Що таке CHANGE OF GENERATIONS Українською - Українська переклад

• зміна поколінь
• зміни поколінь
• зміні поколінь

Приклади вживання Change of generations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Then there was a change of generations.
Тоді справді відбулася зміна поколінь.

After the change of generations, this trend has been quite predictable.
Після зміни поколінь така тенденція була цілком очікуваною.

Ukrainian courts undergo a change of generations.
В українських судах відбувається зміна поколінь.

With the change of generations, the car became wider(+47 mm), higher(+6 mm) and longer(+28 mm).
При зміні поколінь автомобіль став ширше(+47 мм), вище(+6 мм) і довший(+28 мм).

Every family constantly is a change of generations.
У кожній родині постійно відбувається зміна поколінь.

Change of generations of popular models, naturally, causes a great interest.
Зміна поколінь у популярних в світі моделей, цілком природно, викликає підвищений інтерес.

I 15 Providing timely change of generations in the governance structure.
Забезпечення своєчасних змін поколінь у керівному складі.

In protected soil it is capable of active reproduction, rapid change of generations.
У захищеному грунті здатний до активного відтворення, швидкій зміні поколінь.

Rapid change of generations of cars allowed to crystallize Mitsubishi's own corporate identity.
Швидка зміна поколінь автомобілів дозволила кристалізувати власний фірмовий стиль Mitsubishi.

Such an arrangement makes it possible to observe their summer, number, change of generations, etc.;
Таке розташування дозволяє спостерігати за їх влітку, чисельністю, зміною поколінь і т. д.;

Every two years there is a change of generations of hardware and software of computer technology.
Кожні два роки відбувається зміна поколінь апаратних і програмних засобів обчислювальної техніки.

However, the Leaf is larger, better equipped and, most importantly, it received a new battery after a change of generations.
Однак Leaf більше за розмірами, краще оснащений і, найголовніше, після зміни поколінь отримав нову батарею.

Thus, with the change of generations, the new two-door E-Class Coupe has become more expensive by as much as 6500 euros.
Таким чином, при зміні поколінь нова двохдверка E-Class Coupe стала дорожче на цілих €6500.

Once a best-seller in the compact SUV segment, it desperately needs a change of generations and the restoration of market positions.
Колишній бестселер в сегменті компактних SUV, відчайдушно потребує зміни поколінь і відновлення ринкових позицій.

A change of generations went to the benefit of tablets, newmodels though not dramatically, but still improved their characteristics.
Зміна поколінь пішла планшетів на користь, новімоделі хоч не кардинально, але все ж поліпшили свої характеристики.

The progress of science and technology is moving very fast, sometimes replacing the whole way of life even before the change of generations.
Прогрес науки і техніки рухається дуже швидко, часом змінюючи цілі уклади життя ще до зміни поколінь.

Every two years there is a change of generations of hardware and software of computer technology.
Майже кожні два роки відбувається зміна поколінь апаратних і програмних засобів обчислювальної техніки.

Apart from the Range Rover Evoque and BMW X2, the Mercedes-Benz GLA will be the rival for the Audi Q4, especially after the change of generations of the latter.
Крім Range Rover Evoque і BMW X2, суперником Audi Q4 стане, вочевидь, Mercedes-Benz GLA, особливо після зміни поколінь останнього.

Change of generations- with the final departure from the Soviet way of thinking and approaches(“until the generation changes- nothing will change”).
Зміну поколінь- з остаточним відходом від радянського способу мислення й підходів(«доки не зміниться покоління- нічого не зміниться»).

It plays an extraordinary role in life- through the physical and socio-cultural change of generations it provides the possibility of society's existence.
Вона відіграє надзвичайну роль у його життєдіяльності-- через фізичну й соціокультурну зміну поколінь забезпечує можливість існування суспільства.

Today, during the change of generations, private museums and unusual space, It will be interesting to different age groups and individuals with different levels of income.
Сьогодні, під час зміни поколінь, приватні музеї і незвичайні простору, стануть цікавими різних вікових категорій і громадянам з різним рівнем достатку.

Other models are not too far behind the leader, except the Discovery SUV, whose sales have fallen by almost a quarter, and even a change of generations couldn't spur demand.
Решта моделей не надто відстали від лідера, за винятком позашляховика Discovery, продажі якого знизилися майже на чверть і навіть зміна поколінь не змогла вплинути на попит.

The“third” hatchback Kia Ceed with the change of generations received not only a simplified name(the previous two generations were called Kia cee would), but also lost three-door versions.
Третій» хетчбек Kia Ceed при зміні поколінь отримав не тільки спрощене ім'я(два попередніх покоління називалися Kia cee'd), але і позбувся трьохдверних версій.

Special role in the formation of new social and labor relations in Ukraine play age differences: change of generations, which differ from each other on basic social and psychological parameters, orientation and motivation.
Особливу роль у процесі формування нових соціально-трудових відносин в Україні відіграють вікові відмінності: зміна поколінь, що відрізняються за основними соціально-психологічними параметрами, орієнтацією і мотивацією.

Thus, we can assume that the change of generations or of scientific schools every time overestimates the actual achievements of their predecessors and in each case considers their new scientific views of the world.
Таким чином, можна вважати, що зміна поколінь або наукових шкількість кожного разу переоцінює реальні досягнення предшественников і в кожному випадку вважає науковими свої нові погляди на світ.

The experience of migration to the West, the formation of new Ukrainian diaspora in European countries, the functioning of strong migration networks that connect Ukraine with the host countries of migrants, and change of generations, that achievement of working age people who grew up in a totally different social conditions and for which Russia, Moscow is no longer a natural center, give reasons for assumptions about further increasing orientation Ukrainian migration to the West.
Досвід трудової міграції на Захід, формування нових українських діаспор в європейських країнах, функціонування міцних міграційних мереж, які пов'язують Україну з країнами перебування мігрантів, а також зміна поколінь, тобто досягнення працездатного віку людьми, які виросли в цілком інших суспільних умовах і для яких Росія, Москва уже не є природним центром, дають підстави для припущення щодо все більшого в подальшому спрямування міграції українців на Захід.

This was shown by the change of generations that occurred in 2017, when Matthias Lapp, a member of the third generation of the founding Lapp family, took over the role of CEO for Europe, Africa, the Middle East and South America.
Це шлях, який був започаткований зміною поколінь в 2017 році, коли Матіас Лапп, представник третього покоління засновників компанії, взяв на себе роль виконавчного директора в таких регіонах як: Європа, Африка, Близький Схід та Південна Америка.

Thanks to the change of generation, the vehicle was externally restyled.
Завдяки зміні покоління, автомобіль отримав зовнішній рестайлінг.

Years ago, there was a change of generation in the company, and now, there are changes at the highest level.
Років 5-6 тому була зміна генерації в компанії і нині відбувається зміна генерації вже на вищому рівні.

And then, in 1844, the change of generation did not take place- childless and lonely the last Mozart composer, whose true meaning of life was Music, passed away.
Та настане 1844 рік, і зміна поколінь не відбудеться- бездітним та самотнім піде з життя останній композитор Моцарт, справжнім сенсом існування якого була Музика….