Що таке CHANGES IN THE ACTIVITY Українською - Українська переклад

• зміни активності
• зміни в діяльності

Приклади вживання Changes in the activity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Changes in the activity of the sun.
Зміни активності Сонця.

By adding to them a certain chemical substance, a compound, an antibiotic, one can observe changes in the activity of cells.
Додаючи в них певну хімічну речовину, якесь з'єднання, антибіотик, можна спостерігати зміни в діяльності клітини.

In males and females- changes in the activity of enzymes of lipid metabolism.
У самців та самок- зміни у активності ферментів ліпідного обміну.

According to the theory of neurotransmitters, the disease can occur due to a reduction, or changes in the activity of these substances.
Згідно теорії нейромедіаторів, хвороба може початися через зменшення або зміни діяльності цих речовин.

To date, each of these groups has examined changes in the activity of tropical cyclones produced explicitly by the models.
На сьогоднішній день, кожну з цих груп розглянув зміни в активності тропічних циклонів, отриманих в явному вигляді моделей.

Apparently, the biological mechanisms of the electromagnetic field are generally nonspecific and are associated with changes in the activity of regulatory systems.
Вочевидь, механізми біологічної дії електромагнітного поля мають, в основному, неспецифічний характер і пов'язані зі зміною активності регуляторних систем організму.

As these DNA targets can occur throughout an organism's genome, changes in the activity of one type of transcription factor can affect thousands of genes.
Так як ці ДНК-цілі можуть опинитися будь-де в людському геномі, зміна в активностьі одного типу фактора транксрипці може вплинути на тисячі генів.

This is because even a slight change in the draft law of the state granting the registration, in one way or another, will entail changes in the activity of offshore companies.
Це обумовлено тим, що будь-яке, навіть незначне зміна в законопроекті держави, що надала реєстрацію, тим або іншим чином, спричинить за собою зміни в діяльності офшорних фірм.

Between the reception of paroxetine and changes in the activity of liver enzymes, a cause-and-effect relationship has not been proven, but in the event of a violation of liver function, it is recommended that paroxetine be discontinued.
Між прийомом пароксетину та зміною активності ферментів печінки не доведений причинно-наслідковий зв'язок, але у випадку порушення функції печінки рекомендується припинити застосування пароксетину.

With valve dysfunction sinus tachycardia develops often at the stage of compensation, when small changes in the activity of the cardiovascular system are observed.
При клапанних пороках синусова тахікардія розвивається найчастіше на стадії компенсації, коли спостерігаються невеликі зміни в діяльності серцево-судинної системи.

Many studies have shown that physical reactions, including heart rate, dilated pupils and changes in the activity of the brain, occur in approximately 10 seconds before one sees a terrible image(for example, most slippery snake).
Багато досліджень показали, що фізичні реакції, включаючи частоту серцевих скорочень, розширення зіниць і зміна активності мозку, відбуваються приблизно за 10 секунд до того, як людина бачить страшні зображення(наприклад, велику слизьку змію).

Another recent study has found that the responses of area 25 to viewing sad stimuli are affected by cortisol.[11] This suggests that depression related changes in the activity in area 25 could be due to Hypothalamic- pituitary- adrenal axis dysregulation.
Ще одне недавнє дослідження показало, що відповіді від 25 у вигляді зміни настрою на сумний, залежать від кортизолу.[11] це говорить про те, що депресії, пов'язані зі зміною активності в районі 25 можуть бути пов'язані з гіпоталамо- гіпофізарно- наднирковою системою регуляції.

The process of rotation of cultural forms of behavior that we just stopped at is associated with profound changes in the activity of the most important mental functions, with a radical restructuring of mental activity based on symbolic operations.
Той процес вращіванія культурних форм поведінки, на який ми щойно зупинилися, пов'язаний з глибокими змінами в діяльності найважливіших психічних функцій, з корінною перебудовою психічної діяльності на основі знакових операцій.

The human body adapts to the change in the intensity of the action of environmental factors, thanks to which an equilibrium is established between it and the environment: the organism responds to changes in the activity of a certain ecological factor by changes in the processes of vital activity..
Організм людини пристосовується до зміни інтенсивності дії екологічних факторів, завдяки чому між ним і навколишнім середовищем установлюється динамічна рівновага: на зміну дії певного екологічного фактору організм відповідає змінами процесів життєдіяльності.

The excitement of thermoreceptors arrives at a special conduction paths in the brain and causes changes in the activity of thermoregulation center located in the hypothalamus.
Збудження від терморецепторів надходить за спеціальним проводять шляхах у головний мозок і викликає зміни активності центру терморегуляції, розташованого в області гіпоталамуса.

If the damage internal organs compensatory adaptations are that with the defeat of any authority arise compensatory changes in the activity of many organs and systems, because every function of the body is provided by numerous processes.
При пошкодженні внутрішніх органів компенсаторні пристосування полягають в тому, що при ураженні якого-небудь органу виникають компенсаторні зміни діяльності багатьох органів і систем, оскільки кожна функція організму забезпечується численними процесами.

