Приклади вживання Chance to receive Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chance to receive grants;
You have the chance to receive.
A chance to receive a residence permit.
Шанс отримати посвідку на проживання.In each category there is chance to receive €5,000.
You still have the chance to receive exclusive prizes from the group of"Kamyaniy gist" and to participate in the creation of records"70/80".
У вас ще є можливість отримати ексклюзивні призи від гурту«Кам'яний гість» та долучитися до створення платівки«70/80».Company: AMarkets Be an Amarkets partner for a chance to receive $150!
Компанія: AMarkets Будьте партнером Amarkets за шанс отримати 150 доларів!Does Kyiv have a chance to receive a signal from NATO now?”?
А чи є зараз у Києва шанс отримати сигнал від НАТО?The quality timeinvested in request preparation gives the owner a chance to receive a perfectly-tailored offer.
Час, витрачений на підготовку запиту, надає власнику можливість отримання досконалих і адекватних пропозицій.The TAFE programs give the chance to receive professional qualification of different levels.
Програми TAFE дають можливість отримати професійну кваліфікацію різних рівнів.In case you were not in time to file application for asylum with USCIS,you may still get a chance to receive asylum.
Якщо ви не встигли подати заяву про надання притулку в USCIS,ви можете The participants had a chance to receive answers to their questions.
Учасники мали можливість отримати відповіді на свої запитання.This system should have been introduced 14 years ago, but I am convinced that the current authorities will have enough politicalwill to take this step and give the Ukrainians a chance to receive really decent pensions in the future," Rozenko said.
Потрібно було запустити цю систему ще 14 років тому, але я переконаний, що у чинної влади вистачить, насамперед,політичної волі нарешті зробити цей крок і дати українцям шанс отримувати у майбутньому справді достойні пенсії»,- сказав він.As assured by lawyers, 10 conscripts out of 10 have a chance to receive a military ticket without urgent service, and on a legal basis.
Як запевняють юристи, у 10 призовників з 10 є шанс отримати військовий квиток без строкової служби, причому на законних підставах.Let me start off by saying that for us the opportunity to work with PLEDDG Project, which is implemented in a number of Ukrainian cities with support from Canadian Government,is the result of a competitive selection, and a chance to receive additional resources for the city's development.
Почну з того, що для нас можливість працювати з Проектом, який реалізується за підтримки Канадського Уряду в Україні всього в кількох областях,-це результат успішного конкурсного відбору та шанс отримати серйозні додаткові ресурси для розвитку.Tv with a linked Steam account and you will have a chance to receive a souvenir package commemorating the event.
Tv з під'єднаним акаунтом Steam, щоби мати можливість отримати сувенірний набір цієї події.The added supportcontacts of OrientXpress affiliate program give you a chance to receive a faster response from the program.
Додані контакти підтримки партнерської програми OrientXpress дають вам можливість отримати швидшу відповідь від програми.It was believed that necromancy gives the chance to receive messages, tips and instructions from the other world, and to make requests to abide there beings.
Вважалося, що некромантия дає можливість отримувати повідомлення, поради та настанови з потойбічного світу, а також звертатися з проханнями до перебуваючими там істотам.Historian Betty Houchin Winfield says,"He and his advisers worried that newspapers' biases would affect the news columns and rightly so."[2]Historian Douglas B. Craig says that he"offered voters a chance to receive information unadulterated by newspaper proprietors' bias" through the new medium of radio.[3].
Історик Бетті Хаучін Вінфілд каже,"він і його радники були стурбовані, що упередженість газет майже напевно вплинуть на шпальтиновин."[2] історик Дуглас Б. Крейг каже, що він"надав виборцям можливість отримати інформацію незасмічену упередженнями власників газет" з допомогою нового засобу-- радіо.[3].Learners in the ID Verified track will have the chance to receive personal feedback on assignments where these are asked to use the data gained with their own company or project.
Учні, які навчаються в ID-перевіреному треку, матимуть можливість отримати особистий відгук про завдання, в яких вони просять застосувати отримані знання до своєї компанії або проекту.Leave a comment after the article for your chance to receive samples from the collection.
Залишити коментар після статті на Ваш шанс отримати зразки з колекції.Computer tomography- is a method which makes it possible to obtain images of different body areas;it gives a chance to receive within a short time period a lot of cross-section projections which is especially valuable for localization of the area from which later a tissue sample for biopsy is taken, and also to planoperative intervention and the subsequent radiotherapy.
Комп'ютерна томографія- метод дозволяє отримувати зображення різних ділянок тіла,дає можливість отримати за короткий час велику кількість поперекових проекцій, що особливо цінно для локалізації області, з якої в подальшому береться проба тканини для біопсії, а також для планування хірургічного втручання і наступної радіотерапії.This part of the investments in the best case scenario gives the chance to receive profit at times exceeding Bank interest.
Ця частина інвестицій при сприятливому розвитку подій дає можливість отримати прибуток, в рази перевищує банківські відсотки.Large antennas erected in high places gave everyone connected the chance to receive all the channels available in the nearest city.
Великі антени, зведені в високих місцях дали всі, хто пов'язаний з можливістю отримувати всі доступні канали, в найближчому місті.Although this test is still going,Ambrosia American startup already offers older patients the chance to receive a blood transfusion of young donor at$ 8,000 for the reception.
Хоча це випробування ще йде,американський стартап Ambrosia вже пропонує літнім пацієнтам шанс отримати переливання крові молодих донорів за 8000 доларів за прийом.This tranche has given an opportunity to raise US$1billion in loan guarantees from the United States and a chance to receive €600 million as a macro-financial support from the EU and other funding from our international partners.
Отримання даного траншу дало можливість залучити$1 млрдкредитних гарантій від США та змогу одержати €600 млн макрофінансової підтримки від ЄС та інше фінансування від наших міжнародних партнерів.This tranche has given an opportunity to raise US$1billion in loan guarantees from the United States and a chance to receive €600 million as a macro-financial support from the EU and other funding from our international partners.
Отримання цього траншу дозволило залучити 1млрд доларів кредитних гарантій від США і можливість отримати 600 млн євро макрофінансової підтримки від ЄС та інше фінансування від наших міжнародних партнерів.FUIB plans to continue its cooperation with the Kyiv School of Economics,so that as many talented children as possible have a chance to receive high-quality financial education", commented Serhiy Chernenko, FUIB's chairman of the board.
ПУМБ і надалі планує продовжувати співпрацю з Київською школою економіки,щоб якомога більше талановитих дітей мали шанс отримати якісну освіту у сфері фінансів»,- прокоментував Голова Правління ПУМБ Сергій Черненко.The Concentration will take advantage of the law school's robust family law curriculum,provide students interested in family law with a chance to receive intensive guidance on their course of study, and formally recognize students who decide to pursue specialized knowledge and skills in the field of family law.
Концентрація скористаються надійної навчальній програмі сімейного права юридичної школи, забезпечити студентів,зацікавлених в області сімейного права з шансом отримати інтенсивне керівництво по їх курсу навчання, а також офіційно визнати студентів, які вирішили проводити спеціальні знання і навички в області сім'ї закон.Programmers who own 1C receive higher salaries than web developers,but the latter also have high chances to receive a decent salary.
Програмісти, що володіють 1С, A special danger is inaddiction of teenagers to beer which several times increases chances to receive impotence at early age(19-20 years).
Особлива небезпека полягає в звиканняпідлітків до пива, в результаті чого в кілька разів підвищується ризик отримати імпотенцію в ранньому віці(19-20 років).
