Приклади вживання Шанси вийти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шанси вийти заміж.
Хто має найбільші шанси вийти в другий тур?
So who has the best chance to get through round two?Андрій Kramaric пішов проти зерна і, проти значною шанси вийти на перше місце.
Andrej Kramaric has gone against the grain and, against sizeable odds, come out on top.Хто має найбільші шанси вийти в другий тур?
Who has the best chance of going to Контрольована урядом територія повинна стати зразком,і тоді Україна має шанси вийти з цього конфлікту успішною.
The territory controlled by the Government must become a pattern,in this case Ukraine will have a chance to get out of this conflict with a success.Наразі Україна ще зберігає шанси вийти у фінал Кубка Федерації.
Now Ukraine still have chances to reach the final of the Federation Cup.У нас є всі шанси вийти в другий тур, а значить- перемогти, тому що влада знає: у другому турі я виграю у будь-кого».
We have every chance of reaching the second round, which means winning, because the authorities know that in the second round I will win over anyone.”.Я вважаю, що в України є хороші шанси вийти з цієї групи.
South Korea surely have some chance to get out of this group.Навчаючись у Китаї, ви матимете всі шанси вийти за межі великих міст і випробувати все, що може запропонувати країна.
By studying in China you will have every chance get beyond the major cities and experience everything the country has to offer.Тоді не тільки футбольний м'яч, але і вся столиця України була оранжевого кольору,а Динамо мало прекрасні шанси вийти в 1/8 фіналу Ліги чемпіонів.
Then not only football but also the entire capital of Ukraine was orange,and Dynamo had excellent chances to go Гриценко на четвертій позиції у передвиборчій гонці, шанси вийти у другий тур мають Зеленський, Порошенко та Тимошенко-«Рейтинг».
Hrytsenko on the fourth position in the election race, the chances to go При збереженні існуючих темпів зростання через5 років інформаційні технології мають всі шанси вийти на друге місце в структурі українського експорту.
If the existing growth rates are maintained after 5 years,information technologies have every chance to reach second place in the structure of Ukrainian exports.Хоча, сподіваємось, вам ніколи не доведеться застосовувати придбані вами методи,якщо ви це зробите, ви збільшите свої шанси вийти з бійки неушкодженими.
Although you will hopefully never need to actually employ the techniques you acquire,if you do you will increase your chances of coming out Згідно з останніми соціологічними опитуваннями,фігура Зеленського має всі шанси вийти в другий тур президентських перегонів, де йому приписують різних опонентів.
According to the latest opinion polls,Zelensky's figure has every chance of reaching the second round Прихильнику якоїсь певної онлайн ігри можна піднести в подарунок платний аккаунт на місяць,тоді у нього з'являться нові можливості, шанси вийти на більш високий рівень.
A fan of some particular online game can be presented as a gift with a paid account for a month,then he will have new opportunities, chances to reach a higher level.Попри третє місце в рейтингу, Порошенко має шанси вийти в другий тур, але перемогти в ньому буде дуже складно, адже згідно з соціологічним дослідженням, він програє всім своїм можливим опонентам.
Despite the third place in the rating, Poroshenko has a chance to go Можна сказати, це спрощення легалізувало фріланс як діяльність,і тепер Україна має всі шанси вийти на 3-е місце на світовій фріланс-арені(на даному етапі Україна займає 4 місце після Індії, США і Філіппін).
It can be said that this simplification legalized freelancing as an activity,and now Ukraine has all chances to reach the third place in the world freelance arena(at this stage, Ukraine ranks fourth after India, the USA, the Philippines).Треба сказати, що з усього перерахованого найскладніше буде підібрати ключові слова для сайту,тому що сторінки з популярним контентом мають малі шанси вийти на перші сторінки і тут треба діяти обережно підбираючи ключевики.
I must say that of all the above will be the most difficult Діючи у рамках перехідного правосуддя, Україна має усі шанси вийти з конфлікту у найбільш цивілізований спосіб, одночасно дотримуючись засад політики Європейського союзу та враховуючи Мінські домовленості.
Acting within the framework of transitional justice, Ukraine has every chance to withdraw from the conflict in the most civilized manner while respecting the principles of the European Union and adhering Можна сказати, що таке спрощення легалізувало фріланс як діяльність,а в України тепер є всі шанси вийти на 3-тє місце на світовій фрілас-арені(на даному етапі Україна посідає 4-ту позицію після Індії, США та Філіппін).
It can be said that this simplification legalized freelancing as an activity,and now Ukraine has all chances to reach the third place in the world freelance arena(at this stage, Ukraine ranks fourth after India, the USA, the Philippines).Використовувала кожен шанс вийти на сцену.
I took every opportunity to be on the stage.Сьогодні- це шанс вийти на новий привабливий ринок.
Today is a chance to enter Тепер у компанії є шанс вийти на більш широку публіку.
But the company now has an opportunity to reach Я давав йому шанс вийти сухим з води, він ним не скористався.
I gave him a chance to come clean, he didn't take it.І у кожного є шанс вийти вперед.
Everyone has a opportunity to get ahead.Днів, дві дівчини і один шанс вийти переможцем.
І у кожного є шанс вийти вперед.
Where everyone has a chance to get ahead.У нього є 5 днів,2 дівчини на прикметі і всього 1 шанс вийти з ситуації, що склалася переможцем.
He has 5 days,2 girls in mind and only 1 chance to get out of this situation as a winner.У обох команд є шанс вийти у фінал, і це все що мені потрібно.
We both have the chance to go В обох команд є шанс вийти у фінал, і це все, що мені потрібно.
We both have the chance to go 