The collision of paradigms expands the possibilities of creativity and the boundaries of the semantic spheres of human existence, therefore, at a certain stage and with corresponding changes in the activity sphere, it is possible to transform the absurdity of what is happening or asserted into a logically justified one.
Зіткнення парадигм розширюють можливості творчості і кордони смислових сфер людського буття, тому на певному етапі і при відповідних змінах в діяльнісної сфері можлива трансформація абсурдності того, що відбувається або затверджується в логічно обґрунтоване.

Neuroimaging studies confirm the positive effect of cognitive behavioral therapy, aimed at processing rigid cognitive strategies of self-criticism and social evaluation, on changes in the activity and interaction of neural networks, which proves the importance of considering the impact of social and psychological factors in the development of the disorder[5].
Нейровізуальні дослідження підтверджують позитивний вплив когнітивно-поведінкової терапії, спрямованої на опрацювання ригідних когнітивних стратегій самокритичності та соціального оцінювання, на зміни активності та взаємодії нейронних мереж, що засвідчило важливість розгляду впливу соціальних та психологічних чинників формування розладу[5].

Training in conditions of high temperature are accompanied by intense sweating, which leads to dehydration of the body, loss of mineral salts and water-soluble vitamins, causes serious and persistent changes in the activity of the cardiovascular system, increases respiratory rate, and also affects the functioning of other organs and systems- attention is weakened, coordination deteriorates, reactions become slower, etc.
Робота в умовах високої температури супроводжується інтенсивним потовиділенням, що призводить до зневоднення організму, втрати мінеральних солей і водорозчинних вітамінів, викликає серйозні і стійкі зміни в діяльності серцево-судинної системи, збільшує частоту дихання, а також впливає на функціонування інших органів і систем- послаблюється увагу, погіршується координація рухів, уповільнюються реакції і т. д.

Kirill Razumovsky judicial reform also included changes in the activities of the military court.
Реформа судочинства Кирила Розумовського передбачала також зміни в діяльності Генерального військового суду.

What are your current hopes for changes in the activities of law enforcement agencies?
Які у Вас зараз сподівання на зміни в діяльності органів правопорядку?

Graduated from the Saratov Medical Institute in 1955 carried out the changes in the activities of the Institute, which in 1994 was renamed the University.
Закінчив Саратовський медичний інститут у 1955 р. Здійснив зміни в діяльності інституту, який у 1994 р. був перейменований в університет.

In humans, like in bees, the change in the activity of certain genes leads to"the right moment" to illness and death.
У людини, як і у бджоли, зміна активності певних генів призводить до"потрібний момент" до хвороби і смерті.

You can certainly try to keep up with changes in the activities of each company you have invested.
Можна, звичайно, спробувати встежити за змінами в діяльності кожного окремого підприємства, в акції якого планується інвестування.

The study of the hormonal profile can detect an increased content of aldosterone, an imbalance of sex hormones, a change in the activity of renin.
Дослідження гормонального профілю може виявити підвищений вміст альдостерону, дисбаланс статевих гормонів, зміна активності реніну.

Laboratory tests show a violation of the natural ratio of sex hormones, an increase in the concentration of aldosterone and a change in the activity of renin.
Лабораторні дослідження показують порушення природного співвідношення статевих гормонів, збільшення концентрації альдостерону і зміна активності реніну.

Why is a person, being on a hugeDistance from the Sun, so sensitively perceives the change in the activity of our heavenly body?
Чому ж людина, перебуваючи на величезній відстані від Сонця, так чутливо сприймає зміна активності нашого небесного світила?

In particular, the President proposes to exclude from the scope of EIA business activities in the Chornobyl zone, as well as large-scale and important for restoring economic potential of the state infrastructure projects and changes in the activities and facilities as regards their environmental impact.
Зокрема, Президент пропонує виключити із сфери ОВД господарську діяльність у зоні Чорнобильської катастрофи, а також масштабні та важливі для відновлення економічного потенціалу держави інфраструктурні проекти, а також зміни в діяльності та об'єктах щодо їх впливу на довкілля.

The therapeutic effect of irritating means explain the emergence of reflexes, which lead to changes in the activities of some of the nerve centers(respiratory, vasomotor) or condition of internal organs(change blood, metabolism).
Лікувальна дія дратівливих коштів пояснюють виникненням рефлексів, які призводять до змін діяльності деяких нервових центрів(дихального, судинорухового) або стану внутрішніх органів(зміна кровонаповнення, обміну речовин).

Also, the legislator provided mandatory notarization of signatures on decisions on changes in the activities of the company(change of manager, authorized persons, etc.) and founding documents.
Також законодавець передбачив обов'язковість нотаріального посвідчення підписів на рішеннях про внесення змін в діяльність підприємства(зміна керівника, уповноважених осіб, тощо) та на установчих документах.