Приклади вживання Chance to reach Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
So the hammer and nails will allow to make a stool, and the pipe, reeled up by an insulating tape,will give the chance to reach the cabinet.
Так молоток і цвяхи дозволять зробити табуретку, а труба, змотана ізолентою,дасть можливість дотягнутися до шафи.So does he have a chance to reach Washington?
The biggest danger is that the government will start to calm down and engage in populism,- the expert says.- If reforms continue,there is a chance to reach a sustainable growth.'.
Найбільша небезпека- це те, що уряд заспокоїться та почне займатися популізмом,- каже експерт.- Якщо реформи триватимуть,є шанс вийти на стабільний ріст”.Everybody has the chance to reach the top.
У всіх будуть однакові шанси опинитися на вершині.You're right, last year's success has allowed us to make debut on the international stage, and up to now our premiere season in the Champions League develops quite successfully,now we are heading the standings in our group and we have the chance to reach the next stage(the conversation took place on November 26- ed…)….
Ви маєте рацію, минулорічний успіх дозволив нам дебютувати Never have a chance to reach greater audiences.
Ніколи не треба відмовлятися від шансу охопити ширшу аудиторію.We are not afraid of conflicts and appreciate them as a chance to reach a new level as a group.
Ми не боїмося конфліктних ситуацій та цінуємо їх як шанс вийти з групою на якісно новий рівень.Thus you have the chance to reach your dream body within shortest time.
Таким чином, у вас є шанс дійти до тіла своєї мрії в найкоротші терміни.But thanks to the internet, social media, and our network of partners,we now have the chance to reach significantly more people than we used to. .
Водночас, завдяки інтернету,соціальним мережам і мережі партнерів ми маємо шанс охопити значно більше людей, ніж раніше.More so, it gives you a chance to reach the top tier where the 45% earning rate awaits.
Більше того, це дає вам шанс досягти найвищого рівня, в якому очікує ставка заробітку% 45%.If the existing growth rates are maintained after 5 years,information technologies have every chance to reach second place in the structure of Ukrainian exports.
При збереженні існуючих темпів зростання через5 років інформаційні технології мають всі шанси вийти на друге місце в структурі українського експорту.Now the Swedish team has a chance to reach league A, if it defeats Russia in the last match of the group stage.
Команда Швеції має шанс вийти в лігу А, якщо обіграє Росію в останньому матчі групового етапу.Corvette project 11664: there is a chance to reach construction.
Корвет проекту 11664: є шанси дійти до будівництва.That's why we give you the chance to reach the top of the class every week on our leaderboard, by getting the most questions right and scoring points for each.
Ось чому ми даємо вам шанс досягти вершини класу кожен тиждень на нашій таблиці лідерів, отримавши найбільш правильні запитання та отримавши очки для кожного.According to official bookmakers are MELOVIN has a chance to reach the final of the competition.
Згідно з офіційними прогнозами букмекерів, MELOVIN має всі шанси потрапити у фінал конкурсу.Wards Verenice got a chance to reach the final stage through the joints.
Підопічні Варениці отримали шанс пробитися в фінальну стадію через стики.Using a blog as a key element of an online marketing andpromotion initiative will give The Copse a chance to reach new clients, and to present a new business face to your existing clients.
Використання блогу, як одного з ключових елементів інтернет-маркетингу і основипошукового просування на початковому етапі, дає вам можливість залучити нових клієнтів, а також показати нове обличчя бізнесу своїм існуючим клієнтам.In this way gives the country a chance to reach the maximum heights, which can be seen in Poland's success.
І в такий спосіб дає шанс досягти максимальних висот, яким, наприклад, Польща успішно скористалася.On top of that, you have a chance to reach a rev share rate of 50%.
Крім того, у вас є шанс досягти коефіцієнта частоти обміну 50%.But this environment never gave us the chance to reach‘rightness' through one's own practice and judgment.
Але це середовище не дає нам шансу прийти до«правильності» через власні досвід та судження.Thousands of migrants from the Middle East andNorth Africa are taking their chance to reach wealthier European countries after smugglers created a new Balkan route running from Greece via Albania, Montenegro and Bosnia to EU member Croatia.
Тисячі мігрантів із країн Близького Сходу таПівнічної Африки використовують шанс досягти більш заможних європейських країн після того, як контрабандисти створили новий балканський маршрут, що прямує з Греції через Албанію, Чорногорію та Боснію до члена ЄС Хорватії.Involving the use of a large array of documentary published sources,memoirists and previously unknown archival materials gave the author a chance to reach the maximum objectivity when covering difficult historical events,to deliberately estimate achievements and errors of national special services of that time in struggle for the statehood of Ukraine.
Залучення великого масиву документальних друкованих джерел,мемуаристики та раніше не відомих архівних матеріалів дало авторові змогу досягти максимальної об'єктивності при висвітленні складних історичних подій, виважено оцінити здобутки й помилки тогочасних національних спецслужб у боротьбі за державність України.Now Ukraine still have chances to reach the final of the Federation Cup.
Наразі Україна ще зберігає шанси вийти у фінал Кубка Федерації.Before the last round chances to reach the 2nd place had had the Germans and the Slovenians, who played against each other in the last game of the tournament.
Перед останнім раундом шанси посісти друге місце мали німці і словенці, які грали один проти одного в останній грі турніру.Julia Kostetskaya:in 2018 year dynamics of the advertising market has all the chances to reach the….
Юлія Костецька:в 2018 році динаміка ринку реклами має всі шанси вийти на позначку+ 25-30%.It can be said that this simplification legalized freelancing as an activity,and now Ukraine has all chances to reach the third place in the world freelance arena(at this stage, Ukraine ranks fourth after India, the USA, the Philippines).
Можна сказати, що таке спрощення легалізувало фріланс як діяльність,а в України тепер є всі шанси вийти на 3-тє місце на світовій фрілас-арені(на даному етапі Україна посідає 4-ту позицію після Індії, США та Філіппін).It can be said that this simplification legalized freelancing as an activity,and now Ukraine has all chances to reach the third place in the world freelance arena(at this stage, Ukraine ranks fourth after India, the USA, the Philippines).
Можна сказати, це спрощення легалізувало фріланс як діяльність,і тепер Україна має всі шанси вийти на 3-е місце на світовій фріланс-арені(на даному етапі Україна займає 4 місце після Індії, США і Філіппін).A fan of some particular online game can be presented as a gift with a paid account for a month,then he will have new opportunities, chances to reach a higher level.
Прихильнику якоїсь певної онлайн ігри можна піднести в подарунок платний аккаунт на місяць,тоді у нього з'являться нові можливості, шанси вийти на більш високий рівень.With this in mind, Belarus has rather high chances to reach an agreement with the IMF(the final decision on that program is expected at the end of the first quarter of 2016).
З огляду на це Білорусь має досить високі шанси досягти домовленості з МВФ(ухвалення остаточного рішення щодо згаданої програми очікується наприкінці першого кварталу 2016 року).
