Що таке CHANGES IN FAIR VALUE Українською - Українська переклад

• зміни справедливої вартості
• змін справедливої вартості

Приклади вживання Changes in fair value Англійська мовою та їх переклад на Українською

(iv) changes in fair values;
(IV) зміни у справедливій вартості;

(a)the gain or loss arising from changes in fair value less costs to sell;
Прибуток або збиток, що виникає внаслідок змін справедливої вартості мінус витрати на продаж;

There is normally a single fair value measure for a hedging instrument in its entirety, and the factors that cause changes in fair value are co-dependent.
Як правило, існує одна оцінка справедливої вартості для інструмента хеджування в його сукупності, а чинники, які спричиняють зміни справедливої вартості, взаємозалежні.

This method would not be appropriate if changes in fair value arising from other factors are significant.
Цей метод не годиться, якщо зміни справедливої вартості, що виникають внаслідок інших чинників, є значними.

The classes described in paragraph 6 are determined by the entity and are, thus, distinct from the categories of financial instruments specified in AS 30(which determine how financial instruments are measured and where changes in fair value are recognised).
Класи, наведені в параграфі 6, визначаються суб'єктом господарювання, а тому відрізняються від категорій фінансових інструментів, установлених у МСФЗ 9(який визначає, як оцінювати фінансові інструменти і де визнавати зміни справедливої вартості).

If the equity instrument is held for trading, changes in fair value are presented in profit or loss.
Якщо інструмент власного призначений для торгівлі, то зміни справедливої вартості відображаються у складі прибутку або збитку.

For example, an entity may combine information on changes in fair value recognised in profit or loss with information on maturities of financial instruments, although the former disclosures relate to the statement of comprehensive income or separate statement of comprehensive income(if presented) and the latter relate to the statement of financial position.
Наприклад, суб«єкт господарювання може об»єднати інформацію про зміни справедливої вартості, визнаної в прибутку або збитку з інформацією про строки погашення фінансових інструментів, хоча інформацію про перше розкривають у звіті про сукупний дохіді прибутки та збитки або в окремому звіті про прибутки та збитки(якщо він подається), а друге- у звіті про фінансовий стан.

These remaining periods are then adjusted, as necessary, for changes in fair value as described in paragraph AG114(g).
Потім(за потреби) коригують ці періоди, що залишилися, на зміни справедливої вартості, як описано в параграфі КЗ114 е.

(a) fair value hedge: a hedge of the exposure to changes in fair value of a recognised asset or liability or an unrecognised firm commitment, or a component of any such item, that is attributable to a particular risk and could affect profit or loss.
Хеджування справедливої вартості- це хеджування вразливості до змін у справедливій вартості визнаного активу або зобов'язання, або невизнаного твердого зобов'язання, або компонента будь-якого такого об'єкта, що можуть бути віднесені на конкретний ризик і можуть вплинути на прибуток або збиток;

(a)At the inception of the hedge and in subsequent periods, the hedge is expected to be highly effective in achieving offsetting changes in fair value or cash flows attributable to the hedged risk during the period for which the hedge is designated.
На початку строку і протягом подальших періодів очікується, що хеджування буде високоефективним у досягненні змін справедливої вартості, що згортаються, або грошових потоків, котрі відносяться до хеджованого ризику протягом періоду, для якого призначено хеджування.

For example, if commodity inventory is hedged against changes in fair value for six months using a commodity forward contract with a corresponding life, the forward element of the forward contract would be allocated to profit or loss(ie amortised on a systematic and rational basis) over that six-month period.
Наприклад, якщо товарний запас хеджується проти змін справедливої вартості на шість місяців за допомогою форвардного товарного контракту з відповідним строком дії, то форвардний елемент цього форвардного контракту відноситься до прибутку або збитку(тобто амортизується на систематичній та пропорційній основі) протягом такого шестимісячного періоду.

AG108 If the principal terms of the hedging instrument and of the hedged asset, liability, firm commitment or highly probable forecast transaction are the same, the changes in fair value and cash flows attributable to the risk being hedged may be likely to offset each other fully, both when the hedge is entered into and afterwards.
Якщо основні умови інструмента хеджування, актив чи зобов'язання хеджування, тверда угода або високо ймовірна прогнозована операція хеджування є однаковими, то зміни справедливої вартості й грошових потоків, зумовлені ризиком, можуть згортатися повністю, як під час укладання хеджування, так і після нього.

B27 In accordance with paragraph 40(a), the sensitivity of profit or loss(that arises, for example, from instruments measured at fair value through profit or loss) is disclosed separately from the sensitivity of other comprehensive income(that arises, for example, from investments in equity instruments whose changes in fair value are presented in other comprehensive income).
Б27 Відповідно до параграфа 40а, чутливість прибутку або збитку(що виникає, наприклад, від інструментів, оцінених за справедливою вартістю з відображенням результату переоцінки як прибутку або збитку) розкривається окремо від чутливості іншого сукупного доходу(що виникає, наприклад, від інвестицій в інструменти капіталу, зміни справедливої вартості яких наведені в іншому сукупному доході).

