Що таке ЗМІНА ПОКОЛІНЬ Англійською - Англійська переклад

• change of generations
• generational change

Приклади вживання Зміна поколінь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це не просто зміна поколінь.
This isn't just a generational change.

Тоді справді відбулася зміна поколінь.
Then there was a change of generations.

При цьому зміна поколінь відбувалася лише двічі.
The generation change occurred only twice.

Не думаю, що це зміна поколінь.
But that's not generational change.

Можливо, відбувається просто зміна поколінь.
Maybe there's a generational change coming.

Третій фактор- зміна поколінь.
A third factor is generational change.

В українських судах відбувається зміна поколінь.
Ukrainian courts undergo a change of generations.

Третій фактор- зміна поколінь.
And the fourth factor is generational change.

У кожній родині постійно відбувається зміна поколінь.
Every family constantly is a change of generations.

Ще один важливий тренд- зміна поколінь туристів.
Another important difference is a change in the age of tourists.

Зміна поколінь- ще один фактор життя сучасної Росії.
Generational change is another factor of contemporary Russia.

Втім, чергова зміна поколінь платоспроможних покупців не за горами.
However, another change in generations of solvent buyers is not far off.

Зміна поколінь приводить в рух цикл перетворень і визначає його періодичність.
Generational change drives the cycle of turnings and determines its periodicity.

Простіше кажучи, зміна поколінь відбувається у бліх протягом трохи більше, ніж одного тижня.
Simply put, a generation change occurs in fleas for just over one week.

Зміна поколінь у популярних в світі моделей, цілком природно, викликає підвищений інтерес.
Change of generations of popular models, naturally, causes a great interest.

Кожні два роки відбувається зміна поколінь апаратних і програмних засобів обчислювальної техніки.
Every two years there is a change of generations of hardware and software of computer technology.

Швидка зміна поколінь автомобілів дозволила кристалізувати власний фірмовий стиль Mitsubishi.
Rapid change of generations of cars allowed to crystallize Mitsubishi's own corporate identity.

Через 10 років деякі наші бойові бригадні команди будуть повністю електричними,- сказав він, цитований виданням«Defense News».- Це зміна поколінь.
In 10 years, some of our brigade combat teams will be all-electric,” he continued“that's a generational change.

Зміна поколінь пішла планшетів на користь, новімоделі хоч не кардинально, але все ж поліпшили свої характеристики.
A change of generations went to the benefit of tablets, newmodels though not dramatically, but still improved their characteristics.

Я радий, що все більше людей мають право голосу, але зміна поколінь у вирішенні важливих питань, на яке я сподівався, так і не відбулась.
I'm glad more people have a voice, but it hasn't yet brought about the generational change in addressing important issues I had hoped for.

Зміна поколінь також охоплює Росію, і майже третина населення країни народилася після розпаду Радянського Союзу 1991 року.
A generational change is gripping Russia as well, with nearly one-third of the country's population born after the fall of the Soviet Union in 1991.

У насінних рослин, які володіють зміна поколінь, жіночої та чоловічої частини обидва включені в спорофіт статевий орган в єдиний організм.
In seed plants, which exhibit alternation of generations, the female and male parts are both included within the sporophyte sex organ of a single organism.

Ротація, зміна поколінь шляхом залучення щонайбільшої кількості молодих професіоналів до управління державою, до громадського та політичного життя.
Rotation, generations alternation, involving numerous professional young employees to the goverment favours to the development of social and political life in Ukraine.

Решта моделей не надто відстали від лідера, за винятком позашляховика Discovery, продажі якого знизилися майже на чверть і навіть зміна поколінь не змогла вплинути на попит.
Other models are not too far behind the leader, except the Discovery SUV, whose sales have fallen by almost a quarter, and even a change of generations couldn't spur demand.

Причин багато: це і зміна поколінь, парадигми мислення, і соціальний курс великих компаній, і потреба в соціальній реалізації споживачів.
There are many reasons for this: generational change, the paradigms of thinking, the social course of big companies, the need for social realization of consumers.

Особливу роль у процесі формування нових соціально-трудових відносин в Україні відіграють вікові відмінності: зміна поколінь, що відрізняються за основними соціально-психологічними параметрами, орієнтацією і мотивацією.
Special role in the formation of new social and labor relations in Ukraine play age differences: change of generations, which differ from each other on basic social and psychological parameters, orientation and motivation.

Епплбаум[8] написала, що«явно є зміна поколінь, люди мають інші види стосунків між собою, люди говорять по-іншому та діють інакше, ніж у минулому….
Applebaum[8] has written that: there is clearly a… generational change, people have different kinds of relations with each other, people speak differently and act differently than they used to….

Сьогодні ми бачимо, що світ стрімко розвивається, зміна поколінь технологій стала перманентним процесом, інформаційний простір розширюється зі швидкістю, що перевищує можливості аналітичних інструментів.
Today, we see that the world is rapidly developing, generational change of technologies has become a permanent process, and information space is expanding at the rate that exceeds the capabilities of analytical tools.

Таким чином, можна вважати, що зміна поколінь або наукових шкількість кожного разу переоцінює реальні досягнення предшественников і в кожному випадку вважає науковими свої нові погляди на світ.
Thus, we can assume that the change of generations or of scientific schools every time overestimates the actual achievements of their predecessors and in each case considers their new scientific views of the world.