який на власний розсуд, без будь-якого стороннього контролю і кваліфікованого управління, буде розподіляти весь медичний бюджету за своїм«великодержавного» розсуд, що, апріорі, підтверджує корупційну сутність цього непідконтрольного ні медичної громадськості, ні співробітникам міністерства охорони здоров'я органу щодо відмивання державних витрат на охорону здоров'я України.