However, management can make an irrevocable election to present changes in fair value in other comprehensive income, provided the instrument is not held for trading.
Проте керівництво може зробити остаточний вибір представляти зміни справедливої вартості в іншому сукупному доході за умови що інструмент не утримується для торгівлі.

For a hedge of foreign currency risk, the foreign currency risk component of a non-derivative financial asset or a non-derivative financial liability may be designated as a hedging instrument provided that it is not an investment in an equity instrument for which an entity has elected to present changes in fair value in other comprehensive income in accordance with paragraph 5.7.5.
При хеджуванні валютного ризику, компонент валютного ризику непохідного фінансового активу або непохідного фінансового зобов'язання може бути призначений інструментом хеджування за умови, що це не є інвестиція в інструмент власного капіталу, для якого суб'єкт господарювання обрав можливість подавати зміни справедливої вартості в іншому сукупному доході відповідно до параграфа 5. 7. 5.

Efficiency of hedging is amount in which changes in fair value or cash flows on hedging instrument develop with changes in fair value or cash flows on object of hedging;
Ефективність хеджування- це обсяг, у якому зміни в справедливій вартості або грошових потоках за інструментом хеджування згортаються зі змінами в справедливій вартості або грошових потоках за об'єктом хеджування;

B5.7.8 If such a mismatch would be created or enlarged, the entity is required to present all changes in fair value(including the effects of changes in the credit risk of the liability) in profit or loss.
Б5. 7. 8 Якщо така неузгодженість створюватиметься або збільшуватиметься, то від суб'єкта господарювання вимагається подавати всі впливи змін справедливої вартості(в тому числі впливи змін кредитного ризику зобов'язання) у прибутку або збитку.

However, if the hedged item is an equity instrument for which an entity has elected to present changes in fair value in other comprehensive income in accordance with paragraph 5.7.5, those amounts shall remain in.
Проте, якщо об'єктом хеджування є інструмент власного капіталу, для якого суб'єкт господарювання вибрав можливість подавати зміни справедливої вартості в іншому сукупному доході відповідно до параграфа 5. 7. 5, то такі суми лишаються в іншому сукупному доході.

(b)The hedge is expected to be highly effective(see Appendix A paragraphs AG105- AG113) in achieving offsetting changes in fair value or cash flows attributable to the hedged risk, consistently with the originally documented risk management strategy for that particular hedging relationship.
Очікується, що хеджування буде високоефективним(див. параграфи КЗ105- КЗ113 Додатка А) у досягненні згортання змін справедливої вартості або грошових потоків, які відносяться до хеджування ризику, що не суперечить первісно задокументованій стратегії управління ризиком для цих конкретних відносин хеджування;

The change in fair value need not be allocated to individual assets or liabilities.
Зміну справедливої вартості не треба розподіляти на окремі активи або зобов'язання;

At the previous redesignation, the change in fair value reported in the single line item in the statement of financial position was an asset of CU25.
При попередньому перепризначенні, зміною справедливої вартості, відображеною в окремому рядку звіту про фінансовий результат, був актив у 25 ВО.

A change in fair value of a biological asset due to harvesting is also a physical change..
Зміна справедливої вартості біологічного активу внаслідок збирання врожаю є також фізичною зміною..

Any ineffectiveness3 will be recognised in profit or loss as the difference between the change in fair value referred to in(g) and that referred to in(h).
Неефективність-3 визнаватиметься у прибутку чи збитку як різниця між зміною справедливої вартості, зазначеною в е та зазначеною в є.

Change in fair values is recognised in profit or loss for the period in which it arises.
Зміни у справедливій вартості визнаються в прибутку чи збитку за період, в якому вони виникли.

Furthermore, the change in fair value attributable to the hedged risk for each individual item in the group shall be expected to be approximately proportional to the overall change in fair value attributable to the hedged risk of the group of items.
Крім того, очікуватиметься, що зміна справедливої вартості(яку можна віднести до хеджування ризику за кожним окремим об'єктом у групі), буде приблизно пропорційною загальній зміні справедливої вартості, яка відноситься до хеджування ризику об'єктів у групі.

For assets measured at fair value, however, the change in fair value shall be recognised in profit or loss or in other comprehensive income, as appropriate under paragraph 5.7.1.
Проте для активів, що оцінюються за справедливою вартістю, зміну справедливої вартості визнають у прибутку чи збитку або в іншому сукупному доході, відповідно до параграфа 5. 7. 1.

(c) The difference between the fair value of the liability at the end of the period and the amount determined in(b) is the change in fair value that is not attributable to changes in the observed(benchmark) interest rate.
Різниця між справедливою вартістю зобов'язання на кінець періоду та сумою, визначеною в б, являє собою зміну справедливої вартості, що не відноситься до змін спостережної(орієнтовної) ставки відсотка.

(c) The difference between the observed market price of the liability at the end of the period and the amount determined in(b) is the change in fair value that is not attributable to changes in the observed(benchmark) interest rate.
Різниця між справедливою вартістю зобов'язання на кінець періоду та сумою, визначеною в б, являє собою зміну справедливої вартості, що не відноситься до змін спостережної(орієнтовної) ставки відсотка.