Що таке ШАНСИ ПРОЙТИ Англійською - Англійська переклад

• chances to pass
• chance to go

Приклади вживання Шанси пройти Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас є шанси пройти далі.
We still have a chance to go through.

Не всі депутати мають шанси пройти.
Not all Members will have a chance.

У нас є великі шанси пройти далі.
We have a good chance to go through.

Я вважаю, що в дуелі з київським Динамо у нас є шанси пройти далі.
I believe that in the duel with Dynamo Kiev, we have a chance to go further.

Вважаю, що в неї є всі шанси пройти далі».
So I think that they have a good chance of going through.”.

Завдяки цьому курсу ваші шанси пройти вступні іспити в обраному університеті в Чехії значно збільшиться.
Thanks to this course your chances of passing the entrance exams at your chosen university in the Czech Republic will greatly increase.

Вважаю, що у нас є хороші шанси пройти далі".
I think we have a pretty good chance going forward.”.

Тобто кандидат, який набрав менше голосів, але з високим місцем у списку, матиме вищі шанси пройти в парламент.
That is, the candidate receiving fewer votes, but with a high place in the list will have higher chances to enter the Parliament.

У них досі залишаються шанси пройти в наступний раунд.
They are in with a chance of getting into the next round.

Тож, навіть у разі нанесення НАТО превентивного удару чи здійснення військової інтервенції, російські стратегічні ракети мають усі шанси пройти крізь бар'єр.
So, even in the case of NATO's preemptive strike or military intervention implementation, Russian strategic missiles have every chance to go through the barrier.

У них досі залишаються шанси пройти в наступний раунд.
They still had a chance to advance to the next round.

Тільки тоді стаття буде мати всі шанси пройти суворий розгляд експертів, а вчений отримає заслужену оцінку діяльності науковим товариством.
Only in this case an article will have all chances to pass a strict consideration of experts, and a scientist will get a deserved evaluation of his activity by scientific community.

Він упевнений, що у нього теж є шанси пройти квест, який охопив весь світ.
He is sure that he also has a chance to pass the quest, which swept the whole world.

Колишній прем'єр-міністр Арсеній Яценюк заявив, що закон про постачання летального озброєння, який сьогодні ухвалила нижня палата парламенту США, має величезні шанси пройти і через… 14:40.
Former Prime Minister Arseniy of Ukraine Yatsenyuk says the bill on the supply of lethal weapons, which was adopted today by the US lower house, has great chances to pass through the… 15:40.

Science» готова провести аудит Вашої статті та підвищити її шанси пройти суворе рецензування в міжнародних наукометричних базах даних.
Science Company is ready to audit your article and increase its chances to pass a strict peer review in the international scientometric databases.

Наркологічна клініка- ето шанс пройти лікування від наркоманії під наглядом професіоналів.
Addiction clinic is chance to undergo treatment for drug addiction under the supervision of professionals.

Розробіть більше практичних питань, щоб значно підвищити їхній шанс пройти тест.
Work out more practice questions to greatly improve their chance of passing the test.

І я не дозволю цьому шансу пройти повз.
And I won't let this opportunity go by.

Вибирайте обережно, щоб отримати шанс пройти у наступний раунд.
Choose carefully to win the chance to enter the next round.

І я не дозволю цьому шансу пройти повз.
And I won't let this chance pass me by.

У деякі роки просто немає шансу пройти далеко у плей-оф, і ти просто борешся.
Some years you don't really have a chance to go that far in the playoffs, you just battle hard.

Це роблять для того, щоб вона повністю відповідала усім вимогам та мала більше шансів пройти суворе рецензування.
This is done to ensure that it fully meets all the requirements and has a better chance to pass a strict peer review.

З цього значного списку, тільки пенсійна реформа і реформа охорони здоров’я мають шанс пройти до 14 липня.
Of this formidable to-do list, only pension and health reform have a chance of passing before July 14.

Спостерігачі відзначають, що у запропонованого проекту імміграційного законодавства майже немає шансів пройти через конгрес без поправок.
Observers point out that the proposed draft immigration law has almost no chance of passing through Congress without amendments.

Для бігунів 9-12 років це шанс пройти перший дійсно серйозний і дорослий спортивний тест, це можливість проявити себе і здобути свою першу велику нагороду!
For runners of 9-13 years old this is a chance to pass the first truly serious and adult sport test, an opportunity to show themselves and win their first big award!

Якщо гравець зібрав всі додаткові зірки у світах, йому дається шанс пройти ще один світ і звільнити Адміна, але оскільки для сходження залишається тільки один вільний слот, Адмін та Уріель не можуть обоє вивантажитися.
If the player has collected enough of the extra stars in the worlds, they're given the chance to complete another world and free Admin, but since there is only one more slot left for ascension, Admin and Uriel cannot both ascend.

Для бігунів 11-12 років це шанс пройти вперше дійсно серйозний і дорослий спортивний тест, можливість проявити себе і здобути свою першу нагороду!
For the runners 11-12 years old, this is the chance to take the serious adult sports test for the first time, the chance to test themselves and get their first award!

Для бігунів 9-13 років це шанс пройти перший дійсно серйозний і дорослий спортивний тест, це можливість проявити себе і здобути свою першу велику нагороду!
For young runners 9-13 years old this is a chance to pass their first really serious and adult sports test, this is a chance to express themselves and win their first major tournament!

GoalUnited спортивна браузерна гра, як і більшість, є умовно безкоштовної, тобто, ви можете в неї грати, але без реальних вкладень, шансів пройти в рейтинги, просто немає.
GoalUnited sport browser game, like most, is a free trial, that is, you can play it, but with no real attachments, likely to undergo in the ratings, is not there.

Вірять в успіх реформ виборці майже усіх політичних сил, що мають шанс пройти до Верховної Ради, єдиний виняток- виборці партії«Опозиційна платформа- За життя», серед яких більшість(58%) в успіх реформ не вірять.
The voters of almost all political forces with a chance to go to the Verkhovna Rada believe in the success of the reforms, with the only exception of"Opposition Platform- For Life" party voters, among whom the majority(58%) do not believe in the success of the reforms.